Fauve — INFIRMIERE 가사 및 번역
이 페이지에는 Fauve의 노래 "INFIRMIERE"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«J'ai besoin de toi comme d’une infirmière, quand je me demande c’que j’fous
ici et qu’je colle ma tête pendant des heures sur l’oreiller
Tétanisé, assommé, incapable de rien
J’en ai marre de faire semblant, j’en ai marre de faire comme si tout me glissait dessus
J’en peux plus d’entendre les sirènes, même à travers le double vitrage.»
On prend les mêmes et on recommence
Je m'étais décidé à sortir parce que je ne supportais d'être chez moi
J’suis allé rejoindre des gens dans un de ces pubs irlandais merdiques qu’on
trouve sur les grands boulevards
A une table sur ma gauche il y avait un groupe de filles, dont une qui m’a tout
de suite plu
Elle était un peu mate de peau mais avec des cheveux châtain clair,
ou blond foncé je sais jamais
Mais surtout elle avait l’air douce, bienveillante et sereine, comme si elle
avait pas renoncé à rien
Comme si elle avait jamais douté de la beauté du monde, où de celle des Hommes
J’me suis fait quelques films, osés mais jolis
Restait tout de même à établir le contact ce qui est impossible à faire en
réalité, on nous le fait croire dans les films mais c’est une vaste arnaque
Ca m’est retombé dessus d’un coup, j’me suis senti seul triste et fatigué
J’y arrive pas sans toi, j’arrive plus à encaisser
Comment est-ce que ça va s’finir, comment est-ce que j’vais faire?
J’ai besoin de toi comme d’une infirmière
Que tu répares ma tête et mes sentiments qui fonctionnent plus bien
Que tu refasses mes stocks de sérotonine
Que tu me dises que c’est rien
J’ai compris que tu ne voulais pas de moi pour l’instant
Mais je me force à croire qu’avec du temps tu changes d’avis
Et dans les nuits je rêve encore que tu m’emmènes danser jusqu’au matin
Sur la musique, on va on vient, on s'éloigne, et on revient
Puis tu t'élances, et je te tiens, je te retiens du bout des doigts,
pour te ramener contre moi.
Sur la musique, on va on vient, corps contre corps, main dans la main
Plus rien n’existe, plus rien de rien, quand je te tiens du bout des doigts,
pour te ramener contre moi.
J’me suis fait tirer d’mes pensées de la pire façon possible
Une grande claque sur l'épaule, le truc que j’déteste
Envoyée par un genre de rugbyman pas très discret, un gars que j’connaissais un peu
«Alors ça va l’artiste ?» il m’dit, «Les amours tout ça, d’ailleurs au concert tu dois bien t’faire plaisir mon salaud !»
Le genre de choses qui met tout de suite super à l’aise, qui te rapproche
encore un peu plus de l’eunuque dans son harem
J’lui répond que ça c’est soit un mythe complet, soit c’est moi et mes p’tits
camarades qui sommes des manches
Evidemment il se met à me charrier, me dit que c’est pas possible,
que j’ai un problème, que je suis pédé
Pauvre vieux, si tu savais combien de fois j’me suis posé la question,
sincèrement
Qu’est-ce qui déconne chez moi, pourquoi dès qu’il y en aune qui est gentille
j’me barre en courant?
Ca m’est retombé dessus d’un coup, je me suis senti seul, triste et fatigué
J’y arrive pas sans toi, j’arrive plus à encaisser
Comment est-ce que ça va s’finir, comment est-ce que j’vais faire?
J’ai besoin de toi comme d’une infirmière
Que tu m’dises que j’suis hors de danger, que mon état va s’améliorer
Que tu passes ta main dans mes cheveux, que tu prennes ma vie pour en faire
quelque chose de mieux
J’ai compris que tu ne voulais pas de moi pour l’instant
Mais je me force à croire qu’avec du temps tu changes d’avis
Et dans les nuits je rêve encore que tu m’emmènes danser jusqu’au matin
Sur la musique, on va on vient, on s'éloigne, et on revient
Puis tu t'élances, et je te tiens, je te retiens du bout des doigts,
pour te ramener contre moi.
