Fairport Convention — John The Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "John The Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«My shadow follows me wherever I should chance to go,»
John the Gun did say.
«If you should chance to meet me as I wander to and fro,
sad would be your day.
My life is mine and light did shine
'til the guns, they did go through me,
So now I shall never fall.
Ideals of peace are gold which fools
have found upon the plains of war.
I shall destroy them all.»
CHORUS:
Put away your guns of steel
Death comes too soon for all
Your master, he may need you soon
and you must heed his call
«I am the master of the games that you will hardly ever play,
so I will teach your sons.
and if they should die before the evening of their span of days,
why, then they will die young."--CHORUS
«Condemn me not, for always will I play the game of war
in moonshine or in sun,
and if any cross the path I choose to tread,
their chances they are poor.
My name is John the Gun.»
Oh, put away your guns of steel
Death comes too soon for all
Your master, he may need you soon
And you must heed his call
가사 번역
"내 그림자는 내가 갈 기회가 있어야하는 곳마다 나를 따른다,»
총이 그랬어
"만약 내가 방황하고 이리저리 날 만날 기회가 있다면",
슬픈 날이 될 것입니다.
내 인생은 내 것이고 빛은 빛을 냈다
총을 겨눌 때까지,그들은 나를 통해 갔다,
그래서 지금 나는 결코 떨어지지 않을 것이다.
평화의 이상은 바보 같은 금이다
전쟁의 평야에서 발견되었습니다.
나는 그들을 모두 파괴 할 것이다.»
합창:
당신의 강철 총을 멀리 두십시오
죽음은 모든 너무 빨리 온다
네 주인은 곧 널 필요로 할지도 몰라
그리고 당신은 그의 전화를주의해야합니다
"나는 당신이 거의 이제까지 플레이 할 게임의 마스터입니다,
네 아들들을 가르칠 거야
그리고 만약 그들이 낮의 밤 전에 죽어야 한다면,
왜,그들은 젊은 죽을 것이다."--합창
"나를 비난하지,항상 내가 전쟁 게임을 할 것입니다
달빛 또는 태양,
그리고 만약 길을 건너서,
그들의 기회는 가난합니다.
내 이름은 존입니다.»
아,강철 총 치워
죽음은 모든 너무 빨리 온다
네 주인은 곧 널 필요로 할지도 몰라
그리고 당신은 그의 전화를주의해야합니다