Fanny J — Je l'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny J의 노래 "Je l'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me sentais si désemparée, je n’ai rien vu venir tu sais.
Il a su m’apporter c’qu’il me fallait, quand tu n'étais pas la mon cher.
C’est un amour
Il est tendre et attentionné
Il me donne tout
Ce qu’avec toi je n’avais
C’est amour
Il a tout pour me faire rêver
Il me donne tout
Même plus que j’n’espérais.
Baby la page il faut tourné,
Je ne peux plus reculé tu sais.
Au fond je sais que tu t’y attendais
Tu n’as rien fait, et voila je m’en vais
Toute seule, à t’attendre toutes ces nuits
Toute seule, j’ai supportée mais c’est fini
Toute seule, comme une grande Je vais m’en allée
Je ne suis plus seule
C’est que lui je l’aime, je l’aime.
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé
A ma porte il ne faudra plus sonné
Et tu la bien mérité
Si tu pensait que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
J’ai envie de crier a quel point je l’aime
Et sa c’est ma destiné
Je n’aurais plus a pleuré
Désormais je suis comblée
Il s’occupe de moi
Il ne pense qu’a moi
J’ai perdu bien trop d’années en restant a tes cotés
Aujourd’hui je vie
Et ma vie
C’est Lui
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé
A ma porte il ne faudra plus sonné
Et tu la bien mérité
Si tu pensais que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
J’ai envie de crier a quel point je l’aime
Et sa c’est ma destiné
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime,
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime,
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime,
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime.
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé
A ma porte il ne faudra plus sonné
Et tu la bien mérité
Si tu pensais que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
J’ai envie de crier a quel point je l’aime
Et sa c’est ma destiné
Je sais qu’c’est dur pour toi
Du temps il te faudra
Mais je suis sur de moi
Je veux te quitté
Je sais qu’c’est dur pour toi
Mais il est fait pour moi
Baby cesse de pleuré
Tu dois m’oublier
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'était trompé
Et tu la bien mérité
Si tu pensait que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime.
Et ça c’est ma destiné.
je l’aime
(Merci à Françoise Ndoumbè pour cettes corrections)
가사 번역
너무 화가 나서 아무것도 오는 것을 보지 못했습니다.
당신이 없었을 때 필요한 걸 가져왔어요
그것은 사랑입니다
그는 부드럽고 돌보는
그는 나에게 모든 것을 제공합니다
내가 너에게 가졌던 것
그것은 사랑입니다
그는 나를 꿈을 꾸게 할 모든 것을 가지고 있습니다
그는 나에게 모든 것을 제공합니다
내가 기대했던 것보다 더.
아기 페이지를 설정해야합니다,
난 못 물러나
깊은 곳에서,나는 당신이 그것을 기대 알고있다.
넌 아무짓도 안했고,내가 간다.
모든 혼자,이 모든 밤을 기다리고
혼자,나는 그것을했다하지만 그것은 끝났다
혼자,큰 것 같이 나는 멀리 갈 것이다
나는 더 이상 혼자가 아닙니다
사랑해,사랑해
내가 거기 서 있을 수 있다고 생각한다면 잘못 생각한 거야
내 문에서 그것은 반지 할 필요가 없습니다
그리고 당신은 그것을 가치가있다
내가 안 일어날 줄 알았다면
당신은 나에 대해 잘못했다
나는 그녀를 얼마나 사랑하는지 비명을 지르고 싶다
그리고 그것의 나의 운명
나는 더 이상 울지 않았을 것이다
이제 나는 가득 찼다
날 돌봐주고 있어
그는 단지 나를 생각한다
네 옆에 서 있는 동안 너무 많은 시간을 낭비했어
오늘 나는 산다
그리고 내 인생
그 사람이야.
내가 거기 서 있을 수 있다고 생각한다면 잘못 생각한 거야
내 문에서 그것은 반지 할 필요가 없습니다
그리고 당신은 그것을 가치가있다
내가 안 일어날 줄 알았다면
당신은 나에 대해 잘못했다
나는 그녀를 얼마나 사랑하는지 비명을 지르고 싶다
그리고 그것의 나의 운명
나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,
나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,
나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,
사랑해,사랑해,사랑해
내가 거기 서 있을 수 있다고 생각한다면 잘못 생각한 거야
내 문에서 그것은 반지 할 필요가 없습니다
그리고 당신은 그것을 가치가있다
내가 안 일어날 줄 알았다면
당신은 나에 대해 잘못했다
나는 그녀를 얼마나 사랑하는지 비명을 지르고 싶다
그리고 그것의 나의 운명
힘들다는 거 알아
시간이 걸릴 것입니다
그러나 나는 나 자신을 확신한다
널 떠나고 싶어
힘들다는 거 알아
그러나 그것은 나를 위해 만들어졌다
아기가 울음을 멈 춥니 다
날 잊어야 해
내가 거기 서 있을 수 있다고 생각한다면 잘못 생각한 거야
그리고 당신은 그것을 가치가있다
내가 안 일어날 줄 알았다면
당신은 나에 대해 잘못했다
사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
그게 내 운명이야
나는 그를 사랑 해요
(이러한 수정을위한 Françoise Ndoubè 덕분에)