Fangoria — Mi futuro sin ti 가사 및 번역
이 페이지에는 Fangoria의 노래 "Mi futuro sin ti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siembro la duda
que voy a recojer despues
corto los lazos
con un mundo que jamas entendere
siento la angustia
que ahora me ataca sin cuartel
tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
y muy a pesar el odio mutara
en simple astio condenado a desaparecer
y disimulare el rastro que deje
empezare una nueva vida
despreciando el ayer
y aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando
desconfiando de mi futuro sin ti y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti desde hoy, no existen los demas,
desde hoy, soy un robot sin corazon
y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti y reconozco que es verdad
sigo dudando de mi futuro sin ti y no soporto admitir que
sigo dudando de mi futuro sin ti sigo dudando de mi futuro sin ti mi futuro sin ti…
(Gracias a Alex por esta letra)
가사 번역
나는 의심을 뿌린다
내가 나중에 데리러 갈게
나는 넥타이를 잘라
절대 이해할 수 없는 세상
나는 고뇌를 느낀다
즉 지금 분기없이 나를 공격
퍼즐 조각을 내 손으로 끝내지 않을 거야
그리고 무타라를 아주 싫어합니다
단순한 증오로 사라질 운명
그리고 내가 떠나는 흔적을 은폐하십시오
나는 새로운 삶을 시작할 것이다
어제 경멸
그리고 이미 보안이 있지만
그게 내가 할 수있는 것을 준다.
나는 계속 의심 할 것이다
당신 없는 내 미래를 의심하고 자부심이 나를 고요함의 신기루를 보여주기 위해 강제하지만
나는 계속 의심 할 것이다,
너 없는 내 미래를 의심하는 오늘부터 다른 사람은 없어,
오늘부로 저는 무정한 로봇이에요
그리고 이미 보안이 있지만
그게 내가 할 수있는 것을 준다.
나는 계속 의심 할 것이다,
당신이 없는 나의 미래를 의심하지만 그 자부심은 내게 평온의 신기루를 다시 보여주지만
나는 계속 의심 할 것이다,
너 없이 내 미래를 불신시키는 건 사실이야
너 없인 내 미래가 의심스럽다
나는 당신없이 내 미래를 의심 계속 나는 당신없이 내 미래를 의심 계속 당신없이 내 미래를 의심…
(이 편지에 대한 알렉스 덕분에)