Fauve — Cock Music Smart Music 가사 및 번역
이 페이지에는 Fauve의 노래 "Cock Music Smart Music"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je revois encore Dan m’expliquer sa théorie
En s’agrippant fermement l’entrejambe
Il me disait comme ça, avec cet accent que je t'épargne:
«Il faut distinguer le Cock Music et le Smart Music tu vois
Rolling Stones, Pixies, AC/DC, Guns’n’Roses, et cætera, et cætera…
C’est une question de génération mon p’tit gars!»
Ok, il a peut-être raison, je ne sais pas
Il y a quelque chose d’ironique dans tout ça
Comme si une fois, le Big Magnet s'était dit:
«Tiens Pierrot amène-toi, amène-toi qu’on rigole!
Tiens, tu le vois l’autre taré en bas?
Eh bien moi j’ai décidé que pour les cent prochaines années
Il avancera les yeux bandés.»
Et Pierre de répliquer:
«Seigneur, soyez pas pute
Laissez-lui au moins un des indices par-ci par-là, j’en sais rien»
Et il en fût ainsi
Depuis. Depuis…
Jour et nuit, je traque les épiphanies,
Avec la rage d’un mercenaire sous crack
D’un alcoolique en manque de Jack,
D’un dément, d’un amant qu’on plaque
Jour et nuit, je traque les épiphanies
Avec la rage d’un mercenaire sous crack
D’un alcoolique en manque de Jack
D’un amant qu’on plaque
D’un dément qu’on claque
Je revois encore Matthieu
Et les étoiles dans ses yeux
Entre deux cigarettes
Fumées à la fenêtre de ma chambre
Il me disait comme ça:
«Mon vieux, tu savais que le verbe cristallisait la pensée?
Je te jure, un mot sur une idée foireuse
C’est exactement comme un baiser
T’as pas remarqué?»
C’est une question de perception
Et au fond, je sais qu’il a raison
Il y a quelque chose de mystique dans son affaire
Pouvoir ramasser les mots par terre
Et les jeter comme des pierres
Contre les parois plongées dans le noir
Pour en faire sortir les choses qui blessent
Grâce à la parole, réussir à s’armer
Contre les sales pensées, et faire des plans
Serrer les poings, serrer les dents
Les cogner, leur rentrer dedans
Essayer d’attraper les syllabes à la volée
Pour en faire des bougies qui éclairent
Et qu’on placera sous les paupières;
Ou des jolis bouquets
Pour une fille qui nous plaît
Finalement c’est pour ça que j'écris
Je revois encore Thibault éclairé par le halo
De la lampe à pétrole
Il me disait comme ça
Entre les vapeurs d’alcool:
«Tu sais qu’on peut flotter au-dessus du sol
Rien qu’avec la parole?
Je te jure! On faisait ça quand j'étais enfant
Sur le terrain vague derrière chez mes parents»
C’est juste une question de conviction
Et je prie pour qu’il ait raison
Il y a quelque chose de magnifique dans son histoire
De savoir que si tout foire
Il nous en reste dans les tiroirs
Grâce à eux, eux qui ont reçu le feu sacré
Qui permet de tout voir
Eux, les machines à observer
Les machines à mettre des mots sur tout
Eux, qui écrivent plus vite que la pensée
Et avec ça, ils agrandissent la vie
Ils font apparaître les fils
Qui relient toutes les choses entre elles
Et ça leur donne le courage de tout affronter
Même la Kolyma.
En attendant moi…
En attendant moi quoi?
Moi j’ai rien vu, rien lu Rien entendu et surtout rien compris
Mais ce n’est pas grave, je t’attends, tant pis
La parole comme vaccin contre la mort
La parole comme rempart contre l’ennui
Parler, parler, parler encore
Parler pour affronter la nuit
La parole comme vaccin contre la mort
La parole comme rempart contre l’ennui
Parler, parler, parler encore
Parler pour affronter la nuit
가사 번역
나는 아직도 댄이 그의 이론을 나에게 설명하는 것을 본다
단단히 가랑이 파악
그 억양으로 날 그렇게 불렀지 널 아끼지:
"우리는 수탉 음악과 당신이 볼 수있는 스마트 음악을 구별해야합니다
롤링 스톤,픽시스,AC/DC,건즈(Gun'n'장미),엣 케테라(et cætera)…
그것은 세대 내 작은 사람의 문제입니다!»
