Faith No More — The Real Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Faith No More의 노래 "The Real Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know the feeling
It is the real thing
The essence of the truth
The perfect moment
That golden moment
I know you feel it too
I know the feeling
It is the real thing
You can’t refuse the embrace…
It’s like the pattern below the skin
You gotta reach out and pull it all in And you feel like you’re too close
So you swallow another dose
The pinnacle of happiness
Filling up your soul
You don’t think you can take any more
You never wanna let go To touch the roots of experience
The most basic ingredients
To see the unseen glitter of life
And feel the dirt, grief, anger and strife
Cherish the certainly of now
It kills you a bit at a time
Cradle the inspiration
It will leave you writhing on the floor…
This is so unreal, what I feel
This nourishment, life is bent
Into a shape I can hold
A twist of fate, all my own
Just grit your teeth, make no sound
Take a step away and look around
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
The whisper is but a shout
That’s what it is all about
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the sacred song that someone sings through you
Like the flesh so warm that the thorn sticks into
Like the dream you know one day will come to life
Try to hold on just a little longer, stronger
It’s the jewel of victory
The chasm of misery
And once you have bitten the core
You will always know the flavor
The split second of divinity
You drink up the sky
All of heaven is in your arms
You know the reason why
It’s right there, all by itself
And what you are, there is nothing else
You’re growing a life within a life
The lips of wonder kiss you inside
And when it’s over the feeling remains
It all comes down to this
The smoke clears, I see what it is That made me feel this way…
This is so unreal, what I feel
Flood, sell your soul, feel the blood
Pump through your veins, can’t explain
The element that’s everything
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the echoes of your childhood laughter, ever after
Like the first time love urged you to take it’s guidance, in silence
Like your heartbeat when you realize you’re dying, but you’re trying
Like the way you cry for a happy ending, ending…
I know
가사 번역
나는 느낌을 알고
이 진짜 것입니다
진리의 본질
완벽한 순간
그 황금 순간
너도 느꼈다는 거 알아
나는 느낌을 알고
이 진짜 것입니다
당신은 포옹을 거부 할 수 없습니다…
그것은 피부 아래 패턴 같아요
손을 뻗어서 모두 끌어당겨야 해 그리고 너무 가까이 있는 것 같아
그래서 당신은 다른 복용량을 삼키는 것입니다
행복의 절정
당신의 영혼을 채우는
더 이상 참을 수 없을 것 같아?
당신은 결코 경험의 뿌리를 터치 가자 싶어
가장 기본적인 성분
보이지 않는 삶의 반짝임을
그리고 먼지,비탄,노기 및 투쟁을 느끼십시오
지금 확실히 소중히
그것은 한 번에 당신을 조금 죽인다
영감을 요람
그것은 당신이 바닥에 몸부림 떠날 것이다…
이 내가 무슨 느낌,너무 비현실적이다
이 영양,삶은 구부러져있다
모양으로 나는 보유 할 수 있습니다
운명의 트위스트,내 모든 자신
다만 당신의 이를 모래로 덮고,아무 소리도 만들지 않습니다
한 걸음 물러서 주위를 둘러보십시오
주먹을 쥐고 눈을 감아
깊은 내부를 봐,최면
속삭임은 외치지만
즉,이 모든 것에 대해 무엇
예,엑스터시,당신은기도 할 수 있습니다
당신은 결코 그것을 멀리 미끄러지게하지 않을 것입니다
누군가가 당신을 통해 노래 신성한 노래처럼
육신이 너무 따뜻해서 가시가 뭉개지는 것처럼
언젠간 너도 알게 될 꿈처럼
조금만 더 버텨봐,더 강해
그것은 승리의 보석입니다
고통의 틈
그리고 일단 당신이 핵심을 물면
당신은 항상 맛을 알 것입니다
신성의 두 번째 분할
당신은 하늘을 마셔
천국이 네 품에 안겨
당신은 이유를 알고
그것은 모든 그 자체로,바로 거기
그리고 당신이 무엇,아무것도 없다
당신은 내 삶을 살고 있습니다
경이로운 키스의 입술 안쪽으로 당신
그리고 그것은 느낌을 통해 때 남아
이 모든 것이 여기에 온다
연기는 지워,나는 그것이 나를 이런 식으로 느끼게 만든 것을 본다…
이 내가 무슨 느낌,너무 비현실적이다
홍수는,당신의 넋을,느낍니다 혈액을 판매합니다
당신의 정맥을 통해서 펌프는,설명할 수 없습니다
모든 것 요소
주먹을 쥐고 눈을 감아
깊은 내부를 봐,최면
예,엑스터시,당신은기도 할 수 있습니다
당신은 결코 그것을 멀리 미끄러지게하지 않을 것입니다
당신의 어린 시절 웃음의 메아리 같이,이제까지 후에
첫사랑이 안내를 받아주라고 한 것처럼 조용히
네가 죽어가고 있다는 걸 깨닫는 심장박동처럼
네가 행복한 결말을 위해 우는 것처럼…
나는 알고있다