Fauve — Voyous 가사 및 번역
이 페이지에는 Fauve의 노래 "Voyous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Barre-toi ! Casse-toi j’t’ai dit, qu’est ce qu’il te faut de plus?
T’en as pas vu assez? Et arrête de m’regarder comme ça
T’as rien écouté? T’as rien compris?
Comment j’dois te l’dire pour que ça imprime?
Ecoute, pauvre conne:
J’suis pas quelqu’un de bien, j’suis pas une belle personne
J’suis une sale bête, une bouteille de gaz dans une cheminée
Et j’vais finir par te sauter au visage si tu t’approches trop
Comme ça a fait avec les autres
Mais tu sais pas d’quoi tu parles
J’ai essayé ça sert à rien on change pas, on change jamais
Et quand bien même de toute façon ici y’a pas de deuxième chance
On efface pas les ardoises
Me dit pas qu’t’es pas au courant, qu’t’as pas vu?
C’est imprimé partout dans les journaux
Sur les écrans, dans le regard des gens
C’est même écrit en grand sur les immeubles, la nuit
Quand les gens biens comme toi sont endormis
C’est marqué en rouge:
Tu nais comme ça, tu vis comme ça, tu canes comme ça
Seul à poil face à ton reflet avec ton dégoût de toi même
Ta culpabilité et ton désespoir comme seul témoin
Non crois moi, tu veux vraiment pas qu’j’aille plus loin
Parce qu’au mieux ça t’empêchera de dormir
Et au pire ça t’donnera envie de m’cracher à la gueule
Alors avant que j’me transforme encore une fois, pars en courant
Fuis-moi comme le choléra
Non j’ai braqué personne, planté personne, buté personne
Mais j’suis un voyou c’est comme ça qu’on dit tout simplement
J’ai fait des choses que j’regrette suffisamment
Suffisamment pour y penser tout l’temps
J’pourrais te donner un million de bonnes raisons
Pour qu’on m’attrape, qu’on m’casse les genoux et qu’on m’cloue au pilori
Et si un jour on vient m’chercher, j’résisterai pas
J’sortirai les mains sur la tête sans faire d’ennui
Mais avant qu'ça arrive j’voudrais qu’tu sache que j’ai compris
Que j’passe mes nuits entre cachetons et insomnies
Et que j’vais m’battre pour reconstruire un apprenti repenti
Et tant pis, si ça m’prend toute une vie
Pardon, que j’parle un peu moins fort?
Ah, on vous dérange en faite, merde…
Et ben si on t’dérange tu t’casses ou sinon tu fermes ta gueule
Tu regardes ton assiette et tu nous fous la paix 5 minutes
Le temps que j’termine, tu peux faire ça?
Qu’est-ce qu’il y a, ça t’gêne qu’on t’croise comme ça devant tout l’monde?
Ben ouais c’est chiant ! J’comprend mon gars
Mais dis toi que t’as d’la chance toi
Toi t’es nais bien comme il faut, t’es solide, t’es cohérent
Tu mets personne mal à l’aise dans les restaurants
Tu dors bien sur tes deux oreilles
T’es un bon petit Français, t’es beau, t’es bien
Comme un magazine de déco, comme une maison témoin
Ça n’t’arrive pas ces choses là, hein?
Tu vois absolument pas de quoi j’parle?
Et ben ouvre pas trop la porte de ton placard alors, tu pourrais être surpris
Ça va t’faire tout drôle le soir où les choses que tu pensais avoir enfoui
Te feront savoir qu’en fait, elles étaient là, juste là, planquées sous le tapis
Elles sortent une main puis t’plante une seringue dans le pied
Avant de disparaître
Et alors là ça t’prend à la gorge, comme des odeurs d’ammoniac
Ça t’colle des sueurs froides, t’as les dents qui claquent
Mais non, j’me calme pas ! J’me calme pas, il sait pas c’que c’est lui !
Il sait pas c’que sait que d'être un crevard
D'être mal-foutu, d'être une crasse, un pantin
D'être le terrain où le bien et le mal s’affrontent
Il sait pas c’que c’est !
