Fairport Convention — Three Drunken Maidens 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "Three Drunken Maidens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were three drunken maidens, lived on the Isle of Wight
They drank from Monday morning, didn’t stop till Saturday night
When Saturday night came round, my boys, the girlies wouldn’t go out
These three drunken maidens kept pushing the jug about
Then in comes bouncing Sally with a face as red as a bloom
«Move up, my jolly sisters, and give your Sally some room
For I’ll be your equal before the night is out»
So now four drunken maidens they pushed the jug about
There was woodcock and pheasant, partridge and hare
And every kind of pie, my boys, no scarcity was there
They’d forty quarts of beer all told, they fairly drunk it up These four drunken maidens who pushed the jug about
Then in comes the landlord and he’s looking for his pay
«I've a bill for forty nicker that you lot have got to pay»
They hadn’t got the money and still they wouldn’t go out
These four drunken maidens kept pushing the jug about
Now where are your feathered hats, your mantles crisp and fine?
«They've all been swallowed up, my boys, in tankards of good wine»
And where are your maidenheads, you maids so brisk and gay?
«We left them in the public house, we drank them clean away»
가사 번역
와이트 섬에는 술취한 처녀 세 명이 살고 있었다
그들은 월요일 아침에 마셔서 토요일 밤까지 멈추지 않았습니다
토요일 밤에 돌아 왔을 때,내 소년,소녀들은 외출하지 않을 것입니다
이 세 술취한 처녀들은 주전자를 계속 밀고 있었다.
샐리에게 꽃처럼 빨간 얼굴이 튀어나오고
"위로 이동,내 유쾌한 자매,당신의 샐리 일부 방을 제공
밤이 끝나기 전에 난 네 평등할 거야»
그래서 지금 네 술취한 처녀에 대해 주전자를 밀었다
에드콕과 꿩,파트 리지 및 토끼가 있었다.
그리고 모든 종류의 파이,내 소년,아무 부족이 없었다
그들은 모두 말했다 마흔 맥주 쿼트 것,그들은 상당히 약 주전자를 밀어이 네 술취한 처녀를 술에 취해
그리고 집주인이 와서 그는 자신의 임금을 찾고 있습니다
"나는 당신이 많은 지불 할 필요가 40 니커에 대한 청구서를했습니다»
그들은 돈을 얻지 못했고 여전히 나가지 않을 것입니다
이 네 술취한 처녀들은 주전자를 계속 밀고 있었다.
이제 깃털 모자,맨틀 선명하고 괜찮 어디에 있습니까?
"그들은 모두 좋은 와인의 탱카드에 삼켰다»
그리고 그 멍청이들은 어디있지?하녀가 너무 활기차고 게이니?
"우리는 공공 집에 그들을 왼쪽,우리는 그들을 깨끗하게 마셨다»