Farin Urlaub — Der Frauenflusterer 가사 및 번역
이 페이지에는 Farin Urlaub의 노래 "Der Frauenflusterer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich habe einen Kurs besucht,
und jetzt kann ich Frauen endlich verstehen.
Der Kurs ist ziemlich ausgebucht,
aber es lohnt sich sehr dort hinzugehen.
Frauen sagen selten, was sie meinen,
und das ist ziemlich schwierig für den Mann.
Früher war ich oft ratlos, doch das ist vorbei -
weil ich jetzt zwischen den Zeilen lesen kann.
Wenn sie sagt: hau ab du Sack!
bedeutet das, daß sie mich mag.
Wenn sie sagt: du bist ja immer noch hier,
meint sie eigentlich: ich will ein Kind von dir.
Früher redeten wir oft aneinander vorbei.
Ich hab zwar pausenlos genickt,
doch das war pure Heuchelei.
Frauen fühlen sich oft unverstanden,
und die Liebe ist für sie kein Spiel,
weil Frauen die Kommunikation erfanden,
und wir Männer nur das Fahrradventil.
Wenn sie sagt: Hau ab du Idiot,
ist das ein eindeutiges Angebot.
Wenn sie sagt: Du bist echt zu verachten,
kannst du dich als gefickt betrachten.
Wenn sie sagt: Die Polizei ist gleich hier,
das heißt sie ist verrückt nach mir.
Wenn sie sagt: Oh nein, nicht schon wieder du,
dann weiß ich: sie ist heiß auf Farin U...
Hallo Ladies, dass der Farin so denkt,
das war ja klar, doch ihr habt ja keine Ahnung.
Der Typ ist nicht so wie er scheint.
Er sagt nie, was er wirklich meint,
Und deshalb kommt hier unsre Warnung:
Wenn er sagt: Hallo wie geht es?
Das heißt: er will ins bett mit dir.
Wenn er dich fragt: Kannst du mir sagen wie spät is'?
Das heißt: er will ins Bett mit dir.
Wenn er sagt: Ich lese Brecht.
Das heißt: er will ins Bett mit dir.
Wenn er klagt: Die Welt ist schlecht.
Das heißt: er will ins Bett mit dir.
Wenn er dich fragt: Kennst du Bremerhaven?
Das heißt: er will ins Bett mit dir.
Wenn er sagt: Ich will nicht mit dir schlafen.
Das heißt: er will ins bett mit dir.
Wenn er sagt: Huii, deine Omi ist nett.
Das heißt: er will ins Bett mit ihr.
Wenn er sagt:
Die da? Die ist mir zu fett.
Das heißt: er will ins Bett mit ihr.
Wenn er sagt: Du hast so schöne Hände.
Das heißt: er will ins Bett mit dir.
Wenn er sagt: Das Lied ist jetzt zu Ende
Bedeutet das: das Lied ist zu Ende
Bedeutet das: das Lied ist zu Ende
Das Lied ist zu Ende - JETZT.
가사 번역
나는 과정에 참석,지금은 마침내 여성을 이해할 수있다.
이 과정은 아주 완전히 예약되어 있지만,거기에 갈 가치가 매우 있습니다.
여성은 거의 그들이 무슨 뜻인지 말할,이 사람은 매우 어렵다.
나는 당황하는 데 사용하지만,그 이상-때문에 지금은 선 사이에 읽을 수 있습니다.
그녀가 말했을 때:당신 해고 당하기!
날 좋아한다는 뜻인가요?
을 때 그녀는 말한다:당신은 여전히 여기에,그녀는 실제로 의미하는 것:내가 원하는 아이다.
과거에,우리는 종종 서로 과거 이야기.
나는 끊임없이 고개를 끄덕였다,그러나 그것은 순수한 위선이었다.
여성은 종종 오해와 사랑하지 않을위한 게임들이기 때문에,여성 발명한 커뮤니케이션,우리는 사람들은 그냥 자전거 벨브입니다.
그녀가 말하는 경우:이 바보 여기에서 나가,이것은 명확한 제안이다.
그녀가 말할 때:당신은 정말 경멸 할 수있어,당신은 자신이 엿 고려할 수 있습니다.
그녀가 말할 때:경찰이 바로 여기,즉 그녀가 나에 대해 미친 의미합니다.
그녀가 말할 때:오,아니,당신은 다시,나는 알고있다:그녀는 파린에 대한 뜨겁다...
안녕하세요,여성의 페낭에 이렇게 생각한다는 취소,하지만 당신은 아무 생각이 없습니다.
이 사람은 그가 보이는 것이 아닙니다.
그는 말 그가 정말로 무엇을 의미하며,따라서 여기 우리의 경고:때 그는 말합니다:안녕하세요 그것은 어떻게?
즉,그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
그가 당신에게 묻는다면:당신은 몇 시인지 말해 줄 수 있습니까?
즉,그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
그가 말할 때:나는 브레히트를 읽어 보시기 바랍니다.
즉,그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
그는 불평 할 때:세계는 나쁘다.
즉,그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
그는 당신을 물었을 때:당신은 브레머 하벤 알아?
즉,그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
그가 말하길,"난 너랑 자고 싶지 않아."그 의미:그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
그가 말할 때:후이,당신의 할머니는 좋다.
즉,그는 그녀와 잠자리에 가고 싶어.
그가 말할 때:그 하나? 나한테는 너무 뚱뚱해
즉,그는 그녀와 잠자리에 가고 싶어.
그가 말할 때:당신은 아름다운 손을 가지고있다.
즉,그는 당신과 함께 침대에 가고 싶어.
할 때 그가 말하는:노래는 이제 그것이 의미는:노래는 이제 그것이 의미는:노래는 이제 노래는 이제 끝났다.