Comment est-ce que tu peux penser qu’tu tiens à moi si moi même j’y tiens pas?
Pourquoi tu dis qu’tu m’aimes alors que moi même j’me déteste?
Pourquoi t’es là, pourquoi tu restes?
Non pas ce soir, pas ce soir laisse-moi s’il-te-plait
Non j’veux pas y aller, j’veux pas rentrer, j’veux pas dormir
Mais surtout non j’veux pas parler
Ce soir j’veux juste hurler
J’ai besoin d’ouvrir les vannes, tu comprends, de tout lâcher
Comme un puceau qui ment, de hurler mes mots pesants
Avec ma voix d’adolescent qui a jamais mué
De hurler ma peur de l’abandon, ma recherche frénétique d’attention
Mon besoin d’reconnaissance en permanence, comme un chien des caresses
Mes tentatives désespérées d’me faire passer pour un mec que j’suis pas
Et que j’serai probablement jamais
De hurler mon absence de courage, ma cruauté, ma politesse maladive
Mon optimisme débile, mon zèle dangereux
Mes réflexes à la con, mes accès de colère
Ma culpabilité bidon, ma sexualité en vrac et mes fantasmes tordus
De hurler ma peur panique des autres, ma mesquinerie sournoise
Mes regrets, mes erreurs, mes névroses
Mes obsessions, mes méta-obsessions
Ma phobie de la douleur, de la perte, du suicide, de la dépression
Une tête de déporté, dans ma bouche comme un gout de sang
Et des murs sales autour de moi, j’ai l’impression d'être en HP
J’me fais cogner par mes regrets, ma Santé mentale me fait des doigts il faut qu’je sorte de dégrisement
Que j’récupère ma vie d’avant, mais à quoi bon prendre un ticket
Si c’est pour s’faire crosser par des connards sans âme et sans valeurs,
à quoi bon se forcer à tricher?
J’appréhende le «Encore toi !» d’ma mère et le regard effrayé d’mon frère
Y’aura personne pour m'épauler
A part le sourire de l'épicier, lui acheter deux-trois bières
Avant de passer la nuit dehors avec haine rage et remords
Et t’inquiète pas qu’j’perds pas le Nord
Même si l’autre crie partout
Que j’vaux pas mieux qu’un voyou
Elle a ressorti les vieux dossiers, rien à foutre
Que j’lui répète qu’elle sait pas tout
J’te parle pas de ceux
Qui font pas mieux
Ceux pour qui ça fait longtemps que mon nom est devenu tabou
Et quand j’suis là ils font semblant
Alors qu’en vrai ils reverraient de me tordre le cou
Faut dire que les mensonges n’ont pas arrangé le coup
Les langues de putes en ont fait tout autant
C’est jamais tout le temps noir ni tout le temps blanc
Malgré ça, même si j’suis dépassé et que j’dors plus
J’essaie de tirer de nouveaux plans, de quoi me refaire
De prendre de l’air, de l’altitude
Trouver une fille bien et sortir de ma brume
Peu importe ce que tu m’opposes, j’ferai mes armes tout seul
J’veux qu’on me parle bien et qu’on m’estime pour ce que je suis
Eviter à tout prix ce modèle de défaite qu’on m’a prescrit
Car quoi de pire que c’putain de trio «métro-boulot-dodo»?
Quand t’as déjà pensé à la fin mais t’acceptes pas
De voir le monde tourner sans toi
Même si parfois
Tu sais très bien que t’en es pas très loin
Y’a pas de saints ici bas ici bas, nan juste des mecs comme toi et moi
Qui veulent tromper le Tout-Puissant
Sous des apparences de vauriens vraiment pas séduisants
On fait quoi? On crame chaque jour comme des condamnés
Parce qu’on a tous peur du Jugement Dernier
가사 번역
여기서 나가! 더 필요한 게 뭐야?
당신은 충분히 보지 못했다? 날 그렇게 보지 마
듣지 않았어? 이해가 안 돼요?
