Fat Tony — Father's Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Fat Tony의 노래 "Father's Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you bout my daddy
This nigga African and get mad at
Every single thang I do
He only cares about money and school
In the kitchen, whippin up fufu
Last night he made my whole fam eat stew
I don’t really know what he want me to do
Always thinks I’m on drugs too
Lookin at me like I’m crazy
I’m just a product of the 80's
And he cannot understand my music or my young lady
He only understands diplomas and having babies
Won’t drink Corona, but known to drink Guinness maybe
He think I’m kinda lazy
He kinda sorta hate me
But he gotta love me cause I am his first born baby
Came to the states at age 19 with nothing but a dream
Just looking for a green card, had to work hard after the Biafran war
He swore he would explore all that he never saw before
On these shores with no horse or no Porsche
Even on all fours, still he went forth and conquered
That’s when he met my mama
Yes, they bonded, met up at the German department
And got themselves in a situation they was certainly fond of
Worked it out like Fonda, rode it out like Honda
Went without the condom, now I’m here in their honor
For some of y’all he wasn’t there to see you grow tall
Or to take you to the mall on Christmas to ball
But everybody got a daddy
Everybody got a daddy, if he make you mad or happy
Might not respect what you do or approve of your crew
Or approve of your boo but you know that it’s true
But everybody got a daddy
Everybody got a daddy, if he make you mad or happy
Growing up my daddy didn’t give a fuck
Bout me rappin or actin he just acted like I was nuts
«This shit ain’t even music, why in the hell is you doing it?»
When he told me how I’d ruin it, I’d sit in my room and get (*inhales smoke*)
High for really, I’d fly, it’s silly
Sometimes there’d be 4 or 5 other guys there with me
We would record til we bored, call some girls up
I’d come home late and hear some more stuff
Like, «damn dad, what do you want from me?»
«Damn, son, what the fuck you think?»
«Don't drink, and don’t rap, and don’t think, and don’t act»
I don’t think I’ll do that
I don’t think that even is me, in fact
I don’t think you understand where I’m at
And like that a fight happened every night
Bout what’s happening in my life and if I’m doing what’s right
In his eyes I wouldn’t realize what I could be
In my eyes I was just fine being me
At this time we gotta agree to disagree
I just wanna make him proud by being who I wanna be
For some of y’all he wasn’t there to see you grow tall
Or to take you to the mall on Christmas to ball
But everybody got a daddy
Everybody got a daddy, if he make you mad or happy
Might not respect what you do or approve of your crew
Or approve of your boo but you know that it’s true
But everybody got a daddy
Everybody got a daddy, if he make you mad or happy
It’s like… for some of us…
He never showed up or owned up
But you did grow up
Sho nuff, it’s Tom Cruz, nah mean?
And it feels so incredible to admit
From my skin tone to my 10 toes, I am him
From my earlobes to my elbows to my genome
I can’t deny it, not even if I try it
가사 번역
우리 아빠에게 말해줄게
이 아프리카 흑인과 화
내가 하는 모든 일
그는 단지 돈과 학교에 대한 관심
부엌에서,휘핀 업 푸후
지난 밤 그는 내 모든 뱀에게 스튜를 먹게했다
내가 뭘 원하는지 모르겠어
항상 내가 마약하는 줄 알아
내가 미친 듯이 쳐다보는 것
나는 단지 80 년대의 제품입니다
그리고 그는 나의 음악 또는 나의 젊은 숙녀를 이해할 수 없다
그는 졸업장과 아기를 갖는 것 만 이해합니다
코로나를 마시지 않지만 기네스를 마시는 것으로 알려져 있습니다
그는 내가 좀 게으른 생각합니다
그는 일종의 나를 싫어한다
하지만 그는 날 사랑해야 해 내가 태어난 첫 아기니까
19 살 때 미국으로 와서 꿈이 있지
그냥 녹색 카드를 찾고,비아프란 전쟁 후 열심히 일했다
그는 결코 전에 보지 못한 모든 것을 탐험 할 것이라고 맹세했습니다
이 기슭에 말도없고 포르쉐도 없다
심지어 모든 네 발로,여전히 그는 나가서 정복했다
그때 엄마를 만났을 때
예,그들은 결합,독일 부서에서 만났다
그리고 그들은 확실히 좋아 한 상황에서 자신을 얻었다
폰다처럼 일해서 혼다처럼 타버렸지
콘돔없이 갔다,지금 나는 그들의 명예 여기 있어요
너희 중 몇몇은 네가 키 커지는 걸 보러 오지 않았어
크리스마스 무도회에 데려다줄 수도 있고
하지만 모두가 아빠를 얻었다
아빠가 화나거나 행복하게 해준다면
당신의 승조원들을 존중하거나 인정하지 않을 수도 있습니다
또는 당신의 부 승인하지만 당신은 그것이 사실 것을 알고있다
하지만 모두가 아빠를 얻었다
아빠가 화나거나 행복하게 해준다면
우리 아빠가 자라는 건 신경도 안 썼어
라핀,아니면 막 내가 미친것처럼 행동했어.
"이 똥은 심지어 음악이 아니다,도대체 왜 당신이 그것을하고 있습니까?»
그가 내가 어떻게 그것을 망칠 지 말했을 때,나는 내 방에 앉아서 얻을 것이다(*흡입 연기*)
정말 높은,나는 날 것,그것은 바보
때때로 나와 함께 거기에 4 또는 5 명의 다른 사람들이있을 것입니다
지루할 때까지 녹음하고 여자들한테 전화해서
집에 늦게 와서 더 많은 것들을 듣고
"빌어 먹을 아빠,당신은 나에게 무엇을 원하는가?»
"젠장,아들,당신은 도대체 어떻게 생각하십니까?»
"술 마시지 말고 랩하지 말고 생각하지 말고 행동하지 마"»
그렇게는 못 할 것 같아
사실 난 그런 생각 안 해
내가 어디 있는지 이해 못 할 것 같아
매일 밤 싸웠던 것처럼
내 인생에서 일어나는 일과 내가 옳은 일을 한다면
그의 눈에서 나는 내가 무엇을 할 수 있는지 깨닫지 못할 것이다
내 눈에서 나는 나를 그냥 괜찮 았어
이 때 우리는 동의해야 동의
난 그냥 내가 원하는 사람이 됨으로써 그를 자랑스럽게 만들고 싶어
너희 중 몇몇은 네가 키 커지는 걸 보러 오지 않았어
크리스마스 무도회에 데려다줄 수도 있고
하지만 모두가 아빠를 얻었다
아빠가 화나거나 행복하게 해준다면
당신의 승조원들을 존중하거나 인정하지 않을 수도 있습니다
또는 당신의 부 승인하지만 당신은 그것이 사실 것을 알고있다
하지만 모두가 아빠를 얻었다
아빠가 화나거나 행복하게 해준다면
이건 마치...…
그는 결코 나타나거나 소유하지 않았습니다
하지만 넌 자랐어
쇼 누프,톰 크루즈야?
그리고 그것은 인정 너무 놀라운 느낌
내 피부 톤에서 내 10 발가락에,나는 그입니다
내 귀에서 내 팔꿈치에 내 게놈
나는 그것을 시도하더라도 그것을 부정 할 수 없다