Fast Food Rockers — I'm Not Going to Tell You Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Fast Food Rockers의 노래 "I'm Not Going to Tell You Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one on earth could be more of a friend than you to me
If you answer my prayer then the laughter we share will go on endlessly
So I’ll try one more time to explain how I feel
And give you a chance to decide I’m for real…
You know I love you and know that I care
You know that I want you to always be there
I can’t count the times that I told you when
Oh oh — I’ve told you once
And I’m not going to tell you again
I’ve blown you kisses, I’ve held your hand
I smile but still you don’t understand
I want to be more than the best of friends
Oh oh — I’ve told you before
And I’m not going to tell you again
But as well as a thrill in my heart there is something that is hurting me
Though I’m saying the words you don’t hear what they mean and it’s frustrating
me
So I’ll try yet again to describe how I feel
Give you one final chance to decide
I’m for real…
(Chorus)
You don’t know what you’re missing
You don’t know how I’m wishing you were by my side
So listen while I tell you one more time
(Chorus x 2)
You know I love you and know that I care
You know that I want you to always be there
I can’t count the times that I told you when
Oh for the very last time
And I’m not going to tell you again
가사 번역
지구상의 아무도 당신보다 친구가 될 수 없어요
당신이 내 기도에 대답하면 우리가 공유하는 웃음은 끝없이 계속 될 것입니다
그래서 나는 내가 어떻게 느끼는지 설명하기 위해 한 번 더 시도 할 것이다
내가 진짜라는 걸 결정할 기회를 줘…
당신은 내가 당신을 사랑하고 내가 걱정하는 것을 알고
당신은 내가 당신이 항상 거기에 있기를 원하는 것을 알고 있습니다
내가 언제 말했는지 셀 수가 없어
오,오-나는 한 번 말한
다신 말 안 할 거야
키스도 날려주고 손도 안고
나는 미소 그러나 아직도 당신은 이해하지 않습니다
난 최고의 친구가 되고 싶어
오 오-내가 전에 말한
다신 말 안 할 거야
하지만 내 마음 속 스릴뿐만 아니라 나를 아프게 하는 뭔가가 있다
비록 내가 말하는 말은 당신이 그들이 무엇을 의미하는지 듣지 못하며 실망 스럽지만
나
그래서 나는 내가 어떻게 느끼는지 설명하기 위해 다시 한번 시도 할 것이다
당신에게 결정하는 마지막 기회를 제공
난 진짜야…
(합창)
당신은 당신이 무엇을 놓치고 있는지 모릅니다
당신은 내가 당신이 내 옆에 있었 으면 좋겠어 방법을 모른다
내가 한 번 더 말하면서 그래서 들어
(코러스×2)
당신은 내가 당신을 사랑하고 내가 걱정하는 것을 알고
당신은 내가 당신이 항상 거기에 있기를 원하는 것을 알고 있습니다
내가 언제 말했는지 셀 수가 없어
오,마지막 시간 동안
다신 말 안 할 거야