Fairport Convention — The Bonny Black Hare 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "The Bonny Black Hare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the fourteenth of May at the dawn of the day
With me gun on me shoulder to the woods I did stray
In search of some game if the weather proved fair
To see can I get a shot at the bonny black hare
I met a young girl there, her face like the rose
Her skin was as fair as the lily that blows
Says I «Me fair maiden, why ramble you so?
Can you tell me where the bonny black hare do go?»
The answer she gave me, oh the answer was «No But under me apron they say it do go
And if you’ll not deceive me I’ll vow and declare
We’ll both go together to hunt the bonny black hare»
I laid this girl down with her face to the sky
I took out me ramrod and me bullets likewise
Saying «Wrap your legs round me, dig in with your heels
For the closer we get, love, the better it feels»
The birds they were singing in the bushes and trees
And the song that they sang was «She's easy to please»
I felt her heart quiver and I knew what I’d done
Says I «Have you had enough of me old sporting gun?»
The answer she gave me, oh, the answer was «Nay
It’s not often young sportsmen like you come this way
But if your powder is good and your bullets are fair
Why don’t you keep firing at the bonny black hare?»
«Me powder’s all wet and me bullets all spent
And I can’t fire a shot for it’s choked at the vent
And I’ll be back in the morning if you are still here
We’ll both go together to hunt the bonny black hare»
가사 번역
이 날 새벽 5 월 16 일
내 어깨에 총을 내가 길 잃은 한 숲에
날씨가 공정 입증 경우 일부 게임의 검색
보니블랙 토끼 한 방 먹여줄래요?
거기서 어린 소녀를 만났죠 장미 같은 얼굴이요
그녀의 피부는 불면 백합만큼 공정했다
내가"나 페어 메이든,왜 그렇게 난처한가?
보니블랙 토끼가 어디로 가는지 말해줄래?»
그녀가 나에게 준 대답은,오 대답은"아니,하지만 앞치마 아래 그들은 그것을 가야한다고 말한다
그리고 당신이 나를 속이지 않는다면 나는 맹세하고 선언 할 것입니다
우리 둘 다 함께 보니블랙 토끼 사냥하러 갈거야.»
이 여자를 하늘에 대고 눕혔어
나는 마찬가지로 나를 람로드와 나에게 총알을 꺼냈다
"다리를 감고 날 둥글게 하고,너의 발 뒤꿈치로 파라"라고 말함
우리가 가까이 얻을,사랑을 위해,더 나은 느낌»
수풀에서 노래하는 새들
그리고 그들이 노래 한 노래는"그녀는 쉽게 기쁘게합니다»
나는 그녀의 마음이 조용 느꼈다 나는 내가 무슨 짓을했는지 알고
'스포츠 총은 그만 둔 거야?'»
그녀가 나에게 준 대답은,오,대답은"아니
당신 같은 젊은 스포츠맨은 이런 식으로 자주 오지 않습니다
그러나 당신의 분말이 좋고 당신의 탄환이 공정한 경우에
보니블랙 토끼한테 계속 총을 쏘지 그래요?»
"나는 가루가 모두 젖었고 총알은 모두 보냈다
환풍구에서 질식해서 쏘진 못해
네가 아직 여기 있다면 아침에 다시 올게
우리 둘 다 함께 보니블랙 토끼 사냥하러 갈거야.»