Fearless Vampire Killers — Fetish for the Finite 가사 및 번역
이 페이지에는 Fearless Vampire Killers의 노래 "Fetish for the Finite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But someone out in the night is waiting for me.
But can you blame them?
We all see the blood on my hands.
I’m coming out swear
I’m unarmed can’t you see that there’s,
Fireworks in the sky,
On a night like tonight, Could you watch a man die?
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
At the window, Skinless hands tap glass.
I’m handed a spade and I dig through the carpet my grave.
Will you do it for me?
Or must I by myself,
Is what I did really so bad can’t you see that,
I’m Learning real fast?
I swear by my heart, that this sin is the last.
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
No justice here, No softness dear.
You can take those things I left there,
But don’t take my memories.
No I can’t stand another night,
Knowing you’re not mine.
You can take those things I left there,
But don’t take my memories.
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
Under emerald skylines,
We fight for our love.
Like militia of the lost,
We war!
가사 번역
하지만 밤중에 누군가 나를 기다리고 있어.
하지만 당신은 그들을 비난 할 수 있습니까?
우리 모두는 내 손에 피를 참조하십시오.
난 맹세할게
무기도 없잖아,
하늘 불꽃 놀이,
오늘 밤 같은 밤에 남자가 죽는 걸 볼 수 있겠어?
그것은 유한 한 페티쉬입니다,
내 영혼을 꽉 쥐고,
마치 루시퍼를 사랑하는 것처럼,
나를 온전하게 만들지
창에서,피부없는 손 탭 유리.
나는 스페이드를 건네 내 무덤 카펫을 통해 파고 있어요.
날 위해 해줄래?
아니면 나 혼자 해야 해.,
내가 정말 그렇게 나쁜 짓을 했니?,
나는 진짜 빨리 배우는거야?
이 죄가 마지막이라는 것을 맹세합니다.
그것은 유한 한 페티쉬입니다,
내 영혼을 꽉 쥐고,
마치 루시퍼를 사랑하는 것처럼,
나를 온전하게 만들지
여기에 정의,아니 부드러움 사랑.
내가 남겨둔 걸 가져가도 돼,
하지만 내 기억으로는 하지마.
아니,나는 또 다른 밤을 견딜 수 없다,
당신이 내 것이 아니라는 것을 알고.
내가 남겨둔 걸 가져가도 돼,
하지만 내 기억으로는 하지마.
그것은 유한 한 페티쉬입니다,
내 영혼을 꽉 쥐고,
마치 루시퍼를 사랑하는 것처럼,
나를 온전하게 만들지
에메랄드 색 스카이라인의 밑에,
우리는 우리의 사랑을 위해 싸운다.
잃어버린 민병대처럼,
우린 전쟁이야!