Fascinating Aïda — One More Campaign 가사 및 번역
이 페이지에는 Fascinating Aïda의 노래 "One More Campaign"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I thought I knew every trick of love
even told the world I was sick of love
but you stood a march on my best defenses
like James Wolfe’s asault on Quebec
As a sailor who’s turned his back on the seas
I was steeled not to heed the caress of the breeze
but you fired a shot right across my bows
and like Admiral Nelson I’m down on the deck
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
Though I promised my heart to ignore the appeal of the clash of swords,
and the ring of steel
yet it stirs for the fight, for at least it’s real, for this
old soldier of love
O-oh I was a fortress, at least so I thought
to withstand all attacks I had done all I ought
but your siege demanded surrender complete
for if you were King Henry then I was Boleyn
So no matter the battle that’s built on my heart
the terms of engagement were clear from the start
and I knew that the kind of elation that it was
a choice between staying or running away
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
And though now the wounds take longer to heal,
from a surfeit of peace, I could die at piecemeal
and I stir for the fight, for at least it’s real for this
old soldier of love
Love’s a friend and an enemy, make no mistake,
love’s a general for whom your home you’ll forsake
loves a tartar who (?)harry you run you to wealth (?)
love’s a trator embraced without any quarrels
So I stand here quite vanquished, my world at your feet,
as I savour the taste of this sweetest defeat
shall we fight to the death, locked in combat forever
or battle together, companions at arms
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
Now my standard and my penant I proudly reveal
at the alter of Eros I’ve chosen to kneel,
and I stir for the fight, for at least it’s real, for this
old soldier of love
Yes, we stir for the fight, for at least it’s real, for these
old soldiers of love.
가사 번역
글쎄,나는 사랑의 모든 트릭을 알고 있다고 생각했다
사랑 따위 지겹다고
하지만 당신은 내 최고의 방어 시설에서 행진을 서 있었다
제임스 울프의 퀘벡의 아쏘처럼
뱃속에서 등을 돌린 선원으로서
난 숨쉴 때의 애무에 주의를 기울이지 않았어
하지만 넌 내 활을 맞은 편에 총을 쐈어
넬슨 제독의 제독처럼 난 갑판에 쓰러졌다
한 번 더 선거운동이야
하지만 난 검의 충돌의 매력을 무시하겠다고 약속했지만,
그리고 강철의 반지
그러나 그것은 싸움을 위해 흔들고 있습니다,적어도 그것은 현실입니다,이를 위해
옛 군인 의 사랑
오-오,나는 요새 였어,적어도 그래서 나는 생각했다
모든 공격을 견디기 위해
하지만 포위 공격은 항복을 요구했다
네가 헨리 왕이었다면 난 볼린이었어
그러니까 아무리 내 마음속에서의 전투라 해도
약혼 조건은 처음부터 확실했다
그리고 나는 그것이 의기의 종류를 알고 있었다
멀리 체류 또는 실행 사이의 선택
한 번 더 선거운동이야
하지만 이제 상처는 치유하는 데 시간이 오래 걸리지만,
평화로워서 단편적으로 죽을 수도 있어
그리고 나는 싸움을 위해 저어,적어도 그것은 이것에 대한 진짜입니다
옛 군인 의 사랑
사랑은 친구이자 적이야 실수하지 마,
사랑은 당신의 가정 당신이 버리지 않을 일반입니다
타르타르 사람(?)해리 당신은 부에 당신을 실행(?)
사랑은 싸움없이 받아 들인 trator 입니다
그래서 난 여기에 꽤 패배를 당했다,내 세계는 당신의 발에,
이 달콤한 패배의 맛을 음미 할 때
우리는 영원히 전투에 잠겨 죽음에 맞서 싸울 것인가
또는 함께 전투,팔에 동료
한 번 더 선거운동이야
이제 내 표준과 나의 경향 나는 자랑스럽게 공개합니다
에로스가 변할 때 무릎을 꿇고,
그리고 나는 싸움을 위해 저어,적어도 그것은 진짜,이를 위해
옛 군인 의 사랑
예,우리는 싸움을 위해 저어,적어도 그것은 진짜,이들에 대한
사랑의 옛 군인.