Fall Out Boy — Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Fall Out Boy의 노래 "Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You are a getaway car — a rush of blood to the head
But me, I’m just the covers on top of your bed
You steer in a rear view mirror — make my head swim
I keep you warm and won’t ask you where you’ve been
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
The sounds of this small town make my ears hurt
Oh yeah, you caught me. But I caught you on worse
They say, «You want a war? You’ve got a war.»
But who are you fighting for?
The tide’s out, the ship’s run aground
We drown traitors in shallow water
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
가사 번역
당신은 도주 차-머리에 혈액의 러시
하지만 난 네 침대 위 커버일 뿐이야
당신은 백미러에 조종-내 머리 수영을 확인
계속 따뜻하게 지내고 어디 있었는지 물어보지 않을게
당신의 백리스 검은 드레스가 피부에 젖어
그것이 말할 때 아래로 그들은 모두 스크램블링하고 있습니다
우린 친구고 우린 친구고
그냥 우리가 단위를 이동하기 때문에
성냥처럼 우릴 공격하라 모두가 불꽃을 가질 자격이 있기 때문이다
우린 그저 흉터나 이야기만 할 뿐이잖아 명성이 아니라
적어도 모두가 노력하고,모두가 빛나고있다
모두가 화염을 받을 자격이 있지만
이러한 수치
이 작은 마을의 소리는 내 귀를 다치게합니다
오,그래,당신은 저를 붙 잡았다. 하지만 난 더 나쁜에 당신을 붙 잡았다
그들은 말한다,"당신은 전쟁을 원하는? 당신은 전쟁을 가지고있다.»
하지만 누굴 위해 싸우는 거야?
조수가 나갔고 배는 좌초됐어
우리는 얕은 물 속에서 배신자를 익사
당신의 백리스 검은 드레스가 피부에 젖어
그것이 말할 때 아래로 그들은 모두 스크램블링하고 있습니다
우린 친구고 우린 친구고
그냥 우리가 단위를 이동하기 때문에
성냥처럼 우릴 공격하라 모두가 불꽃을 가질 자격이 있기 때문이다
우린 그저 흉터나 이야기만 할 뿐이잖아 명성이 아니라
적어도 모두가 노력하고,모두가 빛나고있다
모두가 화염을 받을 자격이 있지만
이러한 수치
적어도 모두가 노력하고,모두가 빛나고있다
모두가 화염을 받을 자격이 있지만
이러한 수치
성냥처럼 우릴 공격하라 모두가 불꽃을 가질 자격이 있기 때문이다
우린 그저 흉터나 이야기만 할 뿐이잖아 명성이 아니라
적어도 모두가 노력하고,모두가 빛나고있다
모두가 화염을 받을 자격이 있지만