Sur la musique, on va on vient, corps contre corps, main dans la main
Plus rien n’existe, plus rien de rien, quand je te tiens du bout des doigts,
pour te ramener contre moi.
«J'ai besoin de toi comme d’une cigarette ou d’un verre chaque fois que j’dois
sortir dans la foule
Je m’dis que ça ne peut pas être comme ça, qu’il doit y avoir autre chose
Jusqu’ici, j’ai pas trouvé des tas de raisons d’exister
Et j’ai besoin de croire en quelque chose de profond, de solide
J’ai besoin d'être porté par un espoir
Je voudrais faire l’effort permanent et sublime
Je voudrais être à tes côtés, simplement
Pour que la vie ne puisse jamais nous mettre à genoux.»
J’ai besoin de toi comme d’une infirmière
Que tu m’aides à trouver le sommeil, qu’on se réveille dans des draps blancs
Que tu me dises que ce n'était qu’un mauvais rêve, que tout ça c’est derrière
moi maintenant
J’ai compris que tu ne voulais pas de moi pour l’instant
Mais je me force à croire qu’avec du temps tu changes d’avis
Et dans les nuits je rêve encore que tu m’emmènes danser jusqu’au matin
«Vas y attends, t’enregistres là?
— Ouais»
SUR LA MUSIQUE, ON VA ON VIENT, ON S'ÉLOIGNE, ET ON REVIENT
PUIS TU T'ÉLANCES, ET JE TE TIENS, JE TE RETIENS DU BOUT DES DOIGTS,
POUR TE RAMENER CONTRE MOI.
SUR LA MUSIQUE, ON VA ON VIENT, CORPS CONTRE CORPS, MAIN DANS LA MAIN
PLUS RIEN N’EXISTE, PLUS RIEN DE RIEN, QUAND JE TE TIENS DU BOUT DES DOIGTS,
POUR TE RAMENER CONTRE MOI.
가사 번역
"나는 내가 무슨 일을하는지 궁금 할 때,간호사를 좋아한다
여기에 내가 베개에 시간 동안 내 머리를 스틱
고장나고,기절하고,아무것도 할 수 없는
날 속이는 척하는 거 지겨워
이중 유리를 뚫고 사이렌 소리가 안 들려»
우리는 같은 걸릴 우리는 다시 시작합니다
집에 있는 걸 참을 수가 없어서 나가기로 했어요
난 아일랜드 술집에서 사람들을 만났어
그랑스대로에서 발견됐습니다
내 왼쪽 테이블에 여자 그룹이 있었는데 그 중 하나는 나에게 모든 것을 주었습니다
더
그녀는 조금 둔한 피부했지만 밝은 갈색 머리,
또는 어두운 금발 나는 결코 알지
그러나 대부분의 모든 그녀는 마치 그녀가,부드러운 자비롭고 고요한 보았다
아무것도 포기하지 않았다
마치 세상의 아름다움을 의심하지 않았던 것처럼
나는 대담하지만 꽤 몇 가지 영화를 만들었습니다
에서 할 수없는 접촉을 설정하는 것은 여전히 필요했다
현실,우리는 영화를 믿기 위해 만들어진 하지만 그것은 광대 한 사기
그것은 갑자기 나에게 떨어졌다,나는 외로운 슬프고 피곤 느꼈다
너 없이는 못 해 더는 못 참겠어
이게 어떻게 끝날지,어떻게 해야하지?
