Fake Problems — RSVP 가사 및 번역
이 페이지에는 Fake Problems의 노래 "RSVP"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
가사 번역
그날 밤 난 선택을 했어*
더 나은 사람이 되려면
나는 내 손을 흰색 세척 시작
그 모든 통과 중
그리고 당신은 밖에서 당신의 차에 혼자 기다렸다
정중히 거절했지만
저녁 초대
그래서 지친 손을 잡아,
네 재산을 다시 말해줄게
당신의 미래는 당신이 이제까지 알 것보다 밝습니다
이제 우리는 우리 자신에 있습니다.
그리고 당신이 알아야 할 것들이 있습니다,
나머지는 네가 벌어야 해
난 후회 안 해
전화를 끊자마자
이 재해가 마지막이었다는 것을.
그리고 나는 흐린 라인을 통해들을 수 있었다
깜짝 놀랐더군
그래서 지친 손을 잡아,
네 재산을 다시 말해줄게
당신의 미래는 당신이 이제까지 알 것보다 밝습니다
이제 우리는 우리 자신에 있습니다.
그리고 그것은 내가 아무 생각이 없다는 사실
우주가 저장되어 있는 것
그러나 나는 당신이 그것을 할 수 없다고 생각할 때 그것을 안다
더 나쁜 얻을,
그래,그렇지
그래서 지친 손을 잡아,
네 재산을 다시 말해줄게
당신의 미래는 당신이 이제까지 알 것보다 밝습니다
이제 우리는 우리 자신에 있습니다.