Fairport Convention — The Hiring Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "The Hiring Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to the hiring fair for to sell my labour,
And I noticed a maid in the very next row and I hoped she’d be my neighbour.
Imagine then my delight when the farmer picked us both.
I spoke not a word in the cart to the farm, but my heart beat in my throat.
My lodging was dry and my master fair and I gave him full measure,
But my envy grew like the corn in the field for in his house was my treasure,
And I’d watch her carry water, or drive cows from the byre,
And the heat from the sun made the corn grow strong and with it my desire.
Well I’d see her in my dreaming and in my dreams caress
Her eyes, her lips and her dark brown hair, the curves beneath her dress.
But harvest time it came at last, so heavy was the task
That the women and the men worked side by side and I had her near at last,
And I swung harder with my scythe, few words between us passed,
And I cursed my tongue-tied youthfulness and I hoped that she’d hear my heart.
When all was safely gathered in and we sat down to rest
My trembling fingers touched her arm, and she placed them on her breast.
And then she turned to me as the sun went down and all my senses reeled,
As we lay there on the scented ground and the moon rose over the field.
She was safely gathered in my arms when from the barn
Drifted the sound of a violin and we hurried back to the farm,
And all were dancing in the lantern light and music filled the air,
And I thanked my stars for the harvest moon and the girl from the hiring fair.
Oh all were dancing in the lantern light and music filled the air,
And I thanked my stars for the harvest moon and the girl from the hiring fair.
가사 번역
나는 고용 박람회에 가서 내 노동을 팔았다.,
옆줄에 하녀를 발견했는데 내 이웃이 되길 바랬어
농부가 우리 둘 다 고른 다음 기쁨을 상상해보십시오.
장바구니에서 농장까지 한 마디도 안했는데 목구멍에 심장 박동이 와서
내 숙박 건조 했다 내 마스터 페어 고 그에게 전체 측정 했다,
하지만 내 질투는 옥수수 밭에서 그의 집안 내 보물처럼 성장했다,
물 들고 다니는 걸 보든지 소를 몰고 올 거예요,
그리고 태양으로부터 온 열기가 옥수수를 강하게 만들어 내 욕망과 함께.
글쎄,난 내 꿈에서 그녀를 볼 것 내 꿈에서 애무
그녀의 눈,그녀의 입술과 그녀의 어두운 갈색 머리,그녀의 드레스 아래 곡선.
그러나 수확 시간은 마침내 와서,그래서 무거운 작업이었다
여자들과 남성이 나란히 일을 하면서,
낫이랑 더 세게 휘둘렀어 우리 사이에 몇 마디도 안 지났어,
그리고 내 혀 묶인 널 저주했지.그리고 난 그녀가 내 마음을 들길 바랬어.
모두가 안전하게 모여있을 때 우리는 휴식 앉았다
내 떨리는 손가락이 그녀의 팔을 감동,그녀는 그녀의 가슴에 배치.
해가 지자 내 감각이 예민해져서,
우리가 거기 누워 있을 때 향기 나는 땅과 달이 들판 위로 올라왔지
헛간에서 안전하게 모였다
바이올린의 소리를 표류 우리는 다시 농장에 서둘러,
그리고 모든 랜턴 조명에서 춤을 추고 음악은 공기를 가득 채웠습니다,
그리고 나는 추수 달 내 별과 고용 박람회에서 소녀 감사.
오,모든 랜턴 조명에서 춤을 추고 음악은 공기를 가득 채웠습니다,
그리고 나는 추수 달 내 별과 고용 박람회에서 소녀 감사.