Faron Young — Four In The Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Faron Young의 노래 "Four In The Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s four in the mornin'
And once more the dawnin'
Just woke up the wantin' in me Wishing I’d never met her
Knowing if I’d forget her
How much better off she would be.
The longer that I hold on The longer that it goes on The harder that it’s gonna be But it’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
I’ve never deserved her
God knows when I hurt her
That’s the last thing that I wanna do She knows but she can’t tell
How she feels but I know
Too well what she’s going through.
If I love her so much
I don’t know why I can’t do The right thing and just let her be It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
--- Instrumental ---
Last night I told her
This time it’s all over
Making ten times I told her goodbye
Last night we broke up This morning I woke up For the tenth time I’m changing my mind.
I saw more love in her
Eyes when I left her
Than most foolish men will ever see
And It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
Yes, it’s four in the morning
Once more the dawning
Just woke up the wanting in me…
가사 번역
아침 4 시에요
그리고 한 번 더 시작'
내 안에서 깨어보니 만나지 않기를 바랬어
내가 잊었는지
그녀가 얼마나 더 잘 될 것입니다.
더 오래 버틸수록 더 힘들겠지만
그리고 한 번 더 떠올랐다
그냥 날 원하는 걸 깨웠을 뿐이야
난 그녀를 받을 자격이 없어
내가 그녀를 해칠 때 하나님은 알고있다
그게 내가 알고 싶은 마지막 일이지만 그녀는 말할 수 없다
그녀가 어떻게 느끼는지 그러나 나는 알고있다
그녀가 겪고있는 것을 너무 잘합니다.
내가 그녀를 너무 많이 사랑한다면
왜 내가 옳은 일을 할 수 없는지 모르겠어 그냥 아침에 4 시쯤에
그리고 한 번 더 떠올랐다
그냥 날 원하는 걸 깨웠을 뿐이야
---기악 ---
어제 밤에 난 그녀에게 말했다
이 시간은 모든 끝났어
10 번이나 헤어지라고 했잖아
어제 아침에 헤어졌는데 10 번이나 정신을 바꿨어
나는 그녀에 더 많은 사랑을 보았다
내가 그녀를 떠날 때 눈
가장 어리석은사람들보다
그리고 그것은 아침에 4 입니다
그리고 한 번 더 떠올랐다
그냥 날 원하는 걸 깨웠을 뿐이야
네,아침 4 시에요
한 번 더 시작
그냥 날 원하는 걸 깨웠을 뿐이야…