Fascinating Aïda — This Table 가사 및 번역
이 페이지에는 Fascinating Aïda의 노래 "This Table"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This dear old kitchen table bears the scars of all our celebrations.
It proudly wears its marks and stains like
an old soldier’s decorations.
We take our customary places,
self-appointed, not dictated.
And warmly greet familiar faces
in the circle we’ve created.
Each time we meet the wrinkles show,
the time is passing ever quicker.
But, to each other we still look the same
across the candle’s flicker.
Lay one place fewer at the table,
and shuffle up the empty spaces.
We’ll talk and smile as best we’re able.
Try not to count the missing faces.
Time is a theif who steals our treasure.
Life never gives, it merely lends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
The scrubbed and faded grooves have long absorbed
our foolish indescretions.
It’s heard our quarrels, our rapprochement,
our denials and confessions.
It’s heard our trials and tribulations,
our triumphs and our glories.
If only it could speak you’d hear it tell
a thousand secret stories.
It’s brought old enemies together,
and will do the same for many another.
For when we sit around the table,
we are forced to face each-other.
Lay one place fewer at the table,
and shuffle up the empty spaces.
We’ll talk and smile as best we’re able.
Try not to count the missing faces.
Time is a theif who steals our treasure.
Life never gives, it merely lends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
가사 번역
이 친애하는 오래된 주방 테이블은 모든 축하 행사의 상처를 가지고 있습니다.
자랑스럽게 그 자국과 얼룩을 착용합니다
옛 군인 장식품이야
우리는 우리의 관례 장소를 가지고 갑니다,
자기 임명,지시되지.
그리고 따뜻하게 친숙한 얼굴을 맞이
원에서 우리는 만들었습니다.
우리가 주름 쇼를 만날 때마다,
시간이 빨리 흘러가고 있어
그러나,서로에게 우리는 여전히 같은 모양
촛불을 가로 질러.
테이블에 한 곳을 더 적게하십시오.,
그리고 빈 공간을 섞는다.
우리는 이야기하고 우리가 할 수있는만큼 미소 것입니다.
실종된 얼굴 세지 마
시간은 보물을 훔치는 리프야
인생은 결코 제공하지 않습니다,그것은 단지 준다.
그래서 웃음과 동일한 측정에서 울고,
그리고 우리가 친구였다는 것을 축하하십시오.
문지르고 퇴색된 강저는 오래 흡수했습니다
우리의 어리석은 용서.
우리의 다툼과 다툼이 들었어요,
우리의 변명 및 고백.
그것은 우리의 시련과 고난을 들었습니다,
우리의 승리와 영광.
그것이 말할 수 있다면 당신은 그것을 말할 것입니다
천 개의 비밀 이야기.
그것은 오래된 적을 함께 가져 왔습니다,
그리고 많은 다른 동일 할 것입니다.
우리가 테이블 주위에 앉을 때,
서로 마주해야 해
테이블에 한 곳을 더 적게하십시오.,
그리고 빈 공간을 섞는다.
우리는 이야기하고 우리가 할 수있는만큼 미소 것입니다.
실종된 얼굴 세지 마
시간은 보물을 훔치는 리프야
인생은 결코 제공하지 않습니다,그것은 단지 준다.
그래서 웃음과 동일한 측정에서 울고,
그리고 우리가 친구였다는 것을 축하하십시오.
그래서 웃음과 동일한 측정에서 울고,
그리고 우리가 친구였다는 것을 축하하십시오.