Fatima Mansions — Lady Godiva's Operation 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatima Mansions의 노래 "Lady Godiva's Operation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lady Godiva, dressed so demurely
Pats the head of another curly-haired boy
A spurting pink toy
Sick with silence, she weeps sincerely
Saying words that have all so clearly been said («You will do--«)
So long ago («--what I tell you.»)
Here today now and dipped in the water
Making love to every poor daughter’s son
Isn’t it fun?
«Doctor is coming,» the nurse thinks sweetly
Turning on the machines that neatly pumps air
(«Make the incision at the base of the skull.»)
The body lies bare
(«I want you to think of me as someone you can come to with your problems.»)
Shaved and hairless, what once was screaming
Now lies silent and almost sleeping
The brain must have got away
Strapped securely to the white table
Beneath the gauze the body will wither and writhe
Underneath the white light
Doctor arrives with knife and baggage
Sees the growth as just so much cabbage («Take the bone saw--«)
That must now be cut away («--and cut around the perimeter.»)
Now comes the moment of great, great decision
Doctor is making the first incision
One goes here and one goes there
«Ether tubes are leaking», says someone who’s sloppy
Patient, it seems, is not so well sleeping
The screams echo up the hall
Don’t panic, someone give him pentathol instantly
Doctor removes the blade cagily so from the brain
By my count of ten--the head won’t move
(«And there you have it, ladies and gentlemen--the human brain.»)
Haaaaa! Here we go, everybody!
All you fucking bastards! Yeah! Haha!
Oh, oh, Lady Godiva
My queen of the killing floor
Oh, oh, Lady Godiva
in a butcher store
La la la la la…
가사 번역
레이디 고디바,너무 성급하게 옷을 입고
두근 두근 머리의 또 다른 소년 곱슬 머리
분출 핑크 장난감
침묵에 아픈,그녀는 진심으로 울다
모든 너무 명확하게 말한 단어를 말("당신은 할 것입니다--«)
너무 오래 전에("-내가 너에게 말하는 것.»)
여기에 오늘 지금 물 에 담근
모든 불쌍한 딸의 아들을 사랑하기
그것은 재미 아닌가요?
"의사가 온다"간호사는 달콤하게 생각한다
깔끔하게 공기를 펌프 기계를 켜기
("는 두개골의 기초에 절개를 확인합니다.»)
몸은 베어 거짓말
("나는 당신이 당신의 문제에 올 수있는 사람으로 나를 생각 싶어요.»)
면도하고 털이 없으면서 비명을 지르고 있었다.
이제 침묵하고 거의 자고있다
뇌가 날아간 게 틀림없어
흰색 테이블에 안전하게 묶여
거즈 아래 몸은 시들어 쓸 것입니다
하얀 빛 아래
의사는 칼과 수하물로 도착
너무 많은 양배추로 성장을 본다("뼈 톱을--«)
그것은 지금 멀리 삭감되어야 합니다("--그리고 둘레의 주위에 삭감하십시오.»)
지금 중대한,중대한 결정의 순간 온다
닥터가 첫 절개를 하고 있어요
하나는 여기에 가고 하나는 거기 간다
"에테르 튜브가 새고있다",실수 누군가가 말한다
환자,보인다,너무 잘 자고되지 않습니다
비명 소리가 복도를 울립니다
당황하지 마세요,누군가가 그에게 즉시 펜타톨을주고
의사는 뇌에서 잎을 교활하게 이렇게 제거합니다
10 점만 세면 머리가 안 움직여요
("그리고 거기 당신은 그것을 가지고,신사 숙녀 여러분-인간의 두뇌.»)
하아아! 자,모두들!
이 개자식들! 그래! 하하!
고디바 부인
살인의 여왕
고디바 부인
정육점에서요
라 라 라 라…