간호사가 필요해요
당신이 내 머리와 내 감정을 더 잘 고쳐준다는 것
제 세로토닌을 보충하신다면서요
아무것도 아니라고 말했잖아요
지금 날 원하지 않는다는거 알아
그러나 나는 시간에 당신이 당신의 마음을 변경 믿고 자신을 강제로
그리고 밤에 난 아직도 당신이 날 아침까지 춤을 가지고 꿈
음악으로,우리는 간다 우리는 간다,우리는 멀리 이동하고,우리는 다시 온다
그리곤 도망쳤죠 그리고 난 당신을 붙잡고 손끝으로 당신을 잡아요,
날 배신하게 하려고
음악에,우리는 우리가 와서,몸 대 몸,손에 손을 이동합니다
더 이상 아무것도 존재하지 않습니다,더 이상 아무것도,나는 당신의 손가락을 잡고 때,
날 배신하게 하려고
나는 가능한 최악의 방법으로 내 생각을 꺼냈다
어깨에 큰 뺨,내가 싫어하는 것
은밀하지 않은 러그비맨이 보낸 사람,내가 조금 아는 사람
"그래서 예술가는 어떻게?"그는 나에게 말했다,"이 모든 사랑,콘서트 게다가 당신은 자신을 기쁘게 할 필요가,내 자식!»
당신을 아주 안락한 즉각 만드는 것의 종류,당신을 가까운 가져옵니다
하렘 속 은관이 좀 더 많네
나는 이것이 완전한 신화 중 하나라고 그에게 대답,또는 나와 내 작은 것들입니다
소매 동지
분명히 그는 나를 수행하기 시작,그것은 가능하지 않다 말해,
내가 문제가 있다는 것을,내가 게이
불쌍한 노인네,내가 얼마나 자주 그 질문을 했는지 안다면,
진심으로
뭐가 문제야,왜 친절한 사람이 있으면
도망가요?
그것은 갑자기 나에게 떨어졌다,나는 외로운 슬픔과 피곤 느꼈다
너 없이는 못 해 더는 못 참겠어
이게 어떻게 끝날지,어떻게 해야하지?
간호사가 필요해요
내가 위험하지 않다고 하면 내 상태가 나아질 거야
내 머리에 손을 얹고 내 목숨을 걸고
더 나은 것
지금 날 원하지 않는다는거 알아
그러나 나는 시간에 당신이 당신의 마음을 변경 믿고 자신을 강제로
그리고 밤에 난 아직도 당신이 날 아침까지 춤을 가지고 꿈
음악으로,우리는 간다 우리는 간다,우리는 멀리 이동하고,우리는 다시 온다
그리곤 도망쳤죠 그리고 난 당신을 붙잡고 손끝으로 당신을 잡아요,
날 배신하게 하려고
음악에,우리는 우리가 와서,몸 대 몸,손에 손을 이동합니다
더 이상 아무것도 존재하지 않습니다,더 이상 아무것도,나는 당신의 손가락을 잡고 때,
날 배신하게 하려고
"담배나 마실 때 언제든 마셔야 해요"
군중 속에서 나가
이렇게는 안 될 것 같아 뭔가 다른 게 있을 거야
지금까지,나는 존재하는 많은 이유를 발견하지 않았습니다
그리고 나는 깊고 단단한 것을 믿어야합니다
나는 희망에 의해 수행 될 필요가
나는 영구 하 고 숭고한 노력을 하 고 싶습니다
당신 곁에 있고 싶어요
그래서 인생은 결코 우리를 무릎에 가져올 수 없습니다.»
간호사가 필요해요
네가 잠을 잘 수 있게 도와주고
그냥 악몽이었다고 말했잖아요 이 모든 게 뒤쳐졌어요
나 지금
지금 날 원하지 않는다는거 알아
그러나 나는 시간에 당신이 당신의 마음을 변경 믿고 자신을 강제로
그리고 밤에 난 아직도 당신이 날 아침까지 춤을 가지고 꿈
"잠깐,여기서 녹음하는거야?
-그래.»
음악으로,우리는 간다 우리는 간다,우리는 멀리 이동하고,우리는 다시 온다
그리곤 도망쳤죠 그리고 난 당신을 붙잡고 손끝으로 당신을 잡아요,
날 배신하게 하려고
음악에,우리는 우리가 와서,몸 대 몸,손에 손을 이동합니다
더 이상 아무것도 존재하지 않습니다,더 이상 아무것도,나는 당신의 손가락을 잡고 때,
날 배신하게 하려고