Fairport Convention — Restless 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "Restless"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born between a river and a railroad,
Restlessness has ruled me since I can’t remember when.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So I guess that I’ll be on my way, on my way again.
There are dreams that I have carried all my lifetime,
And the dreams have made me a stranger in the eyes of many a man.
For I do not count the time and my reasons do not rhyme,
And down the line and on my way, on my way again.
Rolling along like a shipwrecked sailor
Who never finds a home.
Broken lines and signs of failure
Rub me to the bone.
Well I’m weary of the company of strangers,
I’m weary of the city with its heart of hollow stone.
Something in the wind seems to call me like a friend,
So I guess that I’ll be on my way, on my way again.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So I guess that I’ll be on my way, on my way again.
Yes I guess that I’ll be on my way, on my way again…
가사 번역
강과 철도 사이에 태어난,
언제였는지 기억이 안 나니까 설레임이 날 지배했어
바람에서 뭔가 날 친구라고 부르는 것 같아,
다시 가는 길이야
내 평생을 꿈꿔왔던,
그리고 꿈은 나를 많은 사람의 눈에서 낯선 만들었습니다.
나는 시간을 계산하지 않는 내 이유는 운율 하지 않는 경우,
그리고 선 아래로,나의 방법에,나의 방법에 다시.
난파선 선원처럼 롤링
집도 못 찾았고
실패의 부서지는 선 그리고 표시
뼈에 문질러주세요
글쎄,난 낯선 사람의 회사의 피곤 해요,
나는 그 속이 빈 돌로 도시의 피곤하다.
바람 속에서 절 친구라고 부르는 것 같아요,
다시 가는 길이야
바람에서 뭔가 날 친구라고 부르는 것 같아,
다시 가는 길이야
예,나는 내 길을 다시 갈 것 같아요…