Fats Waller — You Can't Do What My Last Man Did 가사 및 번역
이 페이지에는 Fats Waller의 노래 "You Can't Do What My Last Man Did"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
You Can’t Do What My Last Man Did
Listen, daddy mine, what do you want of me?
I’ve been just as good as can be;
Now the love I had for you has turned to hate;
You don’t appreciate,
So, Daddy, there’s the gate.
You can’t do what my last man did.
Boss me 'round, and treat me like he did,
I’m wise to what you’d like to do,
So from now on, let me miss you,
I weep and pine all the time,
While you show off with friends of mine!
My last man tried to drag me down,
But he was one good man to have around;
But when the clock on the wall strikes half past three,
I want all the things you took from me,
'Cause you can’t do what my last man did.
Early this morning, you wanted to fight,
'Cause you heard I cabareted last night,
Tried to take my money, and pawn my flat,
Now you’ve worn the welcome clean off my mat.
'Cause you can’t do what my last man did:
Hold me tight, treat me right, every night;
I’d love you if you only did,
Every night, treat me right, hold me tight,
You’re mighty old to be so bold,
And I can’t stand a man that’s cold,
Why you can’t love me sufficiently,
To make me forget my used-to-be.
He could love like a lover should,
Always could, when he would, he was good,
You’ve lost your nest, go east or west, but go, just go Now that last cruel papa, he blacked my eye,
Then left me alone to sigh and cry,
But you can’t do what that last man did.
가사 번역
기타
내 마지막 남자가 한 짓은 하면 안 돼
잘 들어,아빠 내꺼,날 원하는게 뭐야?
난 할 수 있는 한 잘 지냈어;
이제 내가 너에게 가졌던 사랑은;
당신은 감사하지 않습니다,
아빠,문이 있어요
내 마지막 남자가 한 짓은 하면 안 돼
보스 나 라운드,그가 한 것처럼 나를 취급,
나는 당신이 원하는 것을 현명합니다,
그래서 지금부터,내가 당신을 그리워하자,
나는 울고 모든 시간을 소나무,
내 친구들이랑 자랑하는동안!
마지막 남자가 날 끌어내리려고 했어,
그러나 그는 주위에 한 좋은 사람이었다;
그러나 벽에 시계가 세 반 지난 파업 때,
네가 나에게 가져간 모든 것들을 원해.,
왜냐면 당신은 내 마지막 사람이 한 일을 할 수 없으니까요
오늘 아침 일찍,당신은 싸우고 싶어,
어제 밤에 택시 탄 거 들었잖아,
내 돈을 가지고 내 평면을 전당포하려고,
이제 넌 내 매트를 깨끗하게 해준걸 환영한다.
왜냐면 당신은 내 마지막 남자가 한 짓을 할 수 없으니까요:
나를 꽉 잡고,나를 바르게 대하십시오,매일 밤;
당신이 한 경우 나는 당신을 사랑합니다,
매일 밤,나를 바로 취급,꽉 잡아,
너 나이가 너무 대담해,
추워진 남자는 참을 수가 없어,
왜 나를 충분히 사랑 할 수 없습니까,
내 예전 모습을 잊게 하려고
그는 해야 연인처럼 사랑 수 있습니다,
항상,그가 할 때,그는 좋은 수 있었다,
귀하의 둥지로 이동 동쪽 또는 서쪽,하지만 가고,그냥 지금 가는 마지막 잔인한 파파,그가 기절 내 눈,
그리고 한숨과 울고 혼자 나를 떠났다,
하지만 마지막 남자가 한 짓은 못 해