Fatals Picards — Public 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatals Picards의 노래 "Public"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour toi ma première larme
Mon dernier soupir
J’pourrais me crever les yeux
Pour un seul de tes sourires
J’ai vaincu les orages, défié les océans
Ensemble nous chevaucherons pieds nus les dauphins blancs
Après le concert d’hier
On aurait pu mourir
Mais on a bien fait d’attendre
Car on n’aurait pas pu jouir
De ta présence ce soir, toi Public magnifique
Au concours du meilleur public, t’aurais été le meilleur public
T’aurais tout déchiré
Le public réuni
De Tryo Matmatah Indochine et Cali.
Toi notre public t’est beau, et on le pense sincèrement
Ouais même toi, ah ouais c’est dire
C’est pour toi que je tresse de mes doigts mes musiques
J’ai tatoué ton nom là sur ma peau Public
Public
Ohohohohoh
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gros lourds,
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gentils
Bah oui, qui rigolaient tout le temps,
Voir un peu trop tout le temps, bah oui,
A croire que finalement,
Bah elles ont pas tout compris
Comme toi qui t’ai cru a Sinsemilia,
A venir avec ton tee-shirt du Che Guevara, c’est pareil
Mais les pires c’est tout ceux qui téléchargent illégalement
Vous comprenez qu’on peut pas les inclure dans notre vrai public
Vous applaudissez moins bien que les autres,
Vous applaudissez Faux !
Et si un jour la France vous tourne le dos,
VOUS SAUREZ QUE C’EST PARCE QUE VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ ILLÉGALEMENT !
Faites leur «OUUUH «pour qu’ils comprennent !
OUUUH !
Mais je t’aime quand même, Public
Comme une abeille aime le miel
Comme cette oiseau là dans le ciel
Mais non c’est juste dans la chanson
Pas la peine de regarder petite
Ca nous gène et pourtant
Tu sais que:
C’est pour toi que je tisse de ma voix mes musiques
J’ai tatoué ton nom, là sur ma peau Petis
Mais non,
Public !
Ohohohohoh
On vous oubliera jamais
d’ailleurs on oublie jamais, non
Comme je disais hier a la fille dont je me rappelle plus le nom
A bah non c'était toi, j' confond hier et ce soir
Quoi qu’hier t'étais mieux
Enfin il faisait noir
Public si t'étais un enfant, je t’apprendrais à lire
Public si t'étais un objet, tu serais une femme
Public si t'étais une femme, j’t' apprendrais à faire la vaisselle
Public si t'étais une vaisselle, j’t' achèterais une femme pour te laver
C’est pour toi, toi, que je fais l’amour à la musique
J’ai tatoué ton nom sur ma peau, en italique,
Car devant toi, j’suis pudique
Public
가사 번역
당신을 위해 내 첫 눈물
내 마지막 숨결
내 눈을 죽일 수 있어
당신의 미소 중 하나를 위해
나는 뇌우 패배,바다를 무시
함께 우리는 맨발로 하얀 돌고래를 탈 것입니다
어제의 콘서트 후
죽을 수도 있었어
그러나 우리는 기다릴 잘했다
우리가 즐길 수 없었기 때문에
오늘 밤 당신 앞에서
최고의 관객 대회에서 당신은 최고의 관객이 될 것입니다
당신은 모든 것을 찢어 것입니다.
조립 된 대중
인도치나와 칼리에서 온 마트마타 트료.
우리의 청중은 당신에게 아름다운,우리는 진심으로 그렇게 생각
그래 심지어 당신,아 그래 그건 말
내가 내 음악을 내 손가락을 브레이드 당신을 위해
네 이름을 내 피부에 문신을 했지
공개
오호호호
좋은 반드시 평소와 같이,큰 무거운 사람이 있었다,
좋은 반드시,평소와 같이 좋은 사람이었다
바 예,누가 모든 시간을 웃었다,
조금 너무 많은 모든 시간을 참조하십시오,바 예,
그 말을 믿으려면,
글쎄,그들은 모든 것을 이해하지 못했다.
마치 신세밀리아를 믿었던 당신처럼요,
당신의 체 게바라 티셔츠와 함께 가자,그것은 같은 입니다
그러나 최악의 불법 다운로드 모든 사람입니다
당신은 우리가 우리의 진짜 관객에 포함 할 수 없다는 것을 이해합니다
당신은 다른 사람들보다 덜 박수,
당신은 잘못 박수있어!
그리고 어느 날 프랑스가 당신을 등 돌리면,
불법으로 다운로드했기 때문에 당신은 그것을 알 수 있습니다!
그들의"우우"를 수행 그래서 그들은 이해!
우우우!
하지만 난 여전히 당신을 사랑,공개
꿀벌이 꿀을 사랑하기 때문에
하늘 위의 새처럼
하지만 그것은 단지 노래 에
작은 찾고 가치가 없어
그것은 우리를 아프게하고 아직
당신은 알고:
내 음악을 내 목소리로 짜는 것은 당신을 위해
네 이름을 내 피부에 문신을 했어
하지만 아니,
공개!
오호호호
우리는 당신을 결코 잊지 않을 것입니다
우리가 결코 잊지 않는 방법으로,아니
어제 그 여자애 이름이 더 기억나
바 아니 그것은 당신이었다,나는 어제 오늘 밤 혼동
어제 네가 더 좋았던 게 뭐든간에
마침내 그것은 어두웠다
당신이 어렸을 경우 관객,나는 당신이 읽을 가르쳐 줄 것입니다
대상이었다면 여자였겠지
당신이 여자라면 관객들에게 설거지를 가르쳐 줄게요
그릇이었다면 여자를 사주겠소
널 위해서야,너 내가 음악에 대한 사랑을
네 이름을 이탤릭체로 새겼어,
내가 겸손하기 전에
공개