Fantasy — Du bist so schön 가사 및 번역
이 페이지에는 Fantasy의 노래 "Du bist so schön"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab das Leben gelebt, hab geliebt und zerstört zugleich, hab so viel Erde
verbrannt in meinem Königreich.
Hab mit deinen Gefühlen gespielt, dich verletzt und zahle den Preis,
weil mein Löwenherz langsam erfriert, ein Meer aus Dornen und Eis.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
hab tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt ohne dich im Märchenwald.
Du, du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum
Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.
Du hast mich eiskalt verbrannt, nahmst das Zepter aus meiner Hand,
doch ohne dich geht es nicht, denn du bist Königlich.
Bin verloren im Liebesexier, der letzte Kreuzzug war einer zuviel.
Hab es mehr als einmal bereut und Asche auf mein Haupt gestreut.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
habe tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt, ohne dich im Märchenwald… (usw.)
(Dank an Jessy für den Text)
가사 번역
나는 삶을 살고,사랑하고,동시에 파괴,나는 너무 많은 지구를 가지고있다
내 왕국에서 불탔어
당신의 감정과 함께 연주 자신을 다치게하고 가격을 지불 한,
내 사자 하트는 천천히 가시와 얼음의 바다를 얼고 있기 때문에.
내 손에 흰 깃발이 든 이 땅엔 아무도 없어,
천 번,하룻밤만 생각해
코러스:당신은,당신은 너무 아름답습니다,나에게 당신의 왕 오늘 밤합니다,
동화의 숲에 당신 없이 모든게 너무 공허하고 추워요
넌 정말 아름다워 모든 게 말이 안 돼 왕이 된다
피면담자,왕관은 오래 전부터 타락하였다.
날 차갑게 태웠고,내 손에서 홀더를 빼앗았어.,
하지만 너 없이는 불가능해 넌 왕족이야
사랑 마법에 빠진,마지막 십자군은 너무 많은 사람이었다.
한 번 이상 그것을 후회하고 내 머리에 재를 뿌렸다.
내 손에 흰 깃발이 든 이 땅엔 아무도 없어,
천 번,하룻밤만 생각해
코러스:당신은,당신은 너무 아름답습니다,나에게 당신의 왕 오늘 밤합니다,
요정 숲 속엔 너 없이도 모든게 너무 춥고 공허해.. (등.)
(덕분에 텍스트에 대한 Jessy)