Fairport Convention — My Love Is in America 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "My Love Is in America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Called for this place with my working hands
Sea crossing turn my inside
Left to the sound of the marching band
We sail at the change of the tide
When I saw Mary, her father said
He was sailing across the deep blue
Brighter new days in a promised land
She would be going there too
So I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all
Oh, how we cried on that darkest night
Everyone leaving the land
The old generation just sitting tight
And all of us young bucks with plans
I’m using the name of another man
To get a job here for more pay
I’ll walk these strange streets for a better life
London’s the place, so they say
And I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love, she’s in America
My love could be anywhere at all
Anywhere at all…
The music’s the one thing that’s travelled well
We meet up and play from our soul
The kitchen, the work yard and the Seven Bells
Gives us a glimpse of our homes
Maybe I’ll make it to New York state
Maybe I’ll just up and go
Maybe I’ll get back to my hometown
See if there’s work, I don’t know
I sent many a letter to no avail
Her silence is deafening to me
Maybe she lives with another man
Crossing the new country
Till I know, I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all…
가사 번역
내 손으로 여길 불렀어
바다 건너 내 안을 돌립니다
마칭 밴드 소리 왼쪽
우리는 조류의 변화로 항해합니다
내가 메리를 보았을 때,그녀의 아버지는 말했다
그는 깊은 파랑을 가로 질러 항해했다
약속의 땅에 있는 더 밝은 새로운 일
그녀는 너무 거기에 갈 것입니다
그래서 나는 내 마음에 그녀를 유지
내 벽에 사진이 있어
내 사랑은 미국에 있어
내 사랑은 어디든 있을 수 있어
우리가 그 어두운 밤에 어떻게 울었지?
모두 땅을 떠나
오래된 세대는 꽉 앉아
그리고 우리 모두는 계획을 가진 젊은 달러
나는 다른 사람의 이름을 사용하고 있습니다
더 많은 돈을 위해 여기에 일자리를 얻으려면
나는 더 나은 삶을 위해이 이상한 거리를 걸을 것이다
런던이 그 곳이래
그리고 나는 내 마음에 그녀를 유지
내 벽에 사진이 있어
오,내 사랑,그녀는 미국에
내 사랑은 어디든 있을 수 있어
어디서나 모든…
음악은 잘 여행 한 가지입니다
우리는 만나 우리의 영혼에서 재생
부엌,작업장,일곱 종
우리에게 우리의 가정을 엿볼 수 있습니다
뉴욕까지 갈까?
어쩌면 난 그냥 가서
어쩌면 나는 고향으로 돌아갈 것이다
일이 있는지,나는 모른다
나는 아무 소용이 많은 편지를 보냈다
그녀의 침묵은 나에게 귀가 먹고있다
어쩌면 그녀는 다른 남자와 함께 살고 있습니다
새로운 나라 건너
내가 알 때까지,나는 내 마음에 그녀를 유지
내 벽에 사진이 있어
내 사랑은 미국에 있어
내 사랑은 어디든 있을 수 있어…