Fats Waller — That Ain't Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Fats Waller의 노래 "That Ain't Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, baby
What is the matter with you?
(Ain't nothing wrong with me, babes; nothing at all)
Baby, baby
What is the matter with you?
(One never knows, do one?)
You got the world in a jar (Yeah, but where’s the stopper?)
And you’ve got nothin' to do
(Do you hear that mess? She’s always layin' it on me!)
You know I always told ya You’d be the death of me And when I’m always with you
I get the third degree
That ain’t right
(Aw, tell these folks anything, but tell me the truth!)
Oh, that ain’t right at all
(What's wrong wid her? What’s wrong wid her?)
Yes, you’re takin' all my money
And going out havin' a ball
(Baby, I was born ballin' and I’m gonna ball the rest o' my life!)
I took you to a night club
I bought you that pink champagne
You rode home in a taxi
While I caught that subway train
That ain’t right!
Oh, that ain’t right at all!
That you’re takin' all my money
And goin' out havin' yourself a ball
(Oh, beef to me, momma, beef to me! I don’t like pork no how…)
I went to a fortune teller (Yeah?)
And had my fortune told (What'd she say?)
She said you didn’t love me All you wanted was my gold (She was right! How did she know?)
That ain’t right!
Oh, t’ain’t right at all! (Everyone wants some gold, baby!)
Yeah, you’re takin' all my money
And goin' out havin' yourself a ball
(Suffer! Suffer, excess baggage, suffer!)
가사 번역
아기,아기
너 왜 그래?
(아무 문제 없어,아가씨;아무것도 전혀)
아기,아기
너 왜 그래?
(하나는 결코 알지 못한다.)
당신은 항아리에 세계를 가지고(그래,하지만 스토퍼는 어디?)
넌 할 일이 없어
(당신은 그 혼란을 듣고 있습니까? 항상 나한테 씌우잖아!)
넌 항상 내가 죽는 줄 알았어 항상 너와 있을 때
나는 세 번째 학위를 얻을
그건 옳지 않아
(아,이 사람들에게 아무것도 말해,하지만 나에게 진실을 말해!)
오,그건 전혀 옳지 않아.
(잘못 그녀를 꾸짖 무엇입니까? 왜 저러는 거야?)
그래,내 돈 다 뺏어가네
그리고 무도회를 나가면서
(아기,나는'공을 태어 난거야 내 인생의 나머지 부분을 공거야!)
나이트 클럽에 데려갔어
핑크 샴페인을 샀잖아
당신은 택시에 집에 탔다
내가 그 지하철 열차를 잡은 동안
그건 옳지 않아!
오,그건 옳지 않아!
내 돈을 다 뺏어갔다고?
그리고 공을 스스로 하 고'밖으로 간다'
(아,나에게 쇠고기,엄마,나에게 쇠고기! 나는 돼지 고기를 좋아하지 않아 어떻게…)
나는 점쟁이(그래?)
그리고 내 재산이 말했다(그녀는 무엇을 말 했는가?)
그녀는 당신이 나를 사랑하지 않았다 말했다 당신이 원하는 모든 내 금이었다(그녀는 옳았다! 어떻게 알았을까?)
그건 옳지 않아!
오,전혀 그렇지 않아! (모두가 아기,약간의 금을 원한다!)
그래,내 돈 다 뺏어가잖아
그리고 공을 스스로 하 고'밖으로 간다'
(고통! 짐,초과 수하물,고통!)