Fanny Bloom — Apprentie guerrière 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny Bloom의 노래 "Apprentie guerrière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je reviendrai tachée de cendre
Braise vivante pour te brûler
Ligne de glaise sur tes paupières
Apprentie guerrière démaquillée
Je t’achèverai de mon mieux
Il ne restera rien de toi
Comme il ne reste rien
De nous deux
J’enfoncerai dans ta poitrine
Couteau de cuisine ou pelle mécanique
Tout le mal, tout le mal que je t’ai fait
Ce n'était rien
Tu diras à qui veut l’entendre
Que c’est de ma faute tu auras raison
J’en profiterai pour mordre ta langue
Elle n’aura jamais goûté si bon
Je t’achèverai de mon mieux
Ce sera du bel ouvrage
Je t’achèverai de mon mieux
C’est pour ton bien si je m’acharne
Je plongerai tête première
Dans tes viscères et j’exploserai
J’ai le pouvoir d'être méchante
Fille contondante bien aiguisée
Je t’achèverai de mon mieux
Il ne restera rien de toi
Je t’achèverai de mon mieux
Et tu en redemanderas
가사 번역
잿더미로 돌아올게
라이브 불씨를 태워 라
당신의 눈꺼풀에 찰흙의 선
견습 전사 제거
내가 할 수 있는 최선을 다할게
남은 건 아무것도 없어
아무것도 남아 있지 않기 때문에
우리 둘 다로부터
네 가슴에 쑤셔 넣을 거야
부엌 칼 또는 기계 삽
모든 악,내가 너에게 한 모든 악한
그것은 아무것도 없었다
누가 듣고싶은지 말해
당신이 바로 수 있습니다 내 잘못
나는 당신의 혀를 물 수있는 기회를 취할 것입니다
그것은 너무 좋은 맛 본 적이 없다
내가 할 수 있는 최선을 다할게
그것은 아름다운 일이 될 것입니다
내가 할 수 있는 최선을 다할게
내가 노력하고 있는 건 네 자신을 위해서야
나는 먼저 머리를 뛰어들 것이다
네 뱃속에서 난 폭발할 거야
난 비열할 힘이 있어
날카로운 무딘 여자
내가 할 수 있는 최선을 다할게
남은 건 아무것도 없어
내가 할 수 있는 최선을 다할게
그리고 당신은 다시 요청합니다