Fatoumata Diawara — Bissa 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatoumata Diawara의 노래 "Bissa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè fo n’dianyè kè
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kè
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kan
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kè x2
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kan
Ne ye n’ban bèe la haaa
Ne ye n’ban bèe la ahé
Ko ne bè e de fè
E sònna ka nin kè ne la
Sònna ka nin kè ne la x4
I b’i ban i dianyè kè la ko fèn t’o fèI bè sòn mògò wèrè la ko sé b’o ye nata
kamaI bè sòn cè wèrè la ko sé b’o ye Bi sera o fana b’a ban i la ko se bè a fana annn
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn’t love him
I want to choose a man for myself, who I love
I love Bourama, but he didn’t treat me right
I love Sola, but he didn’t treat me right
I love Alama, but he didn’t treat me right
So what to do?
So what to do?
So what to do?
So what to do?
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn’t love him
I wanted to choose a man myself, who I love
I love Bourama, but he didn’t treat me right
I love Sola, but he didn’t treat me right
I love Alama, but he didn’t treat me right
I rejected everyone
As you are the one I love
How did you do this to me?
How could you do it? x3
How could you do it to me?
You reject the man that you love because he has nothing
To go after another who has material wealth
You accept another man because of his possessions
Now he’s also getting rid of you, as he has the means to
가사 번역
U co u 버터 n'cae heart 민마네 co'n'o do 가짜 엔디엔 심장
U co u 버터 n'cae 하트 민마네 코 아니코 엔디아네 하트
공동 느 던 열매 보 우마 확인 부르 마 당신은 필리 네 바디 잘란 캠프
공동 느 던 딸기 솔로 할 솔로 당신은 필리 네 바디 잘란 캠프
공동 느 던 딸기 알라마 완료 알라마 당신은 필리 네 바디 잘란 캠프
또는 공동 버터 마음은 목표를 말했다
또는 공동 버터 마음은 목표를 말했다
또는 공동 버터 마음은 목표를 말했다
또는 공동 버터 하트 목적
U co u 버터 n'cae heart min ma ne co'n'o'n'andianyè heart x2
공동 느 던 열매 보 우마 확인 부르 마 당신은 필리 네 바디 잘란 캠프
공동 느 던 딸기 알라마 완료 알라마 당신은 필리 네 바디 잘란 캠프
공동 느 던 딸기 솔로 할 솔로 당신은 필리 네 바디 잘란 캠프
매듭은'베에'에게'하아'를 줄 수 없다
매듭은 베에에게 아헤를 줄 수 없다
공동 네 버터와 두 개의 확인
그리고 sònna 는 매듭의 마음을 닌 수 있습니다
Sònna 는 매듭 x4 의 심장을 닌 수 있습니다
♪I'i give i dianyè the heart of the co't o♪
카마이 버터 센 세르 에르 공동 안틸레스 비오 예 목적 윌 오 파나 비게르 i co 는 버터 파나 안네
그들은 나에게 그 남자에게주고 싶어했지만,나는 그를 사랑하지 않았기 때문에 거절했다
내가 사랑하는 사람을 고르고 싶어
나는 부르 마를 사랑하지만 그는 나를 바로 취급하지 않았다
나는 솔라를 사랑하지만 그는 나를 바로 취급하지 않았다
나는 알라마를 사랑하지만 그는 나를 바로 취급하지 않았다
무엇을 점프?
무엇을 점프?
무엇을 점프?
무엇을 점프?
그들은 나에게 그 남자에게주고 싶어했지만,나는 그를 사랑하지 않았기 때문에 거절했다
나는 내가 사랑하는 사람을 자신을 선택하고 싶었다
나는 부르 마를 사랑하지만 그는 나를 바로 취급하지 않았다
나는 솔라를 사랑하지만 그는 나를 바로 취급하지 않았다
나는 알라마를 사랑하지만 그는 나를 바로 취급하지 않았다
나는 모두를 거부했다
내가 사랑하는 건 너야
나한테 어떻게 한 거야?
당신은 어떻게 그것을 할 수 있을까? x3
어떻게 나한테 이럴 수 있어?
사랑하는 사람을 거부하는 건 아무것도 없으니까
물자 부가 있는 다른 사람 후에 가기 위하여
당신은 그의 소유물 때문에 다른 남자를 받아들입니다
이제 그는 또한 당신을 없애고 있습니다.