Fats Waller — Good for Nothin' but Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Fats Waller의 노래 "Good for Nothin' but Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody calls me good for nothing
Because I cannot tell the distance to a star
But I can tell the world how wonderful you are
I’m good for nothing but love
Night and day they call me good for nothing
Because I cannot name a single bird that flies
But I can write a book about your lovely eyes
I’m good for nothing but love
Fish in the sea are a mystery to me
And so is the moon and tide
Without of all these things my heart laughs and sings
Whenver you’re by my side (You sweet rascal you!)
I guess I’ll always be a good-for-nothing
A good-for-nothing can be good for something too
Because I heard you whisper, «Baby, I love ya!»
It proves to ya: I’m good for nothing but love
가사 번역
다들 날 좋게 부르지 않아
별과 거리를 말할 수 없기 때문에
하지만 난 당신이 얼마나 멋진 세계를 알 수 있습니다
난 사랑만큼은 잘해
밤낮으로 날 좋게 부르지
왜냐면 난 파리 한마리의 이름을 지을 수 없거든
하지만 네 사랑스러운 눈빛에 관한 책을 쓸 수 있어
난 사랑만큼은 잘해
바다의 물고기는 나에게 신비
그리고 달과 조수도 마찬가지입니다
이 모든 것들 없이는 내 마음은 웃고 노래합니다
언제버 당신은 내 옆에있어(당신은 달콤한 악동 당신을!)
나는 항상 좋은 아무것도 될 것 같아요
좋은-에 대한-아무것도 너무 뭔가 좋은 수 없습니다
네가 속삭이는 소리를 들었으니까"자기야,사랑해!»
그것은 당신에게 증명:나는 사랑하지만 아무것도 좋다