Faun — Menuett 가사 및 번역
이 페이지에는 Faun의 노래 "Menuett"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich ging hinaus zum Haselstrauch,
ein Feuer war in meinem Haupt.
Ich schnitt mir eine Angel draus
und ging so in die Nacht hinaus.
Als der Mond die Sterne sah
ging ich zum Fluss, der silbern war,
fing einen Fisch, wie Mondlich klar
mit meinem dunklen Haselstab.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol’n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Im Mondlicht wollt ich meinen Fang
vom Tal nach Hause tragen,
da hörte ich den Wind im Gras
meinen Namen sagen.
Vor mir stand im Ufergras
ein Jüngling schön und wunderbar,
mit Apfelblüten in dem Haar,
den ich schon oft im Traume sah.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol’n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Er sah mich an und ich vergass
das grüne Tal und um mich war
mit einem Mal ein tiefer Schlaf,
den ich bisher nicht enden sah.
Seitdem zieh ich durch diese Welt
mit Haselstab, wo Äpfel blüh'n
und hoff wenn Mondlicht auf mich fällt
den Jüngling dort, vom Fluss zu sehn.
가사 번역
나는 헤이즐 나무 덤불에 갔다,
머리에 불이 났어요
낚싯대를 잘랐어
그래서 밤에 나갔다.
달이 별을 보았을 때
은빛 강으로 갔는데,
마치 달빛처럼 맑은 물고기를 잡았습니다
내 어두운 헤이즐 나무 막대기로.
코러스:내 머리에 불이 붙었다.,
이제 매일 밤마다
태양의 황금 사과
그리고 달의 실버.
달빛 아래에서 나는 나의 포획을 원한다
계곡에서 집에 가져 오기,
그 때 나는 잔디에 바람을 들었다
내 이름을 말해
내가 전에 은행 잔디 에 서 있었다
한 젊은 사람이 아름답고 멋진,
머리에 사과 꽃으로,
나는 종종 내 꿈에서 보았다.
코러스:내 머리에 불이 붙었다.,
이제 매일 밤마다
태양의 황금 사과
그리고 달의 실버.
그는 나를 보면서 나는 잊었다
내 주변의 녹색 계곡은
한 번에 깊은 수면,
어느 나는 지금까지 끝을 보지 않았다.
그 이후로,나는이 세계를 통해 이동했습니다
사과는 꽃 헤이즐 스틱,
그리고 달빛이 나에게 떨어지면 호프
강에서 젊음을 보려고