Farrell And Farrell — My First Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Farrell And Farrell의 노래 "My First Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t know exactly how it came to this, or when this change came over me,
Stepping, little by little, 'til I straddled the middle of the line,
So much compromise; standing on neither side,
A far cry from the way it began when I first took hold of your hand.
Come back, my first love — my saviour and love,
How far have I fallen? How languished my soul?
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings that only you can bring.
My life was different when I first believed,
Your joy was ever in my heart, and the voice of your Spirit was so clear I
could hear it calling me to walk in your light, try to do what was right…
but lately I’ve been falling away,
An abandoned ship that’s drifted astray.
Come back, my first love — my saviour and love,
How far have I fallen? How languished my soul?
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings.
(Come back)
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings only you can bring,
Bring back all those feelings that only you can bring.
가사 번역
어떻게 이런 일이 벌어졌는지,또는 이 변화가 나를 덮쳤을 때 정확히 모른다,
한 발짝 물러서,한 발짝씩,
너무 많은 타협;어느 쪽에도 서있다.,
내가 처음 네 손을 잡고 있을 때 시작되는 방식과는 거리가 멀다
돌아와,나의 첫 사랑-나의 구주와 사랑,
나는 얼마나 멀리 떨어진 적이 있습니까? 어떻게 내 영혼을 약 해졌다?
돌아와,나의 첫사랑-난 당신이 필요해,내 사랑,
당신 만이 가져올 수있는 모든 감정을 다시 가져.
내가 처음 믿었을 때 내 삶은 달랐다,
당신의 기쁨은 내 마음 속에 있었고,당신의 영의 목소리가 너무 분명했습니다.
당신의 빛을 걷도록 나를 부르는 것을 들을 수 있고,옳은 것을 시도 할 수 있습니다…
그러나 최근에 나는 멀리 떨어지고있다,
버려진 배가 표류하고 있어
돌아와,나의 첫 사랑-나의 구주와 사랑,
나는 얼마나 멀리 떨어진 적이 있습니까? 어떻게 내 영혼을 약 해졌다?
돌아와,나의 첫사랑-난 당신이 필요해,내 사랑,
그 모든 감정을 다시 가져옵니다.
(돌아와)
돌아와,나의 첫사랑-난 당신이 필요해,내 사랑,
당신 만이 가져올 수있는 모든 감정을 다시 가져,
당신 만이 가져올 수있는 모든 감정을 다시 가져.