Fatoumata Diawara — Clandestin 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatoumata Diawara의 노래 "Clandestin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
N’ko sababu kè
Ko sababu kè he he ya
O sababu kèra
Nansaraw ye he he
Olu de wilila k’u bè taa tunkan na
K’olu bè taa wari nyini na tunkan na Olu y’u wolonaw to u ka so Olu y’u wolofaw to u ka so wa dòw b’a fò olu ma clandestin
Dòw ko olu ma tunkannadenw
Dèmè baga tè olu la u faso la wa, n’ko ne ko nyèmaaw a tè wili,
Ala Iye heyi
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
Tan tan tan tan tan tan
Hile hile hile hile hile hile …
K’anw bè na k’anw tè na
K’anw bè na u ko k’an tè na
K’anw bè na k’anw tè na
K’anw bè na u ko k’an tè na Caman barasa caman barasa
Caman barasa ahan caman barasa
Aheyiii nyèmaaw yo
N’aw dun ma denmisènniw dèmè n’ko olu bè ka siran sa Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè
U bè siranna janfa nyèU bè taal’u yèrèdi janfa ma Tunkan taga ma dia olu la
N’ko sababu kè o sababu kèra …
Caman barasa caman barasa
Caman barasa ahan caman barasa
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
The fault lies …
The fault lies with Europeans
Our young people get up and decide to emigrate
To go on an adventure in search of money
They left their mothers at home
They left their fathers at home
Some call them Illegals
But we call them Men of Adventure
I ask our leaders, isn’t there someone to help them stay at home?
They count one, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine …
They count one, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine …
Up to ten years …
Many perished. Many died x2
I’m calling out to our leaders
If you don’t help young people, they’ll get scared
They’re afraid of shame, they’re afraid of death
They’re afraid of betrayal
They’re leaving, and throwing themselves in the hands of betrayal
Their adventure ends badly
I say that the fault lies, the fault lies with …
Many perished. Many died. x2
가사 번역
엔 코사바부 하트
공동 사바부 심장 그는 야
오 사바부 케라
난사라우
윌릴라 쿠버터 타 툰칸 나
K'olu 버터 타아 와리니니 야 툰칸 나올루 유우 월로나우 속도 u 올루이우 월로파우 속도 u 왕이 강한 올루 마클란데스틴을 뛰어 넘을 수 있습니다.
Dòw co olu ma tunkannadenw
다메바가 그라운드 올루 국왕의 방법,n co ne co 네 마우 그라운드 휠리,
Ala Iye heyi
켈렌 필라 사바 나니 두루가 없는 올루 버터
Wòorò wolonfila seguí kònòtnn …
켈렌 필라 사바 나니 두루가 없는 올루 버터
Wòorò wolonfila seguí kònòtnn …
시간 시간 시간 시간 시간 시간
Hile hile hile hile hile …
K'anw 버터 나 k'anw 그라운드 na
K'anw butter na u co'land na
K'anw 버터 나 k'anw 그라운드 na
K'anw butter na u co'지상 na 카만 바라사 카만 바라사
카만 바라사 아한 카만 바라사
에헤이 니에마우
냐우 던마 데미스니우 데르코 올루 베리라면 이 올루 버터 시란나 말로버터 시란나 사야 어리 석다
우버터 시란나 얀파니에우 예레디 얀파 마 툰칸 타가르트 마 디아 올루 더
엔코사바부 하트 오 사바부케라 …
카만 바라사 카만 바라사
카만 바라사 아한 카만 바라사
켈렌 필라 사바 나니 두루가 없는 올루 버터
Wòorò wolonfila seguí kònòtnn …
켈렌 필라 사바 나니 두루가 없는 올루 버터
Wòorò wolonfila seguí kònòtnn …
결함 거짓말 …
이 오류는 유럽인과 함께 있습니다
우리 젊은 사람들은 일어나서 이민 결정
돈을 찾아 모험을 떠나는 거지
그들은 집에 어머니를 떠났다
그들은 집에 아버지를 떠났다
일부는 그들을 불법이라고 부릅니다
그러나 우리는 그들을 그러나 모험이라고 부릅니다
우리 지도자들에게 물어볼게 집에 머물게 도와줄 사람 없어?
하나,둘,셋,넷,다섯,,
6,7,8,9 …
하나,둘,셋,넷,다섯,,
6,7,8,9 …
최대 10 년 …
많은 사망. 많은 2 배 사망
나는 우리의 지도자에게 전화하고있다
당신이 젊은 사람들을 돕지 않으면,그들은 두려워 할 것입니다
그들은 수치가 두렵고 죽음을 두려워합니다
그들은 배신을 두려워합니다
그들은 떠나,그리고 배신의 손에 자신을 던지는거야
그들의 모험은 심하게 끝납니다
나는 잘못이 거짓말이라고,결함은 …
많은 사망. 많은 사람들이 죽었다. 2 배속