그래,어쩌면 그가 맞아,나도 몰라.
이 모든 것에 대해 아이러니 한 것이 있습니다.
마치 한 번 큰 자석이 말했다:
"여기 삐에로 와서 웃자!
아래층에 다른 괴물 보이죠?
그럼 난 다음 백 년 동안 그 결정
눈가리개를 앞당길 겁니다»
그리고 돌 복제:
"주님,창녀하지 마십시오
단서라도 하나라도 남겨둬요»
그리고 그것은
이후. 이후…
낮과 밤,나는 깨달음을 사냥,
용병의 분노가 깨져서
잭이 필요로 하는 알콜중독자에게서,
미친 놈,우리가 접시 연인의
낮과 밤,나는 깨달음을 사냥
용병의 분노가 깨져서
잭이 필요로 하는 알콜중독자에게서
연인의 우리는 접시
태만하는 미치광이의
매튜가 또 보여
그리고 그의 눈에있는 별
두 담배 사이
내 침실 창에 연기
날 그렇게 불렀어:
"노인,당신은 단어가 생각을 결정화하는 것을 알고 계십니까?
내가 맹세,나쁜 생각에 단어
꼭 키스 같아
당신은 통보하지 않았다?»
그것은 인식의 문제입니다
그리고 깊이,나는 그가 옳다는 것을 알고있다
그의 사업에 대해 뭔가 신비한 것이 있습니다
땅에 단어를 선택할 수
그리고 돌처럼 던져
어둠속으로 뛰어든 벽에 대하여
상처받은 것들을 꺼내기 위해서
연설을 통해 무장 성공
더러운 생각에 대하여,그리고 계획을 만드십시오
주먹을 쥐고 치아를 꽉 쥐고
쳐서,들여보내
음절을 즉석에서 잡으렴
촛불을 밝히는 데
눈꺼풀 밑에 넣어두자;
또는 예쁜 꽃다발
우리가 좋아하는 여자를 위해
마침내 그것이 내가 쓰는 이유입니다
나는 아직도 후광 조명 티보을 참조하십시오
오일 램프
날 그렇게 불렀어
알콜 수증기 사이:
"당신은 우리가 땅 위에 떠 수 있습니다 알고
그냥 단어?
맹세해! 어릴 때 그랬었지
부모님 댁에 있는 황무지에서»
그것은 단지 유죄 판결의 문제입니다
그리고 그가 맞기를 기도합니다
그 역사에 아름다운 무언가가 있습니다
그 어떤 공정 경우 알고
서랍에 남은 게 있어
그들 덕분에,그들은 신성한 불을 받았다
그것은 당신이 모든 것을 볼 수 있습니다
그들은,기계 관찰
이 기계는 모든 것에 단어를 넣어
그들은 생각보다 빠르게 쓰기
그리고 그와 함께,그들은 삶을 확장합니다
그들은 스레드를 가져온다
즉 함께 모든 것을 연결
그리고 그것은 그들에게 모든 것을 직면 할 수있는 용기를 준다
심지어 콜리 마.
나를 기다리고…
뭘 기다리는데?
나는 아무것도 보지 않았다,아무것도 아무것도 듣고 특히 아무것도 이해하지 읽기
하지만 괜찮아,당신을 기다리고 있어요,너무 나쁜
죽음에 대한 백신으로 연설
지루함에 대한 보룩으로 연설
이야기,이야기,다시 이야기
밤에 맞서야 할 때
죽음에 대한 백신으로 연설
지루함에 대한 보룩으로 연설
이야기,이야기,다시 이야기
밤에 맞서야 할 때