Fairport Convention — Slip Jigs And Reels 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "Slip Jigs And Reels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was barely a man in his grandfather’s coat
Sewn into the lining a ten shilling note
Goodbye to the family
Farewell to the shore
‘Till I taste good fortune you’ll see me no more
Now the boat on the ocean tossed like a cork
Then one fine mornin' they sighted New York
He stood on the gangplank and breathed in the air
A lowland aplenty I’ve come for my share
And he did like the ladies, their eyes and the fall
Of their ankles and dresses down on the dance floor
Rollin' the dice, and spinnin' the wheels
But he took most delight in the slip jigs and reels
There’s talk of a pistol, and some say a knife
But all have agreed there was somebody’s wife
Dreadful commotion, a terrible fight
He left a man dead and ran into the night
On a train to St Louis, just one jump ahead
He slept one eye open, a sixgun in bed
He dreamt of the mountains and great fields of home
Crossing the plain where the buffalo roam
A bad reputation’s a hard thing to bear
Mothers pour scorn, and children they stare
So he found consolation in flash company
Things ain’t so bad with a girl on each knee
Oh, they called him The Kid, and by 21
All that he knew was the power of the gun
And by 23, he’d shot 5 men down
That got in his way as he rambled around
Theres bones on the desert and buzzards that fly
In the highest of circles, just wishing he’d die
But in manners of cruelty, it must be said
A landlord will pick your bones before you’re dead
It was wild mescaleros I heard someone say
In the deadliest ambush near old Santa Fe
And the young buck was taken, dressed in a coat
And inside the lining a ten shilling note
가사 번역
할아버지의 외투에서 거의 남자였다
안 감에 수 놓은 10 실링 노트
가족에게 작별 인사
해안으로의 작별
행운을 맛보기 전엔 더 이상 못 볼 거야
이제 바다의 배는 코르크 처럼 던져
그리고 어느 날 아침,그들은 뉴욕을 목격했다
그는 강둑에 서서 공중에서 숨을 쉬었다.
내 몫을 위해 온 낮은 나라 많이
그리고 그는 숙녀,그들의 눈 및 가을을 좋아했습니다
그들의 발목과 댄스 플로어에 아래로 드레스
주사위를 굴리고 바퀴를 돌리고
그러나 그는 슬립 지그와 릴 대부분의 기쁨을했다
권총에 대한 얘기가 있는데 어떤 이들은 칼을 말한다
그러나 모든 사람의 아내가 있었다 동의했다
끔찍한 소동,끔찍한 싸움
그는 죽은 사람을 떠나 밤에 달렸다
세인트루이스로 가는 기차에서 한 발 앞서
그는 침대에 총 한 눈을 뜨고 잤다
그는 산과 가정의 큰 필드의 꿈
버팔로 로밍 곳 평야를 건너
나쁜 평판은 참기 힘들어요
어머니는 경멸을 부어,아이들은 응시
그래서 그는 플래시 회사에서 위로를 발견했다
모든 무릎에 여자에게 그렇게 나쁘진 않아
오,그들은 그를 아이라고 불렀고,21 에 의해
그가 아는 건 총의 힘이었어요
23 살이 되면 5 명을 쓰러뜨렸죠
그는 주위에 왜곡 즉,자신의 방법으로 얻었다
사막의 뼈와 날아 다니는 독수리
서클의 가장 높은 곳에서,그가 죽기를 바래
하지만 잔혹스러운 예절에서는
당신이 죽기 전에 집주인은 뼈를 선택할 것입니다
그것은 야생 메스칼레로했다 나는 누군가가 말을 들었다
오래된 산타페 근처 치명적인 매복
그리고 젊은 벅은 코트 입고,촬영되었다
그리고 안감 안에는 10 실링 노트가 있습니다