Fauve — Kané 가사 및 번역
이 페이지에는 Fauve의 노래 "Kané"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
OK, d’accord
T’es pas un modèle de vertu
Et puis c’est vrai que t’es pas non plus
Un coup en or
D’ailleurs, si on regarde ton corps
Quand tu te mets à poil
Faut bien avoue que tout nu
T’es pas vraiment l’homme idéal
J’ai aussi appris que tu rêvais
D'être Lennon ou McCartney
Qu’est-ce que tu veux, mon vieux?
T’as fait de mon mieux, ça s’est pas fait
Et puis on m’a dit que la nuit
Tu cherchais à revendre ton âme au Diable
Pour qu’il te rende moins laid
Plus fort, aimable et stable
Pourtant t’es beau, comme une comète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Et quand bien même
Y aurait que moi
Tu peux pas t’en aller comme ça
Parce que t’es beau
Comme une planète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Je te le répéterai
Tant qu’il faudra
Tu peux pas t’en aller comme ça
Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
T’auras l’air fin
Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Ça sert à rien
Je sais, je sais
Tu fais parfois du mal aux gens
Parce que t’es pas toujours le mec
Le plus loyal
Ni le plus franc
Déjà qu’en temps normal
T’es un peu pas normal, justement
Mais en plus, quand tu bois
Tu deviens rapidement assez sale
Limite flippant
Ça t’arrive aussi d'être un peu
Libidineux
Quand t’es pas carrément insistant
De faire des trucs pas très élégants
Pour t’excuser le lendemain
Piteusement
Et puis tes coups de sang, tiens
On pourrait en parler aussi
Quand tu sors les crocs
Sans crier gare
Pour un rien
Et contre n’importe qui
Pourtant t’es beau, comme une comète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Et quand bien même
Y aurait que moi
Tu peux pas t’en aller comme ça
Parce que t’es beau
Comme une planète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Je te le réputerai
Tant qu’il faudra
Tu peux pas t’en aller comme ça
Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
T’auras l’air fin
Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Ça sert à rien
T’as peur de tout
C’est à peine croyable
Tu bloques sur un nombre de choses
Absolument incalculable
Ça dure depuis tellement longtemps
Je sais pas comment tu fais
Pour dérouiller autant
Même si je crois quand même
Qu'à la longue, ça t’a un peu abîmé
En dedans
D’ailleurs on t’entend parfois dire
Des choses étranges
Des trucs pas nets
De parler à l’envers Et de raconter des histoires
Sans queue ni tête
T’es devenu bizarre
Imprévisible
Déconcertant
Branque
Cryptique
Certains disent même
Qu’ils t’ont vu à ta fenêtre le soir
Parler aux satellites
Pourtant t’es beau, comme une comète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Et quand bien même
Y aurait que moi
Tu peux pas t’en aller comme ça
Parce que t’es beau
Comme une planète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Je te le répéterai
Tant qu’il faudra
Tu peux pas t’en aller comme ça
Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
T’auras l’air fin
Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Ça sert à rien
가사 번역
좋아,좋아.
당신은 미덕의 모델이 아니에요
그리고 그것은 당신이 중 하나 아니에요 사실
황금 타격
게다가,우리가 당신 몸을 보면
당신이 벌거 벗은 얻을 때
는 것을 인정해야 모든 알몸
당신은 정말 완벽한 사람이 아니에요.
나는 또한 당신이 꿈을 꾸고 있다는 것을 배웠다
레논이나 매카트니가 되려면
뭘 원해,영감?
넌 내 최선을 다했어,그런 일은 없었어.
그리고 나는 그날 밤
당신은 악마에게 영혼을 팔으려 했소
널 덜 못생겨지게 하기 위해서
더 강하고,종류 안정되어 있는
하지만 당신은 혜성처럼 아름답습니다
내 피부에 널 박살냈어
그리고 비록
나만있을 것입니다
그렇게 떠날 순 없어
당신은 아름답기 때문에
행성 같이
내 피부에 널 박살냈어
다시 말씀드리죠
오래 걸리는 한
그렇게 떠날 순 없어
그럼 어떻게 할 건데,카나야?
당신은 잘 볼 것이다
무슨 소리야,캐너?
소용없어요
알아,알아
넌 가끔 사람을 해쳐
넌 항상 그런 사람이 아니니까
가장 충성
도 아니다 가장 솔직한
정상 시간에 이미 그
당신은 정상이 아니에요,정확히.
게다가,당신이 마실 때
당신은 충분히 빨리 더러워집니다
무서운 한계
당신은 또한 조금 될 일이
극악무도한
당신이 명백히 집요하지 않을 때
하지 매우 우아한 물건을 수행합니다
다음 날 사과하려고
충실하게
그리고 네 핏자국은 여기
우리는 그것에 대해 너무 이야기 할 수 있습니다
송곳니를 꺼내면
외치는 역 없이
아무것도 들어
그리고 사람에 대해
하지만 당신은 혜성처럼 아름답습니다
내 피부에 널 박살냈어
그리고 비록
나만있을 것입니다
그렇게 떠날 순 없어
당신은 아름답기 때문에
행성 같이
내 피부에 널 박살냈어
내가 줄께
오래 걸리는 한
그렇게 떠날 순 없어
그럼 어떻게 할 건데,카나야?
당신은 잘 볼 것이다
무슨 소리야,캐너?
소용없어요
당신은 모든 것을 두려워
그것은 거의 믿을 수 없다
당신은 많은 것들을 차단
절대적으로 헤아릴 수 없습니다
너무 오래 걸렸어
어떻게 하는지 모르겠어
많은 것을 훔치기 위해
비록 나는 아직도 믿는다.
장기적으로,그것은 당신을 조금 손상
내부
게다가,우리는 때때로 당신이 말하는 것을 듣습니다
이상한 것들
명확한 물건
거꾸로 말하고 이야기하기
꼬리 또는 머리 없이
너 이상해졌어
예측할 수 없음
당황
흰색
비밀
일부는 심지어 말한다
그날 밤 창가에서 널 봤다고 했어
위성에 말하기
하지만 당신은 혜성처럼 아름답습니다
내 피부에 널 박살냈어
그리고 비록
나만있을 것입니다
그렇게 떠날 순 없어
당신은 아름답기 때문에
행성 같이
내 피부에 널 박살냈어
다시 말씀드리죠
오래 걸리는 한
그렇게 떠날 순 없어
그럼 어떻게 할 건데,카나야?
당신은 잘 볼 것이다
무슨 소리야,캐너?
소용없어요