Falkenbach — When Gjallhorn Will Sound 가사 및 번역
이 페이지에는 Falkenbach의 노래 "When Gjallhorn Will Sound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'…Morning arose that day long time gone,
two ravens above him showed the way.
He was guided by Odhinn, led by the one
who shelters the fallen every day by day…
…Once blood was shed of countless of men,
in the name of the cross and christian pray…
for hundred of years his heart laid in chains
but hate was growing stronger every day by day…
«Ruler of Asgaard, father of Thorr,
send me your powers divine…
Grant me your wisdom, strengthen my soul,
so revenge of our blood shall be mine…
Allfather Odhinn, I entreat you with awe,
to ride with me side by side,
so avenged shall all be, who had died in the past,
by the power of heathenish pride…
Master of thunder, lighting and rain,
soon your hammer and cross shall collide…
Protector of midgaard’s daughters and sons,
in your name christian reign I will fight…
When the hammer will crush, and oppressors will fall,
my sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
as the sign of the heathen prevail!"
far in the past he saw what has been
his fathers traditions handed down,
but he still kept in heart the will to prevail
as his hate was growing stronger every day by day…
Deep in his heart a shadow had grown
which covered his mind with shades so grey,
but still every morning encouraged his hope
when he sat by the old oak every day by day…
«Strong is my heart, and strong is my will,
soon I will break our chain…
Then the swords shall be raised
and our flag held up high,
the banner of the heathen domain…
Long I’ve awaited the day of revenge,
the heathenish reign to return…
Now my swordblade is forged,
and my soul will prepared,
by my hands christian crosses shall burn…"
…Evening fell that day long time gone,
the ravens above still showed the way,
they were guided by Odhinn, led by the one,
who shelters the fallen every day by day…
…Blood to be shed of countless of men,
in the name of revenge and heathenpride…
No more withdraw will be on heathenish ground,
no more mercy will be when Gjallarhorn will sound…
가사 번역
'...아침은 그 날 오랜 시간이 사라 일어났다,
그 위에 두 까마귀가 길을 보여 주었다.
그는 오딘(Odhinn)에 의해 인도되었다.
누가 매일 타락한 사람들을 보호하죠?…
수많은 남자의 피를 흘리면,
십자가와 기독교기도의 이름으로…
수백 년 동안 그의 마음은 사슬에 누워
하지만 매일 증오는 점점 강해지고 있었다…
토르의 아버지 아스가르드의 통치자,
신성한 힘을 내게 보내라…
당신의 지혜를 주시고,내 영혼을 강화하소서,
그래서 우리의 피의 복수는 내 것이 될 것이다.…
대부 오딘,경외심을 표합니다,
나랑 나란히 타고,
그래서 복수 모든 것이다,누가 과거에 사망 한,
이교도의 긍지의 힘에 의해…
천둥,조명,비의 주인,
곧 당신의 망치와 십자가가 충돌 할 것입니다…
미드가르드의 딸과 아들의 수호자,
당신의 이름으로 기독교 통치 나는 싸울 것입니다…
망치가 부술 때,억압은 떨어질 것이다,
내 검이 네 우박을 받을것이다!
신들의 이름으로 불이 불타올라
이교도의 징조가 이깁니다!"
과거에 그는
그의 아버지 전통은 아래로 전달,
그러나 그는 여전히 마음에 우선 할 의지를 유지했다
그의 증오가 매일 매일 더 강해지면서…
그의 마음 깊은 그림자 성장 했다
그의 마음을 그토록 회색 색으로 덮었죠,
하지만 여전히 매일 아침 그의 희망을 격려했다
오크나무에 매일 앉았을 때…
"강한 내 마음,강한 내 의지이다,
곧 나는 우리의 체인을 깰 것이다…
그럼 검을 길러야지
그리고 우리의 깃발은 높은 개최,
이교도 도메인의 기치…
복수의 날을 기다려 왔다,
돌아 오는 이교도 통치…
이제 내 검문이 위조되었습니다,
그리고 내 영혼은 준비 될 것입니다,
내 손에 의해 기독교 십자가는 불 것이다…"
...저녁은 그 날 긴 시간이 사라 떨어졌다,
위의 까마귀는 여전히 길을 보여 주었다,
그들은 오딘에 의해 인도되었습니다.,
누가 매일 타락한 사람들을 보호하죠?…
수많은 남자의 피를 흘릴 것이다,
복수와 이교도의 이름으로…
더 이상 인출이 이교도 땅에 없을 것입니다,
더 이상 자비는 Gjallarhorn 이 들릴 때 없을 것입니다…