Farin Urlaub — Ich gehöre nicht dazu 가사 및 번역
이 페이지에는 Farin Urlaub의 노래 "Ich gehöre nicht dazu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es gibt Leute die können tanzen, ich gehöre nicht dazu,
denn ich hab' zwei linke Füße - tanzen ist für mich Tabu.
Auf 'ner "Gutertänzerskala" eingeteilt von eins bis zehn,
wäre ich bei minus sieben, nur damit wir uns verstehen.
Wie Joe Cocker auf Speed - immer neben dem Beat,
Ich zucke mit den Gliedern und weiß nicht wie mir geschieht.
Ist das Dein Arsch oder meiner,
der mir hier den Weg versperrt?
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Ich weiß nicht wem er gehört.
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Ich hab' den Überblick verloren.
Und ich sag' mal eins steht einwandfrei fest:
zum Tanzen bin ich nicht geboren!
Ich bin reich. Ich seh' gut aus. Ich spiel' Gitarre in 'ner Band.
Aber mit dem Tanzen hapert's, habe ich das schon erwähnt?
Als Gott das Rhythmusgefühl verteilt hat, war ich wohl grad nicht hier.
Und dass man ohne nicht gut tanzen kann, sieht man an mir.
Ich torkel' rum wie erfroren, mir dröhnen die Ohren.
Hab' die Kontrolle über alle meine Körperteile verloren.
Ist das Dein Arsch oder meiner,
der mir hier den Weg versperrt?
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Ich weiß nicht wem er gehört.
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Es ist echt ein dickes Ding.
Und eins steht leider nicht zur Diskussion:
im Tanzen bin ich nicht der King.
Tanzen und ich sind wir sind wie Feuer und Eis,
wenn ich die Tanzfläche betrete, baue ich nur noch Scheiss'.
Die Musik find' ich gut und ich sag' mir: "Nur Mut!"
Mein Problem ist Folgendes: ich hab den Rhythmus nicht im Blut!
Ist das Dein Arsch oder meiner,
der mir hier den Weg versperrt?
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Ich weiß nicht wem er gehört.
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Ich dachte meiner wäre kleiner.
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Ist das Dein Arsch oder meiner,
der sich so unrhythmisch bewegt?
Ist das Dein Arsch oder meiner,
der hier solche Schatten schlägt?
Ist das Dein Arsch oder meiner?
Wo ist hinten, wo ist vorn?
Und ich ich sag' mal eins steht einwandfrei fest:
zum Tanzen bin ich nicht geboren!
"Das steht einwandfrei fest!"
가사 번역
사람들이 있 춤을 수 있습니다,나는 그들 중 하나이기 때문에,나는 두 개의 왼쪽 발을 가지고 있는 춤은 금기습니다.
에서"좋은 댄서"규모로 나누어 하나에서 열기는 것과 마이너스,일곱을 그냥 그래서 우리는 서로를 이해합니다.
조 코커 속도처럼-항상 비트 옆에,나는 내 팔다리를 트하고 나에게 어떻게되는지 모른다.
그게 네 엉덩이야,내 꺼야?
니 엉덩이야,내 꺼야?
난 그게 누군지도 몰라
니 엉덩이야,내 꺼야?
나는 트랙을 잃었다.
그리고 나는 한 가지가 완벽하게 분명 말:나는 춤을 태어난되지 않았습니다!
난 부자야 좋아보이네요 밴드에서 기타를 쳐요
하지만 춤은 아무 문제 없어,내가 언급 했습니까?
하나님은 리듬의 감각을 분산 할 때,나는 아마 여기에 없었다.
그리고 그것 없이는 잘 춤을 추지 못한다는 것을,당신은 나에게서 볼 수 있습니다.
나 토켈 럼이 얼어붙었다,귀 포효.
내 모든 신체 부위의 통제를 잃었다.
그게 네 엉덩이야,내 꺼야?
니 엉덩이야,내 꺼야?
난 그게 누군지도 몰라
니 엉덩이야,내 꺼야?
정말 큰 일이야.
그리고 한 가지는 불행히도 토론을 위해 아닙니다:춤에서 나는 왕이 아닙니다.
춤과 나는 우리가 화재와 얼음 같다,나는 댄스 플로어에 들어갈 때,난 단지 똥을 구축 할 수 있습니다.
나는 음악을 좋아하고 나 자신에게 말한다:"용기!"내 문제는 이것이다:나는 내 혈액의 리듬이 없다!
그게 네 엉덩이야,내 꺼야?
니 엉덩이야,내 꺼야?
난 그게 누군지도 몰라
니 엉덩이야,내 꺼야?
나는 내 작은 생각했다.
니 엉덩이야,내 꺼야?
네 엉덩이야,내 엉덩이가 부정맥처럼 움직이는 거야?
저게 네 엉덩이야,내 꺼야?여기서 그림자보다 낫지?
니 엉덩이야,내 꺼야?
뒤는 어디 있고 전선은 어디 있지?
그리고 나는 한 가지가 완벽하게 분명 말:나는 춤을 태어난되지 않았습니다!
"그것은 완벽하게 분명하다!"