Fedez — Faccio brutto 가사 및 번역
이 페이지에는 Fedez의 노래 "Faccio brutto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faccio brutto il ferro sotto la mia tuta di ginnastica,
e rime taglienti come le posate in plastica.
Anche se a due anni ho fatto un po' di danza classica,
la mamma mi diceva: «Col tutù mi sei fantastica».
Ma poi insieme ad un mio amico che lavora a Banca Intesa,
ho iniziato a fare brutto e a preparare la mia ascesa.
Insieme alle mie bitches dormo con la luce accesa,
arrivo con la gang e spaccio buste della spesa.
Una volta al giorno lucido la Beretta,
quando non so' cosa fare incendio una camionetta,
ogni rapper mi rispetta perchè arrivo dalla strada,
«E in effetti sono rapper anch’io ma arrivo da casa».
Voglio la fama dei Beatles e non i fan di John Lennon,
non ho la marijuana sotto il doppio fondo del termos,
e la polizia mi ha detto che sono in stato di fermo,
«Guarda che non sono un drogato, sono un ragazzo moderno».
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più erba di un corso di giardinaggio.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio.
Oggi ho ritirato almeno venti grammi di moffo,
me le imbosco dentro le mutande gialle di SpongeBob.
Spingo la mia merda e vado molto di corpo,
e ad ogni live stacco a morsi la testa di Ozzy Osbourne.
Ma la catenazza d’oro preso nell’uovo di pasqua,
giro coi fusilli crudi e ti chiedo se vuoi una pasta.
Non esco mai di casa se non ho il mio ferro in tasca,
però prima mi sistemo un po' i capelli con la piastra.
Grido «Poliziotti Infami» ma con voce un po' indecisa,
poi mi sente mio papà mentre si toglie la divisa.
Mangio pane e malavita e pippo polvere da sparo,
ho il poster di Tupac con la faccia di Totò Cuffaro.
Ho un odio represso verso tutte le persone gay,
ma poi limono con la foto del cantante dei Green Day.
Quattro giorni galera, risse ogni sabato sera,
i soliti racconti finti, tratti da una storia vera.
Una volta al giorno lucido la Beretta,
quando non so' cosa fare incendio una camionetta,
ogni rapper mi rispetta perchè arrivo dalla strada,
«E in effetti sono rapper anch’io ma io arrivo da casa».
Voglio la fama dei Beatles e non i fan di John Lennon,
non ho la marijuana sotto il doppio fondo del termos,
e la polizia mi ha detto che sono in stato di fermo,
«Guarda che non sono un drogato, sono un ragazzo moderno».
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più erba di un corso di giardinaggio.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio.
Vita nel ghetto, ma quando non smazzavo nel parchetto,
mi vestivo da Naruto alla fiera del fumetto.
E non sono cambiato con l’arrivo del successo,
semplice, perchè non sono stato mai me stesso.
Per amore della fama ogni cosa è lecita,
prendi la tua piccola parte, in questa grande recita.
E se menti come gli altri, non puoi farne più altrimenti,
la fortuna mi ha baciato prima di lavarsi i denti.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più erba di un corso di giardinaggio.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio.
가사 번역
내 체육관 양복 아래 나쁜 철을,
그리고 칼 붙이 같은 날카로운 운율.
내가 2 살 때 발레를 했었지만,
우리 엄마는"너희 모두와 함께,넌 훌륭해"라고 하곤 했어"
하지만 방카 인테사에서 일하는 내 친구와 함께,
나는 추한 얻고 내 상승을 준비하기 시작했다.
내 쌍년들과 함께 나는 빛과 함께 잠을,
갱단에 와서 식료품가방 정리하고
하루에 한 번 나는 베레타를 연마,
내가 트럭을 불지 못한다면,
래퍼가 존경하는 건 내가 길거리에서 왔기 때문이야,
"그리고 나도 래퍼 실제로 해요,하지만 난 집에서 왔습니다."
나는 비틀즈의 명성이 아닌 존 레논 팬을 원한다,
보온병 아래 마리화나도 없는데,
경찰이 나보고 구금 상태에 있다고 했어,
"이봐,난 마약쟁이 아니야,나는 현대 사람이야."
난 못생겼어,못생겼어,못생겼어,
뜰을 만드는 과정 보다는 잔디를 더 보았습니다.
난 못생겼어,못생겼어,못생겼어,
아이스 스케이팅 코스보다 더 많은 블레이드를 봤어요
오늘 나는 moffo 의 적어도 20 그램을 철회했다,
나는 스폰지 밥의 노란색 속옷에 그들을 넣어.
나는 내 똥을 밀어 나는 몸을 많이 이동,
오지 오스본의 머리를 물 때마다
그러나 부활절 달걀에 찍은 황금 사슬,
푸실리랑 같이 가서 파스타 먹을래요?
내 주머니에 내 철이 없다면 나는 집을 떠나지 않는다,
하지만 먼저 접시에 내 머리를 조금 수정.
나는"악명 높은 경찰"하지만 약간 우유부단 목소리로 울고,
제복을 벗어나는 걸 아버지가 들으셨죠
나는 빵과 지하와 구피 화약을 먹는다,
투팍의 포스터가 토토 커파로의 얼굴을 하고 있어요
나는 모든 동성애자에 대한 억압 증오를 가지고,
하지만 그린데이 싱어 사진을 찍고 나서
감옥에서 4 일,매주 토요일 밤 싸움,
진짜 이야기에서 가져온 일반적인 가짜 이야기.
하루에 한 번 나는 베레타를 연마,
내가 트럭을 불지 못한다면,
래퍼가 존경하는 건 내가 길거리에서 왔기 때문이야,
"그리고 나도 래퍼 실제로 해요,하지만 난 집에서 왔습니다."
나는 비틀즈의 명성이 아닌 존 레논 팬을 원한다,
보온병 아래 마리화나도 없는데,
경찰이 나보고 구금 상태에 있다고 했어,
"이봐,난 마약쟁이 아니야,나는 현대 사람이야."
난 못생겼어,못생겼어,못생겼어,
뜰을 만드는 과정 보다는 잔디를 더 보았습니다.
난 못생겼어,못생겼어,못생겼어,
아이스 스케이팅 코스보다 더 많은 블레이드를 봤어요
빈민가에서의 삶,하지만 내가 공원에서 담배를 피우지 않았을 때,
만화 박람회에서 나루토처럼 차려입곤 했어요
그리고 나는 성공의 도착과 함께 변경되지 않았습니다,
간단한,나는 나 자신 적이 없기 때문에.
명성을 위해 모든 것이 합법적입니다,
이 큰 놀이에 당신의 작은 부분을 가져 가라.
그리고 만약 당신이 다른 사람들처럼 거짓말을 한다면,당신은 더 이상 할 수 없습니다,
행운을 빌어 요 그는 자신의 이빨을 닦았 전에 내게 키스.
난 못생겼어,못생겼어,못생겼어,
뜰을 만드는 과정 보다는 잔디를 더 보았습니다.
난 못생겼어,못생겼어,못생겼어,
아이스 스케이팅 코스보다 더 많은 블레이드를 봤어요