Fairport Convention — John Was Hardly More Than A Bewildered Observer At His Own Trial, ... 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "John Was Hardly More Than A Bewildered Observer At His Own Trial, ..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Lee,"the sergeant said to me, «acting on my discretion
It is my solemn duty to arrest you on suspicion»
They put me in a carriage, I was driven many miles
They locked me in a prison cell to await my trial
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The man who’d defend me was ill and couldn’t come
His brother came to lend me help and I knew I was undone
«Do just what you want with me, I don’t have a choice
You’d do as well without me as I’m not allowed to use my voice»
The judge sits high and mighty and he asks me who I am
The robes he wears impress me but he looks a kindly man
«To all who’ve come to see me, for those that’d prove me guilty
May the joker hear your call and show you all more mercy»
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The trial was quickly over and my head was full of pain
I was slowly going crazy with the same story over again
I was tired and aching, I was standing half asleep
All I wanted was to take the weight from off my feet
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The jury filed in slowly while we waited their command
«Courage, John, you’re helpless and you are in heaven’s hand»
John Lee’s not scared of dying, there’s a smile in all you’ll find
Cradled in a deep sleep with a perfect peace of mind
I cannot blame the jury, on the evidence they heard
It seemed that I was guilty, hanged by too many words
I smiled in front of people so I told them what it meant
I trust the Lord in heaven and he knows I’m innocent
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
There’s a tiny little window and the sun comes shining through
Dancing with the dust that’s in my cell
There’s a sparrow sitting on the sill and he stays for a minute or two
But he’s frightened by the ringing of the bell
There’s a bed that I must lie on when at night I take my rest
And a chair for me to sit on through the day
The men who wait beside me always know what’s best
For a man who doesn’t have too much to say
Throw a laugh into the corner, blow a tear against the wall
Learn a game to play, improve the mind
Confess your sins, you sinners, see how the seconds fall
Leave all earthly cares and woes behind
And when my short affair with life is ended and I’m gone
Will you tell the world the story of John Lee?
All you see is nothing and yet everything lives on
I was born to pay the hangman’s fee
가사 번역
"리,"상사가 나에게 말했다,"내 재량에 따라 행동
당신을 의혹으로 체포하는 것은 제 엄숙한 의무입니다»
그들은 나를 캐리지에 넣고,나는 많은 마일을 몰았다
그들은 내 재판을 기다리고 감옥 감옥에 나를 갇혀
존'바벨롬베'리
존'바벨롬베'리
날 변호할 사람은 아파서 올 수 없었어요
그의 동생은 나에게 도움을 주러 왔고,나는 내가 풀어 졌다는 것을 알았다
"당신이 나와 함께 원하는 것을 할,나는 선택의 여지가 없다
내 목소리를 쓸 수 없을 만큼 나 없이 잘 할 거야»
판사가 높고 강해져서 내가 누군지 묻더군요
예복은 나를 감동 착용하지만 그는 친절 남자를 보인다
"나를 보러 온 모든 사람에게,나를 유죄 증명할 것 사람들을 위해
'지존보'가 당신의 전화를 듣고 더 많은 자비를 베풀어 주옵소서»
존'바벨롬베'리
존'바벨롬베'리
존'바벨롬베'리
존'바벨롬베'리
재판은 빨리 끝났고 내 머리는 고통으로 가득 차 있었다
나는 천천히 다시 같은 이야기에 미쳐 가고 있었다
나는 피곤하고 아프고,나는 반 잠이 서 있었다
내가 원한건 내 발에서 떨어져서 체중을 줄이기 위해서였어
존'바벨롬베'리
존'바벨롬베'리
배심원은 우리가 그들의 명령을 기다리는 동안 천천히 신청했다
"용기,존,당신은 무기력하고 천국의 손에 있습니다»
존 리는 죽는 걸 두려워하지 않아 웃음만 내면 돼
완벽한 마음의 평화를 가진 깊은 잠에 안겨
배심원들을 탓할 순 없어요
내가 너무 많은 단어로 교수형,유죄 것 같았다
사람들 앞에서 미소 지으며
나는 하늘에 주님을 신뢰하고 그는 내가 결백 알고
존'바벨롬베'리
존'바벨롬베'리
이 작은 작은 창 그리고 태양을 통해 빛나는 온다
내 감방에 있는 먼지로 춤추고
참새 한 마리가 문턱에 앉아 있고 1 분 또는 2 분 동안 머물러 있습니다
하지만 벨이 울리는 걸 두려워해요
밤에는 누워 있어야 할 침대가 있어
하루 종일 앉아 있어야 할 의자
내 옆에서 기다리는 사람들은 항상 무엇이 최선인지 알아
말할 것도 없는 남자를 위해
는 구석에 웃음을 던져 벽에 눈물을 날려
재생 게임을 알아보기,마음을 개선
당신의 죄를 고백하십시오,이 죄인들,초가가는 방식을 확인하십시오
모든 세속적 인 관심과 불황을 남겨주세요
그리고 내 인생과의 짧은 불륜이 끝나고 난 사라져 버렸을 때
당신은 세계에 존 리의 이야기를 할 것인가?
당신이 보는 모든 것은 아무것도 아직 모든 것을 살고 있습니다
나는 교수형 집행 인의 비용을 지불 태어난