Fanny J — Pas ce soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny J의 노래 "Pas ce soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bon j’vous apprends rien toujours la même histoire
il rentre tard le soir etc bref elles ont toutes son numéro
on a toutes son numéro la suite c’est
to the left to the left (bis)
j’ai relevé mes cheveux, mis du noir sur mes yeux
je me suis attardée sur mes lèvres
j’ai bouclé les valises déposé les clés près de l’entrée là ou tu sais
ce n’est pas la peine de m’regarder ainsi
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
ce soir j’ai décidé de me comporter tel toi enfin tel un mec
toute seule j’irai danser j’irai coller-serrer
faut qu’t’arrête tout tes mensonge j’t’ai grillé depuis longtemps
sache que je la connais celle qui t'éloigne de moi, celle qui t'éloigne de moi
je n’rentrerai pas ce soir x2
car entre nous il est trop tard
ahahahahaha
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
plus question d’faire passer tes envies avant les miennes
il est question de se faire subir la même
ce soir j’suis célibataire baby
et je compte bien en profiter
ne me retiens pas s’il te plaît baby
il est l’heure je dois y aller
hohohohoho
je n’rentrerai pas ce soir
je n’rentrerai pas ce soir
entre nous il est trop tard
je n’rentrerai pas ce soir
ho pas ce soir
j’rentrerai pas ce soir ouais
puisqu’entre nous tout acte est permis
je t' laisse plus le choix voila j’te l’dis
le temps n’arrangera rien tu sais
ce n’est pas facile non pas facile mais
sans remords je franchis ce point de non retour
fébrile le coeur lourd j’avancerais
quitte a souffrir
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
가사 번역
그럼 난 당신에게 아무것도 항상 같은 이야기를 가르 칠 수 없습니다
그는 집에 늦게 밤 등 짧은 그들은 모두 자신의 번호를 가지고 온다
우리는 모두 그의 번호를 가지고있다.
왼쪽(비스)에)
나는 내 머리를 제기 내 눈에 검은 색 넣어
나는 내 입술에 머물렀다
짐 쌌고 열쇠는 입구에 두고 왔어요
그렇게 쳐다볼 가치가 없어
우리 사이에 어떤 행위는 허용됩니다(나는 오늘 밤에 돌아 오지 않을 것입니다)
나는 당신에게 내가 당신에게 더 많은 선택을 짜잔 떠나(나는 오늘 밤에 반환되지 않습니다)
시간은 당신이 알고있는 아무것도 해결되지 않습니다(우리 사이에 너무 늦었)
그것은 쉬운 일이 아닙니다 쉬운 일이 아닙니다 그러나(나는 오늘 밤 집에 없을 것입니다)
오늘 밤 난 당신처럼 행동하기로 결정 마침내 남자처럼
혼자 춤추러 갈 거야
내가 오랫동안 널 굽고 있었던건 다 거짓말이었어
널 내게서 빼앗아가는 자와 널 뺏어가는 자를 안다
나는 오늘 밤 2 배 집에 가지 않을 것이다
우리 사이에 너무 늦었 기 때문에
아하하하하
우리 사이에 어떤 행위는 허용됩니다(나는 오늘 밤에 돌아 오지 않을 것입니다)
나는 당신에게 내가 당신에게 더 많은 선택을 짜잔 떠나(나는 오늘 밤에 반환되지 않습니다)
시간은 당신이 알고있는 아무것도 해결되지 않습니다(우리 사이에 너무 늦었)
그것은 쉬운 일이 아닙니다 쉬운 일이 아닙니다 그러나(나는 오늘 밤 집에 없을 것입니다)
더 이상 내 앞에 당신의 욕망을 넣어 없습니다
이 같은 복종되는 질문입니다
오늘 밤 나는 싱글 아기입니다
그리고 나는 그것을 즐길 계획
날 잡아주지 마 제발 아기
이제 가야할 시간이에요
호호호호
오늘은 집에 안 가
오늘은 집에 안 가
우리 사이에 너무 늦었
오늘은 집에 안 가
오늘 밤은 안 돼
오늘 밤엔 집에 안 갈 거야
우리 사이에 있기 때문에 모든 행위는 허용됩니다
나는 당신에게 더 많은 선택을 여기에 남겨 둡니다
시간은 당신이 알고있는 아무것도 해결되지 않습니다
쉽지 않겠지만
양심의 가책 없이 나는 이 시점을 건너 돌아 오지 않는다
열이있는 무거운 마음 나는 이동 것
이 고통을 보자
(이 단어에 대한 데보라 덕분에)