Fats Waller — Ain't Got Nobody To Grind My Coffee (04-23-26) 가사 및 번역
이 페이지에는 Fats Waller의 노래 "Ain't Got Nobody To Grind My Coffee (04-23-26)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I had a loving daddy
Just as good as he could be
But I haven’t got a daddy
He’s done gone away from me
And since he left me behind
Here’s what’s on my mind, I find:
Ain’t got nobody to grind my coffee in the morning
Ain’t got nobody to serve my breakfast in bed
My daddy went away
A week ago today
How’m I gonna find a-
Nother coffee grinder
Who could do my grinding like my sweet man could?
Ain’t got nobody to light my brand-new percolator
Ain’t got nobody to heat my oven for me
When my daddy was around me, he was oh, so good
He would haul my ashes, even chop my kindling wood
Ain’t got nobody who would love me like my daddy could
And grind the coffee for me, I say
Grind the coffee for me!
Oh, my daddy used to love me pretty, I’ll confess
And believe me, he was really different from the rest
Ain’t got no other who could really put me to a test
And grind the coffee for me, I say
Grind the coffee for me!
가사 번역
한 번 나는 사랑하는 아빠가 있었다
그가 할 수있는만큼 좋은
하지만 난 아빠가 없어
그는 멀리 나에게서 사라 끝났어
날 두고 떠난 이후로
여기에 내 마음에 무엇입니까,나는 발견:
아침에 커피 갈아 먹을 사람 없어
내 침대에서 아침 먹을 사람 없어
아빠가 가버렸어
일주일 전 오늘
내가 어떻게 찾을 거 야-
다른 커피 분쇄기
누가 내 달콤한 사람이 할 수있는 것처럼 내 연삭을 할 수 있을까?
내 새 퍼콜 레이터에 불을 붙일 사람은 아무도 없어
내 오븐 데울 사람 없어
아빠가 내 곁에 있을 때,그는 오,너무 좋았다
그는 내 재를 운반 할 것이고,심지어 내 꼬인 나무를 자른다
날 사랑해줄 사람은 아무도 없어
그리고 나를 위해 커피를 갈기,나는 말한다
나를 위해 커피를 갈기!
아빠가 날 사랑했었는데 고백할게
그리고 날 믿어,그는 나머지 정말 달랐다
날 시험해 볼 수 있는 다른 사람은 없어
그리고 나를 위해 커피를 갈기,나는 말한다
나를 위해 커피를 갈기!