Fairport Convention — Reynardine 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "Reynardine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One evening as I rambled
Among the leaves so green,
I overheard a young woman
Converse with Reynardine.
Her hair was black, her eyes were blue,
Her lips as red as wine,
And he smiled to gaze upon her,
Did that sly, bold Reynardine.
She said, ``Kind sir, be civil,
My company forsake,
For in my own opinion
I fear you are some rake.''
``Oh no,'' he said, ``no rake am I,
Brought up in Venus' train,
But I’m seeking for concealment
All along the lonesome plain.''
``Your beauty so enticed me,
I could not pass it by,
So it’s with my gun I’ll guard you
All on the mountains high.''
``And if by chance you should look for me,
Perhaps you’ll not me find,
For I’ll be in my castle,
Inquire for Reynardine.''
Sun and dark she followed him,
His teeth did brightly shine,
And he led her up a-the mountains,
Did that sly, bold Reynardine.
가사 번역
어느 날 저녁 나는 왜곡
잎 중 너무 녹색,
나는 젊은 여자를 엿
레이나딘과 대화하세요
그녀의 머리는 검은 색,그녀의 눈은 파란색이었다,
와인으로 그녀의 입술 빨강,
그리고 그는 그녀를 바라보며 미소를 지었다,
그 교활한 레이노딘을 죽였군
그녀는 말했다,"친절 선생님,시민,
나의 회사 유품,
내 자신의 의견에 대한
난 당신이 어떤 레이크 있습니다 우려하고있다.''
"아,아니,`그는 말했다,"더 레이크 오전 없습니다,
비너스 트레인에서,
그러나 나는 은폐를 찾고 있습니다
쓸쓸한 평야를 따라서요''
"당신의 아름다움은 나를 너무 유혹했습니다,
나는 그것을 통과 할 수 없었다,
내 총으로 널 지켜줄 거야
모든 산 위에.''
"그리고 만약 우연히 당신이 나를 찾아야한다,
아마 당신은 내가 찾을 수 없습니다,
내 성에 있을 거야,
레이노르딘 문의.''
태양과 어두운 그녀는 그를 따라,
그의 치아는 밝게 빛났습니다,
그리고 그는 그녀를 데리고 산들 위로 올라갔죠,
그 교활한 레이노딘을 죽였군