Fanny J — Comme toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny J의 노래 "Comme toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme toi je m’en irai errer toute les nuits avec des gens qui ne m’apportent
rien…
comme toi je m’en foutrais de celle qui passe ses nuits à s’inquiéter pour toi
mais rien n’y fait…
comme moi si tu rêvais d’une meilleure vie, dis-moi si comme moi toi tu resterais?
comme toi si je te rabaissais à maintes reprises, dis-moi si comme moi toi tu resterai?
comme toi si j'étais jalouse et possessive alors que moi je ne possède rien…
comme toi je m’isolerai pour répondre aux coups de fil puis me mentir tu sais
si bien le faire…
je m’en veux de t’aimer autant
je m’en veux de tout faire pour te plaire, mais là tu vois je désespère…
bébé je m’en veux car malgré tout de toi je veux, alors dans l’ombre je préfère
mourir à petit feu pour te plaire…
je suis si jalouse, oui si jalouse
je suis si jalouse, oh si jalouse
bébé je t’en veux souvent tu oublies qu’on est deux
je suis si jalouse, oui si jalouse
bébé je m’en veux car de toi je suis amoureuse
si seulement j'étais toi
je ferais sûrement d’autres choix
si je pouvais être toi je ferais cetres d’autres choix
je prendrais soin de toi, je ferais tout pour toi…
je suis si jalouse, oh si jalouse
je ferais un voeu, celui de nous rendre heureux…
je suis si jalouse, oh si jalouse… de toi…
je suis si jalouse, oh si jalouse
pour toi j’ai tout quitté, pour toi, j’ai tout abandonné
je suis si jalouse, oh si jalouse
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
가사 번역
너처럼 내가 밤새도록 떠돌아다니고
아무것도…
너처럼 난 널 걱정하면서 밤을 보낸건 신경 안써
그러나 아무것도…
만약 당신이 더 나은 삶을 꿈꿨다면,나 같은 사람이 머물 수 있다면 말해 주시겠어요?
내가 계속 속일 수 있다면 너처럼 계속 있을 수 있을까?
너처럼 내가 질투하고 소유할 때…
너처럼 난 내 전화를 끊어서 나한테 거짓말을 할거야
그래서 바로 그것을 할…
너무 사랑하는거 싫어
나는 당신을 기쁘게하기 위해 모든 것을 할 싫어,하지만 지금 당신은 절망을 참조하십시오…
내가 원하는 당신에게서 모든에도 불구하고,그래서 그림자에 내가 선호하는 때문에 아기 나 자신을 비난
당신을 기쁘게 할 작은 화재 죽을…
너무 부러워,그래 너무 질투
나는 너무 질투,오 너무 질투
아기 나는 당신을 비난 종종 당신은 우리가 두 있다는 것을 잊지
너무 부러워,그래 너무 질투
널 사랑해서 화가 나
내가 너라면
나는 분명히 다른 선택을 할 것이다
내가 당신이 될 수 있다면,나는 다른 선택을 할 것입니다.
내가 널 돌볼게 널 위해 뭐든지 할게…
나는 너무 질투,오 너무 질투
난 소원을 빌 거야 우릴 행복하게 해주고…
너무 부러워요,너무 질투해요.. 당신의…
나는 너무 질투,오 너무 질투
당신을 위해 나는 모든 것을 왼쪽,당신을 위해 나는 모든 것을 버
나는 너무 질투,오 너무 질투
(이 단어에 대한 데보라 덕분에)