Farin Urlaub — Unter Wasser 가사 및 번역
이 페이지에는 Farin Urlaub의 노래 "Unter Wasser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Komm, lass dich von mir entführen,
in meinen Traum von letzter Nacht.
Gib mir die Hand, ich muss dich spüren.
Fast wär ich nicht mehr aufgewacht.
Es war so klar.
Ein Traum und doch wahr.
In meinem Traum steh ich am Meer,
mit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär.
Ich seh mich um, ich bin allein.
Ich nehme Anlauf und dann springe ich hinein.
Als hätt es nur auf mich gewartet,
als ob das Meer ein Raubtier wär.
Ich hab's gesehen -
grausam und doch schön.
In meinem Traum steh ich am Meer,
mit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär.
Ich seh mich um, ich bin allein.
Ich nehme Anlauf und dann springe ich hinein,
und gehe unter wie ein Stein,
doch unter Wasser kann man nicht schreien...
Ich wollte jeden Tag so leben, als ob's der Letzte wär.
Die Welt aus ihren Angeln heben - jetzt ertrinke ich im Meer.
Ich kämpfte wie ein kleiner Junge und dann habe ich gelacht,
Wasser füllte meine Lunge, davon bin ich schließlich aufgewacht.
In meinem Traum steh ich am Meer,
mit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär.
Ich seh mich um, ich bin allein.
Ich nehme Abschied und dann springe ich hinein.
Zum letzten Mal seh ich das Meer.
Es sieht so aus, als ob es nie zu Ende wär.
Das Meer ist tief, das Meer ist groß,
und der Himmel ist für immer wolkenlos.
가사 번역
자,내가 당신을 데려가자,어젯밤 내 꿈에.
손 내밀어,느껴져
안 일어날 뻔 했어요
그것은 너무 분명했다.
꿈과 진실.
내 꿈에서,나는 바다 옆에 서 있으며,곧 끝날 것 같은 느낌.
주위를 둘러봐,난 혼자야.
나는 실행을 다음 나는 뛰어.
마치 바다가 맹수처럼 날 기다리는 것처럼
나는 그것을 보았다-잔인하고 아직 아름답습니다.
내 꿈에서,나는 바다 옆에 서 있으며,곧 끝날 것 같은 느낌.
주위를 둘러봐,난 혼자야.
나는 실행을 다음 나는 뛰어 돌처럼 아래에 가서,하지만 물 아래 당신은 비명을 지를 수 없다...
이게 마지막인 것처럼 매일매일 살고 싶었어요
그것의 경첩 떨어져 세계를 가지고 가기-지금 나는 바다에서 익사하고있다.
난 어린 소년처럼 싸웠고 웃으며 물만 가득 찼어 마침내 깨어났지
내 꿈에서,나는 바다 옆에 서 있으며,곧 끝날 것 같은 느낌.
주위를 둘러봐,난 혼자야.
작별인사를 하고 뛰어들었어요
마지막으로 바다를 볼 때
그것은 결코 끝나지 않은 것처럼 보입니다.
바다는 깊고 바다는 위대하며 하늘은 영원히 구름이 없습니다.