Falkenbach — Skirnir 가사 및 번역
이 페이지에는 Falkenbach의 노래 "Skirnir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
As dear to no man in days past
Was maid as she is to me:
But no elf, no god, will grant my prayer
That I may lie with her…
Hail to thee, Veraldur!!!
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
Arise, Skirnir, now ride swiftly to Frey, my son,
And ask him this:
With whom is the Wise one so angry,
So sad at hearth?
Hail to thee, Veraldur!!!
To stake life on the luck of the dice
Is better than to be a coward:
The day of my death is by fate,
My time is fixed.
Night has fallen:
Now we must ride over the misty mountains,
The fells of the troll-folk;
We shall both arrive or both fall
…into the hands of Gymir.
Hail to thee, Veraldur
가사 번역
긴 하루 밤,긴 두 번째 하나입니다;
어떻게 내가...어떻게 셋을 기다릴 수 있습니까?
한 달에 한 번은...한 달은 한 달도 안 보였어요…
지난 며칠 동안 아무도
하녀가 저처럼:
하지만 엘프도,신도 내 기도를 허락할 수 없다
내가 그녀와 함께 거짓말을 할 수 있다고…
만세,베랄두르!!!
긴 하루 밤,긴 두 번째 하나입니다;
어떻게 내가...어떻게 셋을 기다릴 수 있습니까?
한 달에 한 번은...한 달은 한 달도 안 보였어요…
일어나시오,스크라니르 이제 프레이 쪽으로 빠르게 달려가시오,
그리고 그에게 이것을 물어보십시오:
누가 그렇게 화가 났는지,
난로에서 너무 슬퍼?
만세,베랄두르!!!
주사위 놀이에 목숨 걸지 마
겁쟁이보단 낫지:
내 죽음의 날은 운명에 의해,
내 시간은 고정되어 있습니다.
밤 떨어졌다:
이제 우리는 안개 낀 산을 타야합니다,
트롤의 지옥-민속;
우리는 둘 다 도착하거나 둘 다 떨어질 것입니다
짐비르의 손에
그대에게 만세,베랄두르