Faithless — Bring My Family Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Faithless의 노래 "Bring My Family Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m on lonely street age nearly three
Recently Mama’s crying all the time
is it because of me or my younger sister,
even Dad was weeping when he kissed her.
Face all puffy like a blister,
crying like he missed her.
Since we moved away from the house,
where we used to play.
They say I’ll understand on day but I doubt it,
Mama never say nothing about it.
How’d it get to be so crowded.
I found it a strain, everywhere I look I see pain.
And I can’t escape the feeling,
maybe I’m to blame. So I strain to listen,
Praying for a decision, wishing they where kissing.
This feels like extradition or exile,
Mama finds it hard to smile
So I make pretend cups of coffee in her favorite style.
She says child I’m working so there’s nothing you lack.
But she know I want my Dad I want my family back.
I’m on Lonely Street, age forty three.
Couldn’t gauge when to quit so my wife quit me.
Took offense, took the kids,
I wish that was the end.
But before she took her leave
she took care of my best friend.
Working all the hours.
God send was not the tactic
You see, because after ten years
I’m left with jack dish. Wanted to make the cash
quick so I had to work real late.
Bad sex, my woman’s vex, even if I stay awake.
And if I’m honest, I had a little cake at the office.
I was eating. We’d do our cheating over coffees,
making tea for the bosses.
Making free with me,
and I agree I got sleazy too easily.
But I’m forty three,
this doesn’t usually happen to me.
Now I’m lonely,
I wonder what my son’s doing today.
Suddenly I’m blinking like the screen
on my computer display.
And I’m drinking.
Concerned about what’s down the track
if I don’t get my family back.
I want my family back
I’m on Lonely Street, number fifty three.
Boarded up property,
I’ll probably get pulled down.
Litter all around inside there’s
no sound and no light.
But yo it gets busy at night, People creeping.
Derelicts sneaking to fix. Speaking.
On the way my timbers creaking,
Roof leaking. And bricks coming loose,
knee high in refuse.
But even though I’m a slum,
I’m still of some use.
There was a time when my walls where decorated.
And under my roof children where educated.
But now paint’s faded, windows are all smashed,
a crash in the economy robbed me of my family.
And no strategy, combats negative equity,
so that’s it. Like violence it’s drastic.
I’m freaking, and seeking to be more than just a house for crack.
Somebody bring my family back.
가사 번역
나는 외로운 거리 나이에 거의 3 세입니다
요즘 엄마는 맨날 울잖아
나 때문에 또는 내 여동생인가,
그가 그녀에게 키스 할 때 아빠도 울고있었습니다.
얼굴 모든 뚱뚱한 처럼 물집,
그가 그녀를 놓친 것처럼 울고있다.
집을 떠난 후로,
우리가 놀던 곳이요
그들은 내가 하루에 이해할 것이라고 말하지만 나는 그것을 의심한다,
엄마는 그것에 대해 아무 말도하지 않습니다.
어떻게 그렇게 붐비는 거죠?
고통을 보는 곳마다 변형인간을 찾았죠
그리고 나는 느낌을 벗어날 수 없다,
어쩌면 내가 비난하는거야. 그래서 나는 듣고 변형,
결정을 위해 기도하고 키스를 하는 곳을 바라며
이것은 인도 또는 망명 같은 느낌,
엄마는 미소를 열심히 발견
그래서 나는 그녀가 좋아하는 스타일로 커피 한 잔을 척.
내가 일하는 아이라던데 네가 부족한 게 없대
하지만 그녀는 내가 내 가족을 다시 원하는 아버지를 원한다 알고있다.
난 론리 스트리트에 40 세 살이야
관둬야 할 때를 측정할 수 없어서 아내가 절 그만뒀죠
범죄로 애들을 괴롭혔어,
그게 끝났으면 좋겠어
하지만 떠나기 전에
내 가장 친한 친구를 돌봐줬어
모든 시간을 작업.
하나님이 보내 전술이 아니었다
당신은 10 년 후 때문에 참조하십시오
잭 디쉬가 남았어요 돈을 벌고 싶었는데
빨리 그래서 나는 진짜 늦게 일해야했다.
나쁜 섹스,내 여자의 섹스,내가 깨어 있더라도.
솔직히 사무실에서 케이크를 좀 먹었어요
나는 먹고 있었다. 우리는 커피를 통해 우리의 부정 행위를 할 것입니다,
상사를 위해 차를 만듭니다.
나와 함께 무료로 만들기,
그리고 나는 너무 쉽게 추잡한있어 동의합니다.
하지만 난 사십 세 살이야,
이런 일은 보통 나한테 일어나지 않아
이제 나는 외롭다,
내 아들이 오늘 뭘 하는지 궁금하네
갑자기 나는 화면처럼 깜박이는거야
내 컴퓨터 디스플레이에.
그리고 난 술을 마시는거야.
트랙 아래 무엇이 걱정
내 가족을 되찾지 못하면
내 가족을 되찾고 싶어
난 고독한 거리에 있어 50 번 3 번
승선 속성,
나는 아마 아래로 당겨 얻을 것이다.
쓰레기 안에 모든 것이 있습니다
소리 없음 및 빛 없음.
하지만 요는 밤에 바쁜 얻을,사람들은 들어온다.
몰래 고치려고 하는 거예요 말하기.
가는 길에 내 목회 삐걱 거리는,
지붕 새기. 그리고 벽돌 느슨한 온다,
거부 높은 무릎.
그러나 비록 내가 빈민가 야하더라도,
나는 아직도 약간의 사용입니다.
내 벽을 장식 할 때 시간이 있었다.
그리고 교육 내 지붕 아래 아이들.
하지만 지금은 페인트는 창 모두 박살,퇴색,
경제의 충돌은 내 가족의 저를 강탈.
그리고 아무 전략도,부정적인 공평을 싸우지 않습니다,
그래서 그것 뿐이다. 폭력은 과감한입니다.
난 괴물이야,그리고 균열 단지 집 이상이되고 싶어.
누가 우리 가족을 데려와