어떻게 인쇄하라고 하죠?
잘 들어,이 불쌍한 년아:
나는 좋은 사람이 아니에요,나는 아름다운 사람이 아니에요
난 더러운 짐승이야 굴뚝에 가스 실린더
너무 가까이 가면 네 얼굴에 뛰어들 거야
다른 사람들과 같이
하지만 무슨 말을 하는지 모르잖아요
나는 우리가 변하지 않는 아무 소용이 없으며 결코 변화하지 않으려 고 노력했습니다
그리고 심지어 어쨌든 여기 동안 두 번째 기회가 없다
우린 새출발을 하지 않아
몰랐다고 말하지 마,본 적 없어?
신문 전체에 인쇄되어 있어요
화면에,사람들의 눈
그것은 심지어 밤에,건물에 큰 기록
당신 같은 좋은 사람들이 잠 들어있을 때
그것은 빨간색으로 표시됩니다:
넌 이렇게 태어났고 이렇게 살고 노래도 해
자신의 혐오와 함께 당신의 반사의 앞에 혼자 알몸
유일한 목격자로서 당신의 죄책감과 절망
아니,날 믿어,당신은 정말 내가 더 이상 가고 싶지 않아.
왜냐하면 기껏해야 그것은 당신을 자지 못하게 할 것이기 때문입니다
그리고 최악의 경우엔 내 입에 침을 뱉게 할 거야
그래서 다시 돌아 가기 전에 실행하십시오
내게서 도망쳐 콜레라처럼
아니,난 아무도 강탈하지 않은 사람,고집 사람
그러나 나는 그들이 그것을 말하는 방법 깡패입니다
나는 충분히 후회하는 일을했습니다
그것에 대해 모든 시간을 생각 충분히
나는 당신에게 백만 가지 좋은 이유를 줄 수 있습니다
잡히고 무릎을 꿇고 약탈을 잡으려고
그리고 어느 날 그들이 나를 찾아오면,나는 저항하지 않을 것이다
나는 지루하지 않고 내 머리에 내 손으로 갈 수 있습니다
하지만 그 전에,나는 당신이 내가 이해 알고 싶어요.
약과 불면증 사이에 밤을 보냈다는 것
그리고 회개 견습생을 재건하기 위해 싸울 것입니다
그리고 훨씬 더 나쁜,그것은 나에게 평생 걸리는 경우
좀 더 크게 말해도 될까요?
오,우리는 실제로 당신을 귀찮게하고있다,젠장.…
고 잘하는 경우 우리는 당신을 귀찮게 당신이 휴식 또는 다른 당신은 당신의 입
접시를 보고 5 분만 내버려둬
내가 할 수 있는 한 그렇게 할 수 있어?
왜 그래?사람들 앞에서 그렇게 보여도 괜찮아?
음,그래,그것은 안됐다. 나는 내 사람을 이해
그러나 자신을 말해 당신은 운이 좋다
너는 잘 태어났고,견고하고,일관성이 있습니다
식당에선 아무도 불편하게 만들지 마
당신은 당신의 귀 모두에 잘 잡니다
넌 프랑스인이고,예쁘고,착해
증인집으로 장식 잡지로
그런 일은 없겠죠?
내가 무슨 말 하는지 모르겠어?
그리고 벤,너무 많은 당신의 옷장 문을 열지 마십시오,그래서 당신은 놀랄 수 있습니다.
당신이 묻혔다고 생각하던 그날 밤
그들은 당신이 사실,그들은 카펫 아래에 숨겨진,바로 거기에 있었다 알려 드리겠습니다
그들은 손을 꺼내서 당신의 발에 주사기를 심습니다
사라지기 전에
그리고 거기에 그것은 암모니아 냄새처럼,인후로 이동합니다
그것은 당신에게 차가운 땀을 찌르고,당신의 이빨은 꽝입니다
하지만,난 진정 아니에요! 진정 안 해 쟤는 몰라!
그는 틈이 생긴 것에 대해 무엇을 알고 있는지 모릅니다
나쁜 엿,오물,팬틴 될 수 있습니다
선과 악의 충돌이 일어나기 위해
그는 그것이 무엇인지 모른다!
