Fatals Picards — Française des jeux 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatals Picards의 노래 "Française des jeux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle est un peu comme une 4L dont on aurait crevé les pneus
Comme un avion qui serait en panne… un peu
Sauf que elle c’est un sale appart d’où qu’elle est d’dans d’où qu’elle sort pas
Sauf pour sortir la poubelle et le chien des fois
Elle a été Miss Sarcelles à l'époque où c'était quelque chose
Elle ferme les yeux de temps en temps dans sa robe rose
Elle a peur d’user ses souvenirs si elle s’y plonge un p’tit peu trop
Elle économise comme pour emmener les gosses au MacDo…
La photo prise à Space Mountain, c’est pas une vraie
Les chaussettes PSG qui traînent c’est pas des vraies
La tête de biche empaillée, c’est pas une vraie
Et le gros bœuf sur le canapé… OK !
Alors elle achète des bouts de rêve avec écrit «Française des Jeux»
Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu
Alors elle claque toutes ses allocs dans les billets de Tac-o-tac
L’horoscope est formel: c’est le gros lot à Pâques !
Son homme c’est le roi du Cetelem bien qu'ça fasse quatre ans qu’il ne bosse pas
Mais tous les jours il cherche du travail… des fois
Il est simple il se nourrit d’bière trois fois sans frais pour l'écran plat
Plat comme ses enfants qui ne mangent bien qu’une fois sur trois
Son homme il est super musclé comme un mec qu’aurait acheté un rameur
Au Télé-achat y a dix ans mais qu’en a peur
Mais il est super intelligent, il la bat au Monopoly
Au mille bornes, il la bat même tout court aussi
Le porte-clés Ferrari, c’est pas un vrai
Le poster dédicacé de Johnny, c’est pas un vrai
Le chèque du Reader’s Digest, c’est pas un vrai
Les lettres de relance pour le loyer… OK !
Alors elle achète des bouts de rêve avec écrit «Française des Jeux»
Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu
L’argent de la cantine des mômes il est passé dans le Kéno
Madame Soleil elle va faire gagner les gémeaux !
Son truc c’est les feuilletons de l'été «La clinique des trois oliviers»
Avec Jean-Patrick le cardiologue qui fait rêver
Jean-Patrick lui il est docteur mais il est aussi aventurier
Et un jour c’est sûr, il viendra la chercher
Il sera garé devant chez elle et ils partiront à Venise
D’ailleurs elle a déja préparé sa valise
Son cœur à elle est transparent comme un service en Arcopal
Sauf que les assiettes même cassées elles ont pas mal
Et quand le feuilleton y se termine, ses bras n’en finissent plus de tomber
La seule glace qu’elle peut regarder c’est une vanille de chez Ed Alors elle tape sur le chien, comme ça elle voit qu’elle est pas morte
Après elle le caresse en pleurant sur le pas de la porte
Le ficus près du canapé, c’est pas un vrai
Le calendrier des PTT, c’est pas un vrai
L’intégrale de Demis Roussos, c’est pas une vraie
Les coups de ceinture dans le dos des gosses… OK !
Alors elle achète des bouts de rêve avec écrit: Française des Jeux
Pendant les trois secondes où elle gratte, elle tremble un peu
Alors elle claque l’argent de Noël parce que y a la cagnotte du Loto
Vu qu’elle va gagner elle pourra acheter des cadeaux…
Ou pas !
가사 번역
그것은 그의 타이어 빵꾸 일 것입니다 4l 같이 조금 입니다
비행기가 추락하는 것처럼요.. 조금
그녀는 그녀가 나오지 않는 곳에서 어디 더러운 아파트 제외
가끔 쓰레기랑 개를 빼먹는 거 빼고요
그녀는 뭔가 때 미스 틸 돌아왔다
그녀는 그녀의 분홍색 드레스에서 가끔 눈을 감습니다
그녀는 그녀가 너무 많이 다이빙 경우 그녀의 기억을 착용하는 것을 두려워합니다
애들을 맥도로 데려가는 것처럼요…
우주산에서 찍은 사진 진짜가 아니에요
놀고 PSG 양말 진짜 아니다
박제 머리는 진짜 아니다
그리고 소파에 큰 쇠고기... 좋아!
그래서 그녀는 쓰여진"프랑스 게임"으로 꿈의 비트를 산다»
세 초 동안 그녀는 그녀가 조금 흔들 흠집
그래서 그녀는 모든 수당을 사탕 수수표에 태우고
별자리는 형식적입니다:이 부활절의 큰 문제입니다!
그가 일한 지 4 년이 지났지만 그의 남자는 세텔렘의 왕이다
그러나 매일 그는 일을 찾습니다... 때때로
그것은 간단 하다 그것은 피드 맥주 세 번 플랫 스크린에 대 한 무료로
세 번 잘 먹고 그의 아이들 같은 요리
그의 남자 그는 슈퍼 근육 사람 처럼 누가 노 젓는 사람을 구입 했다
10 년 전 텔레 쇼핑에서 하지만 두려워
그러나 그는 슈퍼 똑똑,그는 독점에서 그녀를 친다
천 점에서,그는 너무 짧은 그녀를 친다
페라리 키 체인은 진짜 가 아닙니다
조니의 서명 포스터는 실제 포스터가 아닙니다
독자의 다이제스트 체크는 진짜 다이제스트 체크가 아닙니다
월세 인상서.. 좋아!
그래서 그녀는 쓰여진"프랑스 게임"으로 꿈의 비트를 산다»
세 초 동안 그녀는 그녀가 조금 흔들 흠집
키노에서 보낸 애들 식당 돈
솔레이 부인 쌍둥이를 이길 거예요!
그의 것은 여름"세 올리브 나무의 클리닉"의 일련 번호입니다»
당신 꿈을 꾸는 심장 전문의 진 패트릭과 함께
장 패트릭 그는 의사이지만 그는 또한 모험가
그리고 어느 날,그는 와서 그녀를 얻을 것이다
그것은 그녀의 집 앞에 주차 될 것이고 그들은 베니스로 떠날 것이다
게다가,그녀는 이미 그녀의 가방을 포장했습니다.
그녀의 마음은 알코팔의 서비스처럼 투명해요
심지어 깨진 판을 제외하고 그들은 다치게하지 않습니다
그리고 드라마가 끝날 때,그의 팔은 결코 떨어지는 것을 멈추지 않습니다
그녀가 볼 수 있는 유일한 얼음은 에드의 바닐라 맛이야 그래서 개를 도청하고
그 후 그녀는 그 문 의 단계 에 울
소파 근처의 허구는 진짜가 아니야
PTT 달력은 진짜가 아닙니다
데미스 루소스의 적분은 진짜가 아닙니다
벨트는 애들 등에 꽂혔어.. 좋아!
그래서 그녀는 쓰기 꿈의 팁을 구입:프랑스어 게임
세 초 동안 그녀는 상처,그녀는 조금 흔들립니다
로또 잭팟이 있어서 크리스마스 돈을 빼돌리고
그녀가 이기기 때문에 그녀는 선물을 살 수있을 것입니다…
또는 아닙니다!