Faith No More — Falling to Pieces 가사 및 번역
이 페이지에는 Faith No More의 노래 "Falling to Pieces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back and forth, I sway with the wind
Resolution slips away again
Right through my fingers, back into my heart
Where it’s out of reach and it’s in the dark
Sometimes I think I’m blind
Or I may be just paralyzed
Because the plot thickens every day
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
But I know, there’s a picture beneath
Indecision clouds my vision
No one listens…
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
Layin' face down on the ground
My fingers in my ears to block the sound
My eyes shut tight to avoid the sight
Anticipating the end, losing the will to fight
Droplets of «yes» and «no»
In an ocean of «maybe»
From the bottom, it looks like a steep incline
From the top, another downhill slope of mine
But I know, the equilibrium’s there
Indecision clouds my vision
No one listens
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
가사 번역
앞뒤로,나는 바람과 함께 흔들
해상도는 다시 멀리 미끄러집니다
내 손가락을 통해서,다시 내 마음 속으로
이 손이 닿지 않는 곳에 그리고 그것은 어둠 속에서
때때로 나는 장님이라고 생각한다
또는 나는 단지 마비되었을 수 있습니다
줄거리는 매일 두껍게 하기 때문에
그리고 내 퍼즐 조각 멀리 크럼블린을 유지
하지만 알아,아래에 그림이 있어
우유부단 구름 내 비전
아무도 듣지 않아…
내가 그 사이에 어딘가에 있기 때문에
나의 사랑과 나의 고통
난 그 사이 어딘가에 있어
내 삶은 무너지고 있어
누군가가 나를 함께 넣어
땅에 엎드려 엎드려
내 귀에 내 손가락이 소리를 차단합니다
내 눈은 시력을 피하기 위해 꽉 종료
끝을 예상하고 싸울 의지를 잃는 것
"예"와"아니오"의 방울»
의 바다에서"어쩌면»
바닥에서 가파른 경사처럼 보입니다
꼭대기에서 내 또 다른 내리막길 경사
평형이 있다는 거 알아
우유부단 구름 내 비전
아무도 듣지 않아
내가 그 사이에 어딘가에 있기 때문에
나의 사랑과 나의 고통
난 그 사이 어딘가에 있어
내 삶은 무너지고 있어
누군가가 나를 함께 넣어