내가 없으면 어떻게 날 신경 써?
내가 싫어할 때 왜 날 사랑한다고 해?
왜 여기 계시는 거죠?
오늘은 안 돼,오늘은 안 돼
아니,집에 가고 싶지 않아 자고 싶지 않아
하지만 대부분 나는 이야기하고 싶지 않다
오늘 밤엔 소리지르고 싶어
판막을 열고 모든 걸 잊어버려
벼룩 거짓말처럼,내 무게가 심한 말을 비명
내 십대 목소리로 결코 털
포기의 나의 공포,주의를 위한 나의 광란적인 수색 비명
끊임없이 인식에 대한 나의 필요,쓰다듬어 개처럼
내 절박한 시도는 내가 아닌 사람을 가장하는
그리고 나는 아마 수 없을거야
용기의 나의 부족,잔인 함,나의 아픈 예의 짖기
내 바보 낙관론,내 위험한 열정
반사신경,울화통
나의 가짜 죄책감,나의 느슨한 성 및 나의 트위스트 환상
내 공포를 비명 다른 사람의 공포,내 비열한 귀여움
후회,내 실수,내 신경자극
나의 강박 관념,나의 메타 강박 관념
고통,상실,자살,우울증의 공포증
내 입에서 부랑자의 머리가 핏자국처럼
그리고 내 주변의 더러운 벽,나는 HP 에있어 같은 느낌
나는 후회로 부딪 혔어요 얻을,내 정신 건강은 내가 종류의 구호해야 손가락을 만든다
난 내 인생을 되찾았지만 티켓을 사는건
만약 영혼없는 쓸모없는 멍청이들에 의해 교차 될 수 있다면,
어떤 좋은 속임수 자신을 강제?
나는"다시 당신을 얻을!"내 어머니와 오빠의 겁먹은 모습"
날 지지해줄 사람은 아무도 없을 거야
식료품 가게의 미소를 제외하고,그에게 두 세 개의 맥주를 사주세요
분노 증오와 양심의 가책과 함께 밤을 지출하기 전에
북쪽을 잃지 않을 테니 걱정마
다른 사람들이 비명을 지르더라도
내가 깡패보다 낫다는 걸
그녀는 오래된 파일을 꺼내,똥 상관 없어
난 그녀에게 그녀가 모든 것을 알지 못한다 말한다.
나는 그 얘기 아니에요.
누가 더 잘 할 수 없습니다
내 이름은 금기 된 이후 오랜 시간이 누구에 대한 그
그리고 내가 거기있을 때 그들은 척
현실에서 그들은 나를 다시 내 목을 짜는 것을 볼 것입니다
거짓말이 타격을 고치지 않았다는 게 틀림없어
창녀들의 혀는
그것은 결코 모든 시간 검은 색이나 모든 시간 흰색
그럼에도 불구하고,나는 압도 당하고 더 잠을 잘지라도
나는 새로운 계획을 그리려고 노력하고있어,무엇을 다시 할까
공기,고도를 가지고 가십시오
좋은 여자 찾아서 내 안개 속에서 나가
당신이 내게 반대하든,나는 내 자신의 무기를 만들 것입니다
내가 누구인지에 대해 얘기하고 존중하고 싶어
내가 처방 한 패배의이 패턴을 모든 비용 으로 피하십시오
망할 지하철 작업도도 트리오보다 더 나쁜 게 뭐야?
당신은 이미 끝에 대해 생각했지만 당신은 받아들이지 않을 때
너 없이 세상이 변하는 걸
심지어 때로는 경우
당신은 당신이 멀리 아니라는 것을 아주 잘 알고 있습니다
성자는 여기 없어 할머니와 나 같은 놈들이야
전능자를 속이고 싶은 사람
정말 매력없는 악당들의 모습 아래
어떻게 할 건데? 우린 죄수처럼 매일 불태워
왜냐하면 우리는 마지막 판단을 두려워하기 때문입니다.