Fairport Convention — John Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "John Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John Lee, your headache’s growing, the cold wind’s blowing
But the sea’s without a ripple
John Lee, your forehead’s damp, your muscles cramp
And the sea can’t use a cripple
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee’s been made a freeman, his heart’s a seaman
But his flesh won’t make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That’s ringing for his labour
John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you’ve a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
«Dear John, come and work at The Glen, just write me when
And I’ll send someone to meet you»
John’s gone to where he started from, he’s not worked long, just beginning to
belong
«It hasn’t been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it’s quiet at night when he’s tucked in
tight
Sometimes I feel, when they’re all in bed, it’s almost like the whole world’s
dead
So I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep»
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of
Torquay, was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense
Alarm and terror by one of the greatest tragedies
That human devilment could plan or human deed could perpe-
Trate. The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead
Keyes, an elderly lady of some sixty-eight years. The name
Of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'. She
Was found early in the morning, lying on her dining room
Floor. Her throat had been horribly cut and there were three
Wounds on her head. It was evident that her murderer had also
Attempted to burn the corpse.»
가사 번역
존 리,머리가 커지고 냉풍은 불고 있어
하지만 바다는 파급이 없어
존 리,이마가 축축하고 근육 경련이야
그리고 바다는 절름발이를 사용할 수 없습니다
존 리,다시 네 운명을 돌리는구나
오,존 리
존 리,다시 네 운명을 돌리는구나
오,존 리
존 리는 프리먼으로 태어났고 심장은 선원이고
그러나 그의 육체는 선원을 만들지 않을 것입니다
큰 호텔에서 일하고 종소리를 기다리며
진통이 울려요
존 리,기회는 좋은,당신은 더 나은 나무를 터치
우리는 상황이 더 얻을 필요가 있다고 생각
존 리,당신은 친구가 너무 사실이야,그녀는 당신을 돕고 싶어
키이스양이 편지를 보냈어요
"친애하는 존,와서 글렌에서 일,그냥 날 때 쓰기
그리고 누굴 만나보라고 보낼게»
존이 시작한 곳으로 갔는데 오래 일하지 않았어요
속한다
"그것은 아주 좋은 날이 아니었다,부인 내 급여를 반으로하고 싶어
문을 닫고 불을 끄다,그가 자리 잡고 때 밤에 조용
꽉
때때로 나는 그들이 모두 침대에있을 때,그것은 전 세계의 거의 같은 느낌
죽은
그래서 잠을 자게 해 주옵소서 내 영혼을 간직하소서»
"의 주거 교외 인 Babboxombe 의 관습적인 조용한
토키,토요일 아침 일찍 크게 방해 받았다
그리고 평화로운 주민들은 강렬한 상태로 흥분했다
가장 큰 비극 중 하나에 의해 경보 및 공포
그 인간의 악마 계획 할 수 또는 인간의 행동은 속는 수 있습니다-
메이트 피해자의 이름은 엠마 앤 화이트헤드
키이스,어떤 육십 팔년 노인 여성. 이름
그녀의 집과 비극의 장면은'글렌'이었습니다. 그녀는
그녀의 식당에 누워,아침에 일찍 발견되었다
바닥. 그녀의 목구멍이 끔찍하게 잘려 있었고 세 가지가 있었다
머리에 상처가 있어요 그녀의 살인자도
시체를 태우려고 했어요»