Fascinating Aïda — Boomerang Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Fascinating Aïda의 노래 "Boomerang Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and the hubby, planning on retiring
wanted some fun before expiring
little did we know, fate was conspiring
to dunk us in the soup
ruin our plans in one foul swoop
Some years ago, our son and our daughter
each bought a place in a fashionable quarter
then our son got into hot water
went and lost his flat
nowhere to live, so that was that
Boomerang kids, we had really missed him
Boomerang kids, hugged him and we kissed him
Boomerang kids, happy to assist him,
ever so glad
he calls it home
First few weeks, we hardly ever saw him
still, of course, continued to adore him
wondered if we really rather bored him,
but he’s our son
got his own life when all is said and done
Being unemployed can not be easy
must be why he’s grumpy, so we keep bright and breezy
tried to cheer him up with something hot and cheesy
which he won’t eat
he’s decided he’s a vegan and allergic to wheat
Boomerang kids, he used to be so laddish,
Boomerang kids, now he’s fussy and he’s faddish
Boomerang kids, we’re sick to death of radish
and we’re taking Spirulina
Our colons are cleaner
There are some days when it doesn’t feel like home
Middle of the night, rudely awoken
daughter on the doorstep, heartbroken
left her man after words were spoken
she brought the kids, too
had to take them in, well what could we do?
Neither of the teenagers likes conversing
the ten-year-old makes us watch him rehearsing
and though they’re nearly four, the twins are still nursing,
don’t like it one bit
friends won’t visit 'cause they’re always on the tit
Boomerang kids, everybody’s wrangling
Boomerang kids, nerves are jangling
Boomerang kids, thoughts have turned to strangling
the kids play Motorhead
(Woo!)
We hear it when we go to bead
(Woo!)
We’re sleeping on the sofa-bed
(Ow!)
Hard to believe this was once our home
You try to feed nine people on a pension
Someone took the car, and fucked up the suspension
fuck right off, we’re not building an extension
cue derisive laughter (Ha!)
They say they’re entitled to being looked after
Our son’s comfort eating, he’s a fat, lazy porker
our daughter has become her ex’s stalker
bang go our plans of escaping to Mayoka
we feed them and we clothe them
happy to admit we absolutely loathe them
Boomerang kids, don’t care if we upset them
Boomerang kids, where did we get them
Boomerang kids, God, we regret them
No wonder we’re glum
we haven’t got a crumb
We’ve moved in with mum
Sheltered housing in Brum
so from here on in, this’ll be our home
가사 번역
나와 남편,은퇴 계획
만료되기 전에 재미를 원
작은 우리가 알고 않았다,운명은 공모했다
수프에 우리를 덩크
파울 급습으로 계획을 망쳐
몇 년 전,우리 아들과 우리 딸
각 세련된 분기에 장소를 구입
그리고 우리 아들은 뜨거운 물에있어
가서 그의 아파트를 잃었다
살 곳,그래서 그 것이었다
부메랑 키즈,우리는 정말 그를 놓쳤다
부메랑 키즈,그를 안아 우리는 그에게 키스
부메랑 키즈,그를 도와 드리겠습니다,
너무 기쁘다
그는 그것을 집이라고 부릅니다
처음 몇 주 동안,우리는 거의 그를 보았
아직도,물론,그를 숭배하는 것을 계속했다
우리가 정말 오히려 그를 지루 경우 궁금해,
하지만 우리 아들이야
모든 것을 말하고 다 할 때 자신의 삶을 얻었습니다
실업자 인 것은 쉬울 수 없다
왜 그렇게 심술궂은건지 분명해 그래서 우리는 밝고 산뜻해
덥고 치즈 맛이 나는 걸로 그를 응원하려고 노력했다.
그는 안 먹어요
채식주의자예요 밀 알레르기가 있어요
부메랑 애들,
부메랑 애들,이제 좀 불안하고 차디시네
부메랑 아이들,우리는 무의 죽음에 아픈
스피루리나를 데려갈 거야
우리의 콜론은 더 청결합니다
집처럼 느껴지지 않는 날이 있다
한밤중,무례하게 깨워
딸 문 앞에,상처
말 후에 그녀의 남자를 남겨두었습니다
애들도 데려왔어요
우리가 뭘 할 수 있을까?
청소년 중 어느 누구도 대화를 좋아하지 않습니다
10 살짜리가 리허설하는 걸 지켜보게 해
그리고 그들은 거의 4 살이지만 쌍둥이는 여전히 간호 중입니다,
그것은 하나의 비트를 좋아하지 않는다
친구들은 방문 안 올 거야 항상 젖꼭지를 타니까
부메랑 키즈,모두 팽팽해
부메랑 키즈,신경이 장황하다
부메랑 애들,생각은 교살 바뀌었다
어린이 놀이 모터 헤드
(우!)
우리가 구슬에 갈 때 우리는 그것을 듣고
(우!)
우리는 소파 침대에서 자고 있습니다
(아!)
이 한 번 우리의 집이었다 믿기 어렵다
9 명에게 연금을 주고
누군가가 차를 가져다가 정학 중단을 망 쳤어
당장 꺼져,우린 연장자 짓는 거 아냐
예리한 웃음을 큐(하!)
그들은 돌볼 자격이 있다고 말한다
우리 아들의 위안이 먹고,그는 뚱뚱하고 게으른 돼지 야
우리 딸은 그녀의 전 스토커가되었습니다
쾅 마요카에 탈출 우리의 계획을 이동
먹여주고 옷도 입히고
우리가 절대적으로 그들을 혐오한다는 것을 인정하게되어 기쁩니다
부메랑 애들 우리가 화났어도 신경 쓰지 마
부메랑 키즈,우리가 그들을 어디서 얻었 는가
부메랑 키즈,하나님,우리는 그들을 후회합니다
우리가 글룸인가?
바스라기도 없고
엄마랑 같이 살았어
브림의 숨겨지은 주거
그래서 여기에서,이 우리의 집이 될 것입니다