Farin Urlaub — Sonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Farin Urlaub의 노래 "Sonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Morgen graut, ich bin schon wach.
Ich lieg im Bett und denke nach.
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt.
Ich hätt' dir gern noch so viel erzählt.
Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das ist ja grad die Schweinerei,
die Sonne scheint, als wäre nichts dabei.
Es wird schon hell, ich fühl mich leer.
(alles ist anders als bisher)
Ich wünsche mir, dass es nicht so wär.
(alles ist anders als bisher)
Du stehst nie mehr vor meiner Tür.
(alles ist anders als bisher)
Die Sonne scheint. Ich hasse sie dafür.
Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das macht den Schmerz ja so brutal,
die Sonne scheint, als wär's ihr egal.
Und ob man schwitzt und ob man friert,
und ob man den Verstand verliert,
ob man allein im Dreck krepiert.
Die Sonne scheint, als wäre nichts passiert.
Es ist nicht wie im Film,
da stirbt der Held zum Schluss,
damit man nicht zu lange,
ohne ihn auskommen muss.
Es ist nicht wie im Film,
man kann nicht einfach gehen,
man kann auch nicht zurückspulen,
um das Ende nicht zu sehen.
Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das ist ja grad die Schweinerei,
die Sonne scheint, als wäre nichts dabei.
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt,
und auch, wenn das jetzt kitschig klingt:
Ich hab heut Nacht um dich geweint.
Ich wünsch dir, dass die Sonne für dich scheint.
가사 번역
아침은 그레이야,난 이미 깨어났어
나는 침대에 누워 생각합니다.
내 마음은 가득 차 있지만 누군가가 실종되었습니다.
훨씬 더 말씀드리고 싶네요
슬픈건 말이 안 돼
태양은 빛을 계속.
이 아무것도 없었다 것처럼 태양이 빛난다,그냥 엉망입니다.
그것은 이미 빛,나는 빈 느낌.
(모든 것은 이전과 다르다)나는 그것이 그렇게 아니었다 바랍니다.
(모든 것은 이전과 다르다)당신은 다시 내 문에 결코 없습니다.
(모든 것은 이전과 다르다)태양이 빛나고있다. 나는 그것을 위해 그들을 싫어.
슬픈건 말이 안 돼
태양은 빛을 계속.
그게 고통을 너무 잔인하게 만들지,태양은 중요하지 않은 것처럼 빛난다.
여부를 당신이 땀과 여신 동결,그리고 당신의 마음을 잃을지 여부,당신은 죽어 혼자서 먼지입니다.
아무 일도 없었던 것처럼 태양이 빛난다.
영화 같은 건 아니야 영웅들이 결국 죽으니까 너무 오래 그 사람 없이는 안 해도 돼
영화 같은 게 아니라 그냥 걸으면 안 돼 다시 돌려서 끝을 못 보잖아
슬픈건 말이 안 돼
태양은 빛을 계속.
이 아무것도 없었다 것처럼 태양이 빛난다,그냥 엉망입니다.
나는 미래가 보유하고 있는지 알고,그 지금 진부한 소리에도 불구하고:나는 오늘 밤 당신을 위해 울었다.
나는 태양이 당신을 위해 빛날 것입니다 바랍니다.